卷第四十七
關燈
小
中
大
，莊公窴姜氏于城颍而誓之曰：不及黃泉，無相見也。
〕下使憲等得長保其福佑也。
驸馬都尉緕，比請退身，願抑家權，〔願抑其家，不與之以權。
比，毗至翻。
〕可與參謀，聽順其意，〔漢之外戚，傅喜、窦緕、康鹹能屐盛滿而思謙挹，然終不能全其家門十分之一，蓋一杯水不能救車薪之火也。
誠宗廟至計，窦之福！」時濟南王康尊貴驕，〔康，光武少子。
〕憲乃白出敞為濟南太傅。
康有違失，敞辄谏争，〔争，側迸翻。
〕康雖不能從，然素敬重敞，無所嫌牾焉。
〔悟，五故翻，逆也。
〕 ⑤冬，十月，庚子，阜陵質王延薨。
〔谥法：名實不爽曰質。
〕 二年〔（庚寅、九○）〕 ①春，正月，丁醜，赦天下。
②二月，壬午，日有食之。
③夏，五月，丙辰，封皇弟壽為濟北王，開為河間王，淑為城陽王；〔濟北、河間、城陽，皆漢舊國也。
光武省濟北并泰山，省河間并信都，省城陽并琅邪。
今複泰山為濟北國，在雒陽東千一百五十裡；分樂成、涿郡、勃海為河間國，在雒陽北二千五百裡；分琅邪為城陽國。
濟，子禮翻。
〕絕封故淮南頃王子側為常山王。
〔章和元年，淮陽頃王?薨，未及立嗣，而國有大喪，今乃絕封。
〕 ④窦憲遣副校尉閻砻将二千餘騎掩擊北匈奴之守伊吾者，複取其地。
〔砻，盧紅翻。
複，扶又翻。
考異曰：西域傳作「閻盤」，今從帝紀。
餘謂副校尉閻盤，即前戰于稽落山，恐當作「盤」。
章：乙十一行本正作「盤」。
西域傳：章帝建初元年，罷伊吾屯田，北屯奴遣兵守其地，今複擊取之。
〕車師震懾，前、後王各遣子入侍。
〔懾，之涉翻。
〕 ⑤月氏求尚公主，班超拒還其使，〔氏，音支。
使，疏吏翻。
〕由是怨恨，遣其副王謝将兵七萬攻超。
超衆少，皆大恐；超譬軍士曰：〔譬，喻也。
少，詩沼翻。
〕「月氏兵雖多，然數千裡踰蔥嶺來，非有運輸，何足憂邪！〔言糧盡自當降也。
〕但當收谷堅守，彼饑窮自降，不過數十日決矣！」〔謂勝負決也。
降，戶江翻。
〕謝遂前攻超，不下，又鈔掠無所得。
超度其糧将盡，〔鈔，楚交翻。
度，大各翻。
〕必從龜茲求食，乃遣兵數百于東界要之。
〔要，一遙翻。
〕謝果遣騎赍金銀珠玉以賂龜茲，超伏兵遮擊，盡殺之，持其使首以示謝。
謝大驚，即遣使請罪，願得生歸，超縱遣之。
月氏由是大震，歲奉貢獻。
⑥初，北海哀王無後，〔章帝元和三年，北海哀王基薨，無後。
〕肅宗以齊武王首創大業而後嗣廢絕，心常愍之，遺诏飲複齊、北海二國。
丁卯，封蕪湖侯無忌為齊王，〔無忌，齊王晃子；章和元年，晃貶。
〕北海敬王庶子威為北海王。
〔北海敬王睦也。
〕 ⑦六月，辛卯，中山簡王焉薨。
〔谥法：一德不懈曰簡。
〕焉，東海恭王之母弟，而窦太後，恭王之甥也；〔窦太後母沘陽公主，東海恭王強女也。
〕故加赙錢一億，〔赙，音附。
〕大為修耱茔，〔為，于僞翻。
〕平夷吏民耱墓以千數，作者萬餘人，凡征發搖動六州十八郡。
⑧诏封窦憲為冠軍侯，笃為郾侯，緕為夏陽侯；〔冠軍縣，屬南陽郡。
郾縣，屬颍川郡。
夏陽縣，屬馮翊郡。
冠，古玩翻。
夏，戶雅翻。
〕憲獨不受封。
⑨秋七月，乙卯，窦憲出屯涼州，〔涼州部隴西、漢陽、武都、金城、安定、北地、武威、張掖、敦煌、酒泉等郡。
〕以侍中鄧疊行征西将軍事為副。
⑩北單于以漢還其侍弟，九月，複遣使款塞稱臣，欲入朝見。
〔複，扶又翻；下同。
朝，直遙翻。
見，賢遍翻。
〕冬十月，窦憲遣班固、梁諷迎之。
會南單于複上書求滅北庭，于是遣左谷蠡王師子等将左右部八千騎出雞鹿塞，〔谷，音鹿。
蠡，盧奚翻。
〕中郎将耿譚遣從事将護之，〔耿譚為使匈奴中郎将。
将，領也；護，監也。
〕襲擊北單于。
夜至，圍之，北單于被創，〔被，皮義翻。
創，初良翻。
〕僅而得免，獲阏氏及男女五人，〔氏，音支；下同。
〕斬首八千級，生虜數千口。
班固至私渠海而還。
是時，南部黨衆益盛，領戶三萬四千，勝兵五萬。
〔勝，音升。
〕 三年〔（辛卯、九一）〕 ①春，正月，甲子，帝用曹褒新禮，加元服；〔禮儀志：正月甲子若丙子為吉日，可加元服，儀從冠禮，乘輿初缁布進賢，次爵弁，次武弁，次通天，以據，皆于高祖廟如禮谒。
賢曰：元，首也；謂加冠于首。
〕握褒監羽林左騎。
〔百官志：羽林左監，秩六百石，主羽林騎，屬光祿勳。
褒監，古銜翻。
〕 ②窦憲以北匈奴微弱，欲遂滅之，二月，遣左校尉耿夔、司馬任尚出居延塞，圍北單于于金微山，〔賢曰：居延縣，屬張掖郡；居延澤在東北。
武帝使路博德築遮虜障于居延北。
餘按唐太宗以仆固部置金微都督府。
〕大破之，獲其母阏氏，〔張：「氏」下脫「斬」字。
〕名王已下五千餘級，北單于逃走，不知所在。
出塞五千餘裡而還，自漢出師所未嘗至也。
封夔為粟邑侯。
〔賢曰：粟邑，縣名，屬左馮翊，故城在今同州白水縣西北。
〕 ③窦憲既立大功，戌姳益盛，以耿夔、任尚等為爪牙，鄧疊、郭璜為心腹，班固、傅毅之徒典文章，刺史、守、令，多出其門，賦〔章：甲十六行本「賦」上有「競」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕斂吏民，共為賂遺。
〔斂，力贍翻。
遺，于季翻。
〕司徒袁安、司空任隗舉奏諸二千石并所連及，貶秩免官〔章：甲十六行本「官」下有「者」字；乙十一行本同；孔本同。
〕四十餘人，窦氏大恨；但安、隗素行高，亦未有以害之。
〔行，下孟翻。
〕尚書仆射樂恢，刺舉無所回避，憲等疾之。
恢上書曰：「陛下富于春秋，〔賢曰：春秋，謂年也；言年少，春秋尚多，故稱富。
〕纂承大業，諸舅不直幹正王室，以示天下之私。
方今之宜，上以義自割，下以謙自引，四舅可長保爵土之榮，〔四舅，謂憲、笃、景、緕。
〕皇太後永無凓負宗廟之憂，誠策之上者也。
」書奏，不省。
〔省，悉景翻。
〕恢稱疾乞骸骨，歸長陵；〔恢，京兆長陵人。
〕憲風厲州郡，迫脅恢飲藥死。
于是朝臣震懾，〔懾，之徙翻。
〕望風承旨，無敢違者。
袁安以天子幼弱，外戚擅權，每朝會進見〔見，賢遍翻。
〕及與公卿言國家事，未嘗不暗嗚流涕；〔範書作「噫嗚」。
賢曰：噫，音醫，又一戒翻；嗚，一故翻；歎傷之貌也。
〕自天子及大臣，皆恃賴之。
④冬，十月，癸未，上行幸長安，诏求蕭、曹近親宜為嗣者，絕其封邑。
⑤诏窦憲與車駕會長安。
憲至，尚書以下議欲拜之，伏稱萬歲，尚書韓棱正色曰：「夫上交不谄，下交不渎；〔百官志：尚書左丞、右丞各一人，掌錄文書期會，左丞主吏民章報及驺伯史，右丞假署印绶及紙筆墨諸财用庫藏，秩皆四百石。
蔡質漢儀曰：總典台中綱紀，無所不統。
上，時掌翻。
〕棱舉奏龍，論為城旦。
⑥龜茲、姑墨、溫宿諸國皆降。
〔降，戶江翻。
〕十二月，複置西域都護騎都尉、戊己校尉官。
〔章帝建初元年，罷西域都護及戊己校尉官，今複置。
複，扶又翻。
〕以班超為都護，徐幹為長史。
拜龜茲侍子白霸為龜茲王，遣司馬姚光送之。
超與光共脅龜茲，廢其王尤利多而立白霸，使光将尤利多還詣京師。
〔将，如字。
〕超居龜茲它幹城，徐幹屯疏勒，惟焉耆、危須、尉犁以前沒都護，〔事見四十五卷明帝永平十八年。
〕猶懷二心，〔為班超誅焉耆、尉犁王張本。
〕其餘悉定。
〔言其餘國皆臣服于漢心。
〕 ⑦初，〔章：甲十六行本「初」上有「庚辰，上至自長安」七字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕北單于既亡，其弟右谷蠡王于除鞬自立為單于，〔鞬，九言翻。
〕将衆數千人止蒲類海，遣使款塞。
窦憲請遣使立于除鞬為單于，置中郎将護，如南單于故事。
事下公卿議，〔下，遐稼翻；下同。
〕宋由等以為可許；袁安、任隗奏以為：「光武招懷南虜，非謂可永安内地，正以權時之算，可得扞禦北狄故也。
今朔漠已定，宜令南單于反其北庭，并領降衆，〔降，戶江翻；下同。
〕無緣更立于除鞬以增國費。
」事奏，未以時定。
〔言其議雖已奏上，而上意從否未定也。
〕安懼憲計遂行，乃獨上封事曰：「南單于屯先父舉衆歸德，〔屯，即屯屠何。
〕自蒙恩以來四十餘年，三帝積累以遺陛下，〔遺，于季翻。
〕陛下深宜追述先志，成就其業。
況屯首創大謀，空盡北虜，辍而弗圖，而立新降；以一朝之計，違三世之規，失信于所養，建于無功。
〔所養，謂南單于；無功，謂于除鞬。
〕論語曰：『言忠信，行笃敬，雖蠻貊行焉。
』〔孔子答子張之言。
行，下孟翻。
貊，莫北翻。
〕今若失信于一屯，則百蠻不敢複保誓矣。
〔誓，謂漢與夷人信誓之言。
複，扶又翻。
〕又，烏桓、鮮卑新殺北單于，〔謂章和元年，斬優留單于。
〕凡人之情，鹹畏仇雠，今立其弟，則二虜懷怨。
且漢故事，供給南單于，費直歲一億九十餘萬，西域歲七千四百八十萬；今北庭彌遠，其費過倍，是乃空盡天下而非建策之要也。
」诏下其議，安又與憲更相難折。
〔難，乃旦翻。
折，之舌翻。
〕憲險急負勢，言辭驕讦，〔賢曰：讦，謂發人之惡，音居谒翻。
〕至诋毀安，稱光武誅韓歆、戴涉故事，〔韓歆死見四十三卷建武十五年。
戴涉死見同卷二十年。
〕安終不移，然上竟從憲策。
〔考異曰：袁安傳雲：「憲請立左鹿蠡王阿佟為北單于，安以為不可，事竟立右鹿蠡王于除鞬。
」據此，則阿佟與于除鞬是二人。
袁紀作「阿修」，南匈奴傳止有右谷蠡王于除鞬，無阿佟名。
今從之。
袁紀又雲：「宋由、丁鴻、尹睦以為阿修誅君之子，又與烏丸、鮮卑為父兄之雠，不可立。
南單于先帝所置，今首破北虜，新建大功，宜令并領降衆。
」與範書不同。
又雲「卒從安議」，蓋誤。
今從袁安傳。
〕
〕下使憲等得長保其福佑也。
驸馬都尉緕，比請退身，願抑家權，〔願抑其家，不與之以權。
比，毗至翻。
〕可與參謀，聽順其意，〔漢之外戚，傅喜、窦緕、康鹹能屐盛滿而思謙挹，然終不能全其家門十分之一，蓋一杯水不能救車薪之火也。
誠宗廟至計，窦之福！」時濟南王康尊貴驕，〔康，光武少子。
〕憲乃白出敞為濟南太傅。
康有違失，敞辄谏争，〔争，側迸翻。
〕康雖不能從，然素敬重敞，無所嫌牾焉。
〔悟，五故翻，逆也。
〕 ⑤冬，十月，庚子，阜陵質王延薨。
〔谥法：名實不爽曰質。
〕 二年〔（庚寅、九○）〕 ①春，正月，丁醜，赦天下。
②二月，壬午，日有食之。
③夏，五月，丙辰，封皇弟壽為濟北王，開為河間王，淑為城陽王；〔濟北、河間、城陽，皆漢舊國也。
光武省濟北并泰山，省河間并信都，省城陽并琅邪。
今複泰山為濟北國，在雒陽東千一百五十裡；分樂成、涿郡、勃海為河間國，在雒陽北二千五百裡；分琅邪為城陽國。
濟，子禮翻。
〕絕封故淮南頃王子側為常山王。
〔章和元年，淮陽頃王?薨，未及立嗣，而國有大喪，今乃絕封。
〕 ④窦憲遣副校尉閻砻将二千餘騎掩擊北匈奴之守伊吾者，複取其地。
〔砻，盧紅翻。
複，扶又翻。
考異曰：西域傳作「閻盤」，今從帝紀。
餘謂副校尉閻盤，即前戰于稽落山，恐當作「盤」。
章：乙十一行本正作「盤」。
西域傳：章帝建初元年，罷伊吾屯田，北屯奴遣兵守其地，今複擊取之。
〕車師震懾，前、後王各遣子入侍。
〔懾，之涉翻。
〕 ⑤月氏求尚公主，班超拒還其使，〔氏，音支。
使，疏吏翻。
〕由是怨恨，遣其副王謝将兵七萬攻超。
超衆少，皆大恐；超譬軍士曰：〔譬，喻也。
少，詩沼翻。
〕「月氏兵雖多，然數千裡踰蔥嶺來，非有運輸，何足憂邪！〔言糧盡自當降也。
〕但當收谷堅守，彼饑窮自降，不過數十日決矣！」〔謂勝負決也。
降，戶江翻。
〕謝遂前攻超，不下，又鈔掠無所得。
超度其糧将盡，〔鈔，楚交翻。
度，大各翻。
〕必從龜茲求食，乃遣兵數百于東界要之。
〔要，一遙翻。
〕謝果遣騎赍金銀珠玉以賂龜茲，超伏兵遮擊，盡殺之，持其使首以示謝。
謝大驚，即遣使請罪，願得生歸，超縱遣之。
月氏由是大震，歲奉貢獻。
⑥初，北海哀王無後，〔章帝元和三年，北海哀王基薨，無後。
〕肅宗以齊武王首創大業而後嗣廢絕，心常愍之，遺诏飲複齊、北海二國。
丁卯，封蕪湖侯無忌為齊王，〔無忌，齊王晃子；章和元年，晃貶。
〕北海敬王庶子威為北海王。
〔北海敬王睦也。
〕 ⑦六月，辛卯，中山簡王焉薨。
〔谥法：一德不懈曰簡。
〕焉，東海恭王之母弟，而窦太後，恭王之甥也；〔窦太後母沘陽公主，東海恭王強女也。
〕故加赙錢一億，〔赙，音附。
〕大為修耱茔，〔為，于僞翻。
〕平夷吏民耱墓以千數，作者萬餘人，凡征發搖動六州十八郡。
⑧诏封窦憲為冠軍侯，笃為郾侯，緕為夏陽侯；〔冠軍縣，屬南陽郡。
郾縣，屬颍川郡。
夏陽縣，屬馮翊郡。
冠，古玩翻。
夏，戶雅翻。
〕憲獨不受封。
⑨秋七月，乙卯，窦憲出屯涼州，〔涼州部隴西、漢陽、武都、金城、安定、北地、武威、張掖、敦煌、酒泉等郡。
〕以侍中鄧疊行征西将軍事為副。
⑩北單于以漢還其侍弟，九月，複遣使款塞稱臣，欲入朝見。
〔複，扶又翻；下同。
朝，直遙翻。
見，賢遍翻。
〕冬十月，窦憲遣班固、梁諷迎之。
會南單于複上書求滅北庭，于是遣左谷蠡王師子等将左右部八千騎出雞鹿塞，〔谷，音鹿。
蠡，盧奚翻。
〕中郎将耿譚遣從事将護之，〔耿譚為使匈奴中郎将。
将，領也；護，監也。
〕襲擊北單于。
夜至，圍之，北單于被創，〔被，皮義翻。
創，初良翻。
〕僅而得免，獲阏氏及男女五人，〔氏，音支；下同。
〕斬首八千級，生虜數千口。
班固至私渠海而還。
是時，南部黨衆益盛，領戶三萬四千，勝兵五萬。
〔勝，音升。
〕 三年〔（辛卯、九一）〕 ①春，正月，甲子，帝用曹褒新禮，加元服；〔禮儀志：正月甲子若丙子為吉日，可加元服，儀從冠禮，乘輿初缁布進賢，次爵弁，次武弁，次通天，以據，皆于高祖廟如禮谒。
賢曰：元，首也；謂加冠于首。
〕握褒監羽林左騎。
〔百官志：羽林左監，秩六百石，主羽林騎，屬光祿勳。
褒監，古銜翻。
〕 ②窦憲以北匈奴微弱，欲遂滅之，二月，遣左校尉耿夔、司馬任尚出居延塞，圍北單于于金微山，〔賢曰：居延縣，屬張掖郡；居延澤在東北。
武帝使路博德築遮虜障于居延北。
餘按唐太宗以仆固部置金微都督府。
〕大破之，獲其母阏氏，〔張：「氏」下脫「斬」字。
〕名王已下五千餘級，北單于逃走，不知所在。
出塞五千餘裡而還，自漢出師所未嘗至也。
封夔為粟邑侯。
〔賢曰：粟邑，縣名，屬左馮翊，故城在今同州白水縣西北。
〕 ③窦憲既立大功，戌姳益盛，以耿夔、任尚等為爪牙，鄧疊、郭璜為心腹，班固、傅毅之徒典文章，刺史、守、令，多出其門，賦〔章：甲十六行本「賦」上有「競」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕斂吏民，共為賂遺。
〔斂，力贍翻。
遺，于季翻。
〕司徒袁安、司空任隗舉奏諸二千石并所連及，貶秩免官〔章：甲十六行本「官」下有「者」字；乙十一行本同；孔本同。
〕四十餘人，窦氏大恨；但安、隗素行高，亦未有以害之。
〔行，下孟翻。
〕尚書仆射樂恢，刺舉無所回避，憲等疾之。
恢上書曰：「陛下富于春秋，〔賢曰：春秋，謂年也；言年少，春秋尚多，故稱富。
〕纂承大業，諸舅不直幹正王室，以示天下之私。
方今之宜，上以義自割，下以謙自引，四舅可長保爵土之榮，〔四舅，謂憲、笃、景、緕。
〕皇太後永無凓負宗廟之憂，誠策之上者也。
」書奏，不省。
〔省，悉景翻。
〕恢稱疾乞骸骨，歸長陵；〔恢，京兆長陵人。
〕憲風厲州郡，迫脅恢飲藥死。
于是朝臣震懾，〔懾，之徙翻。
〕望風承旨，無敢違者。
袁安以天子幼弱，外戚擅權，每朝會進見〔見，賢遍翻。
〕及與公卿言國家事，未嘗不暗嗚流涕；〔範書作「噫嗚」。
賢曰：噫，音醫，又一戒翻；嗚，一故翻；歎傷之貌也。
〕自天子及大臣，皆恃賴之。
④冬，十月，癸未，上行幸長安，诏求蕭、曹近親宜為嗣者，絕其封邑。
⑤诏窦憲與車駕會長安。
憲至，尚書以下議欲拜之，伏稱萬歲，尚書韓棱正色曰：「夫上交不谄，下交不渎；〔百官志：尚書左丞、右丞各一人，掌錄文書期會，左丞主吏民章報及驺伯史，右丞假署印绶及紙筆墨諸财用庫藏，秩皆四百石。
蔡質漢儀曰：總典台中綱紀，無所不統。
上，時掌翻。
〕棱舉奏龍，論為城旦。
⑥龜茲、姑墨、溫宿諸國皆降。
〔降，戶江翻。
〕十二月，複置西域都護騎都尉、戊己校尉官。
〔章帝建初元年，罷西域都護及戊己校尉官，今複置。
複，扶又翻。
〕以班超為都護，徐幹為長史。
拜龜茲侍子白霸為龜茲王，遣司馬姚光送之。
超與光共脅龜茲，廢其王尤利多而立白霸，使光将尤利多還詣京師。
〔将，如字。
〕超居龜茲它幹城，徐幹屯疏勒，惟焉耆、危須、尉犁以前沒都護，〔事見四十五卷明帝永平十八年。
〕猶懷二心，〔為班超誅焉耆、尉犁王張本。
〕其餘悉定。
〔言其餘國皆臣服于漢心。
〕 ⑦初，〔章：甲十六行本「初」上有「庚辰，上至自長安」七字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕北單于既亡，其弟右谷蠡王于除鞬自立為單于，〔鞬，九言翻。
〕将衆數千人止蒲類海，遣使款塞。
窦憲請遣使立于除鞬為單于，置中郎将護，如南單于故事。
事下公卿議，〔下，遐稼翻；下同。
〕宋由等以為可許；袁安、任隗奏以為：「光武招懷南虜，非謂可永安内地，正以權時之算，可得扞禦北狄故也。
今朔漠已定，宜令南單于反其北庭，并領降衆，〔降，戶江翻；下同。
〕無緣更立于除鞬以增國費。
」事奏，未以時定。
〔言其議雖已奏上，而上意從否未定也。
〕安懼憲計遂行，乃獨上封事曰：「南單于屯先父舉衆歸德，〔屯，即屯屠何。
〕自蒙恩以來四十餘年，三帝積累以遺陛下，〔遺，于季翻。
〕陛下深宜追述先志，成就其業。
況屯首創大謀，空盡北虜，辍而弗圖，而立新降；以一朝之計，違三世之規，失信于所養，建于無功。
〔所養，謂南單于；無功，謂于除鞬。
〕論語曰：『言忠信，行笃敬，雖蠻貊行焉。
』〔孔子答子張之言。
行，下孟翻。
貊，莫北翻。
〕今若失信于一屯，則百蠻不敢複保誓矣。
〔誓，謂漢與夷人信誓之言。
複，扶又翻。
〕又，烏桓、鮮卑新殺北單于，〔謂章和元年，斬優留單于。
〕凡人之情，鹹畏仇雠，今立其弟，則二虜懷怨。
且漢故事，供給南單于，費直歲一億九十餘萬，西域歲七千四百八十萬；今北庭彌遠，其費過倍，是乃空盡天下而非建策之要也。
」诏下其議，安又與憲更相難折。
〔難，乃旦翻。
折，之舌翻。
〕憲險急負勢，言辭驕讦，〔賢曰：讦，謂發人之惡，音居谒翻。
〕至诋毀安，稱光武誅韓歆、戴涉故事，〔韓歆死見四十三卷建武十五年。
戴涉死見同卷二十年。
〕安終不移，然上竟從憲策。
〔考異曰：袁安傳雲：「憲請立左鹿蠡王阿佟為北單于，安以為不可，事竟立右鹿蠡王于除鞬。
」據此，則阿佟與于除鞬是二人。
袁紀作「阿修」，南匈奴傳止有右谷蠡王于除鞬，無阿佟名。
今從之。
袁紀又雲：「宋由、丁鴻、尹睦以為阿修誅君之子，又與烏丸、鮮卑為父兄之雠，不可立。
南單于先帝所置，今首破北虜，新建大功，宜令并領降衆。
」與範書不同。
又雲「卒從安議」，蓋誤。
今從袁安傳。
〕
