●卷第二十一
關燈
小
中
大
【漢紀十三】起玄黓涒灘，盡玄黓敦牂，凡十一年。
世宗孝武皇帝下之上 元封二年（壬申，公元前一零九年） ①冬，十月，上行幸雍，祠五畤，還，祝祠泰一，以拜德星。
〔師古曰：拜而祠之，加祝辭。
〕 ②春，正月，公孫卿言：“見神人東萊山，若雲欲見天子。
”天子于是幸缑氏城，〔缑，工侯翻。
〕拜卿為中大夫，遂至東萊，宿留之，數日，無所見，〔宿留，音秀溜。
〕見大人迹雲。
複遣方士求神怪，采芝藥，以千數。
〔複，扶又翻。
〕時歲旱，天子既出無名，乃禱萬裡沙。
〔應劭曰：萬裡沙神祠也，在東萊曲城。
孟康曰：沙徑三百餘裡。
杜佑通典：萬裡沙在萊州掖縣界。
〕夏，四月，還，過祠泰山。
③初，河決瓠子，〔河始決見十八卷元光二年。
〕後二十餘歲不複塞，〔複，扶又翻。
塞，悉則翻；下同。
〕梁、楚之地尤被其害。
〔被，皮義翻。
〕是歲，上使汲仁、郭昌二卿發卒數萬人塞瓠子河決。
天子自泰山還，自臨決河，沈白馬、玉璧于河，〔沈，持林翻。
〕令群臣、從官自将軍以下皆負薪，卒填決河。
〔從，才用翻。
卒，子恤翻。
〕築宮其上，名曰宣防宮。
導河北行二渠，複禹舊迹，〔溝洫志：禹導河自積石，曆龍門，南到華陰，東下底柱及孟津、洛、汭，至于大伾。
于是禹以為河所從來者高，水湍悍，難以行平地，數為敗，乃酾二渠以引其河，北載之高地，過洚水，至于大陸，播為九河，同為迎河入勃海。
孟康曰：二渠，其一出貝丘西南，南折者也；其一則漯川也。
河自王莽時遂空，惟用漯耳。
酾，山支翻。
漯，吐合翻。
〕而梁、楚之地複甯，無水災。
④上還長安。
⑤初令越巫祠上帝、百鬼，而用雞蔔。
〔越俗用雞蔔。
李奇曰：持雞骨蔔，如鼠蔔。
史記正義曰：雞蔔法，用雞一狗一，生祝願訖，即殺雞狗，煮熟又祭，獨取雞兩眼骨，上自有孔，裂似人物形則吉，不足則兇。
今嶺南猶行此法。
範成大桂海虞衡志：雞蔔，南人占法，以雄雞雛執其兩足，焚香禱所占，撲雞殺之，拔兩股骨，淨洗，線束之，以竹筳插束處，使兩骨相背于筳端，執竹再祝。
左骨為侬，侬，我也。
右骨為人，人，所占事也。
視兩骨之側所有細竅，以細竹筳長寸餘插之，斜直偏正，各随竅之自然，以定吉兇。
法有十八變，大抵直而正、或近骨者多，吉；曲而斜、或遠骨者多，兇。
亦有用雞卵蔔者，握卵以蔔，書墨于殼，記其四維；煮熟橫截，視當墨處，辨殼中白之厚薄以定侬、人吉兇。
〕 ⑥公孫卿言仙人好樓居，〔好，呼到翻。
〕于是上令長安作蜚廉、桂觀，甘泉作益壽、延壽觀，〔應劭曰：蜚廉，神禽名，能緻風氣。
晉灼曰：身似鹿，頭如爵，有角，而蛇尾，文如豹文。
“桂觀”，漢志作“桂館”。
師古曰：蜚廉、桂館、益壽、延壽，四館名。
觀，古玩翻。
〕使卿持節設具而候神人。
又作通天莖台，〔通天台在甘泉宮。
漢舊儀曰：台高五十丈，去長安二百裡，望見長安城。
〕置祠具其下。
更置甘泉前殿，益廣諸宮室。
⑦初，全燕之世，嘗略屬真番、朝鮮，〔徐廣曰：遼東有番污縣。
應劭曰：玄菟本真番國。
番，普安翻。
張晏曰：朝鮮有濕水、洌水、汕水三水，合為洌水。
疑樂浪、朝鮮取名于此。
括地志：高麗都平壤城，本樂浪郡王險城；又古雲朝鮮。
索隐曰：按朝，音潮，直驕翻。
鮮，音仙，以有汕水故也。
汕，一音讪。
〕為置吏，築障塞。
〔為，于僞翻；下同。
〕秦滅燕，屬遼東外徼。
〔徼，吉吊翻。
〕漢興，為其遠難守，複修遼東故塞，至浿水為界，〔班志，浿水出遼東塞外，西南至樂浪縣西入海。
水經：浿水出樂浪镂方縣，東南過臨浿縣，東入海。
郦道元注曰：滿自浿水而至朝鮮，若浿水東流，無渡浿之理。
餘訪蕃使，言城在浿水之陽，其水西流，迳樂浪郡朝鮮縣，故志曰浿水西至增地縣入海，經誤。
浿，普蓋翻，又滂沛翻，普大翻。
杜佑曰：浿，滂拜翻。
〕屬燕。
燕王盧绾反，入匈奴。
〔見十二卷高祖十三年。
〕燕人衛滿亡命，聚黨千餘人，椎髻、蠻夷服而東走出塞，渡浿水，居秦故空地上下障，稍役屬真番、朝鮮蠻夷及燕亡命者王之，〔王，于況翻。
〕都王險。
〔韋昭曰：王險，故邑名。
應劭曰：遼東有險渎縣，即滿所都，因水險，故曰險渎。
臣瓒曰：王險在樂浪郡浿水之東。
師古曰：瓒說是。
賢曰：即平壤城。
〕會孝惠、高後時，天下初定，遼東太守即約滿為外臣，保塞外蠻夷，無使盜邊；諸蠻夷君欲入見天子，勿得禁止。
〔見，賢遍翻；下同。
〕以故滿得以兵威财物侵降其旁小邑真番、臨屯，皆來服屬，〔臨屯，帝後開為郡。
注見下三年。
降，戶江翻。
〕方數千裡。
傳子至孫右渠，所誘漢亡人滋多，又未嘗入見；〔誘，音酉。
見，賢遍翻；下同。
〕辰國欲上書見天子，又雍阏不通。
〔師古曰：辰國，即辰韓之國雍，讀曰壅。
阏，一曷翻。
〕是歲，漢使涉何誘谕，〔涉，姓也。
左傳晉有大夫涉佗。
〕右渠終不肯奉诏。
何去至界上，臨浿水，使禦刺殺送何者朝鮮裨王長，〔刺，七亦翻。
〕即渡，馳入塞，遂歸報天子曰：“殺朝鮮将。
”上為其名美，〔将，即亮翻。
為，于僞翻；下同。
〕即不诘，拜何為遼東東部都尉。
〔遼東東部都尉治武次縣。
〕朝鮮怨何，發兵襲攻殺何。
⑧六月，甘泉房中産芝九莖，〔時芝産于甘泉齋房，九莖連葉。
論衡：芝生于土，土氣和則芝草生。
瑞命記：王者慈仁則芝草生。
〕上為之赦天下。
⑨上以旱為憂，公孫卿曰：“黃帝時，封則天旱，幹封三年。
”上乃下诏曰：“天旱，意幹封乎！”〔幹，音幹。
〕 ⑩秋，作明堂于汶上。
〔班志，泰山郡萊蕪縣。
禹貢：汶水出西南入濟。
桑欽所言又曰：琅邪郡朱虛縣東泰山，汶水所出，東至安丘入濰；有五帝祠。
師古曰：前言汶水出萊蕪入濟，此又言出朱虛入濰，将桑欽所言有異，或者有二汶水乎？餘據班志，明堂在泰山奉高縣西南四裡；又禹貢，“浮于汶，達于濟”；此明堂當在濟之汶上。
琅邪之汶入于濰，而濰入于海，其地僻遠，非立明堂處。
汶，音問。
〕 上募天下死罪為兵，遣樓船将軍楊仆從齊浮渤海，〔仆從齊浮渤海。
蓋自青、萊以北，幽、平以南，皆濱于海，其海通謂之渤海，非指渤海郡而言也。
〕左将軍荀彘出遼東，以讨朝鮮。
初，上使王然于以越破及誅南夷兵威喻滇王入朝。
滇王者，其衆數萬人，其旁東北有勞深、靡莫，皆同姓相杖，未肯聽。
〔杖，直亮翻。
〕勞深、靡莫數侵犯使者吏卒。
〔數，所角翻。
〕于是上遣将軍郭昌、中郎将衛廣發巴、蜀兵擊滅勞深、靡莫，以兵臨滇。
滇王舉國降，請置吏入朝，于是以為益州郡，〔續漢志：益州郡去雒陽五千六百裡。
魏、晉為南中、甯州之地，唐為昆州、姚州之地，後沒于南诏。
師古曰：唐南甯州、昆州、裒州也。
降，戶江翻。
朝，直遙翻。
〕賜滇王王印，複長其民。
〔複，扶又翻，又如字。
長，丁丈翻。
〕 是時，漢滅兩越，平西南夷，置初郡十七，〔臣瓒曰：元鼎六年，定南越地，以為南海、郁林、蒼梧、合浦、九真、日南、交趾、珠厓、儋耳郡；定西南夷，以為武都、牂柯、越巂、沈黎、汶山郡；及地裡志、西南夷傳所置犍為、零陵、益州郡，凡十七。
〕且以其故俗治，毋賦稅。
南陽、漢中以往郡，各以地比，給初郡吏卒奉食、币物、傳車、馬被具。
〔師古曰：地比，謂依其次第，自近及遠。
比，頻寐翻。
奉，扶用翻。
傳，張戀翻。
被，皮義翻。
〕而初郡時時小反，殺吏，漢發南方吏卒往誅之，間歲萬餘人，費皆仰給大農。
大農以均輸、調鹽鐵助賦，故能贍之。
然兵所過，縣為以訾給毋乏而已，〔訾，讀曰資。
〕不敢言擅賦法矣。
〔帝初擊胡，大司農賦稅專以奉戰士，故有擅賦之法。
〕 是歲，以禦史中丞南陽杜周為廷尉。
〔姓譜：杜本陶唐氏劉累之後，在周為唐杜氏，有杜伯。
〕周外寬，内深次骨，〔李奇曰：其用法深刻至骨。
〕其治大放張湯。
〔言大抵依放張湯也。
放，甫往翻。
〕時诏獄益多，二千石系者，新故相因，不減百餘人；廷尉一歲至千餘章，〔章者，諸獄告劾之書，上之廷尉者也。
〕章大者連逮證案數百，小者數十人，遠者數千、近者數百裡會獄。
〔師古曰：往赴對也。
〕廷尉及中都官诏獄逮至六七萬人，〔師古曰：中都官，凡京師諸官府也；獄辭所及進考問者六七萬人也。
〕吏所增加，十萬餘人。
〔師古曰：吏又于此外以文緻之更增也。
〕 元封三年（癸酉，公元前一零八年） ①冬，十二月，雷；雨雹，大如馬頭。
〔雨，于具翻。
〕 ②上遣将軍趙破奴擊車師。
破奴與輕騎七百餘先至，虜樓蘭王，遂破車師，因舉兵威以困烏孫、大宛之屬。
〔宛，于元翻。
〕春，正月，甲申，封破奴為浞野侯。
王恢佐破奴擊樓蘭，封恢為浩侯。
〔從票侯趙破奴，元鼎五年坐酎金失侯，今以功複封浞野侯。
浞野侯、浩侯，功臣表不書所食邑。
浞，土角翻。
〕于是酒泉列亭障至玉門矣。
③初作角抵戲、魚龍曼延之屬。
〔文穎曰：名此樂為角抵，兩兩相當，角力、角技藝射禦，蓋雜技樂也。
師古曰：魚龍者，為舍利之獸，先戲于庭極。
畢，乃入殿前，化成比目魚，跳躍漱水，作霧障日。
畢，化成黃龍八丈，散戲于庭，炫耀日光。
西京賦雲：“海鱗變而成龍”，即謂此也。
曼延，即西京賦所謂“巨獸百尋，是為曼延”者也。
延，弋戰翻。
〕 ④漢兵入朝鮮境，朝鮮王右渠發兵距險。
樓船将軍将齊兵七千人先至王險。
右渠城守，窺知樓船軍少，〔守，式又翻。
少，詩沼翻。
〕即出城擊樓船；樓船軍敗散，遁山中十餘日，稍求退【嚴：“退”改“收”。
】散卒，複聚。
左将軍擊朝鮮浿【章：十四行本“浿”作“浿”；孔本同；張校同；退齋校同。
下三見均同。
】水西軍，未能破。
天子為兩将未有利，〔為，于僞翻。
〕乃使衛山因兵威往谕右渠。
右渠見使者，頓首謝：“願降，恐兩将詐殺臣；今見信節，請複降。
”〔複，扶又翻。
降，戶江翻；下同。
〕遣太子入謝，獻馬五千匹，獻馬五千匹，及饋軍糧；人衆萬餘，持兵方渡浿水。
使者及左将軍疑其為變，謂太子：“已服降，宜令人毋持兵。
”太子亦疑使者、左将軍詐殺之，遂不渡浿水，複引歸。
山還報天子，天子誅山。
左将軍破浿水上軍，乃前至城下，圍其西北。
樓船亦往會，居城南。
右渠遂堅守城，數月未能下。
左将軍所将燕、代卒多勁悍，樓船将齊卒已嘗敗亡困辱，卒皆恐，将心慚，〔将，即亮翻。
悍，下罕翻，又侯旰翻。
〕其圍右渠，常持和節。
左将軍急擊之，朝鮮大臣乃陰間使人私約降樓船，〔陰，暗密也。
間，空隙也。
言暗密遣使投空隙而出，與樓船約降。
間，古苋翻。
〕往來言尚未肯決。
左将軍數與樓船期戰，〔數，所角翻；下同。
〕樓船欲就其約，不會。
左将軍亦使人求間隙降下朝鮮，朝鮮不肯，心附樓船，以故兩将不相能。
左将軍心意樓船前有失軍罪，〔意，疑也，億度也；料也。
〕今與朝鮮私善，而又不降，疑其有反計，未敢發。
天子以兩将圍城乖異，兵久不決，使濟南太守公孫遂往正之，〔濟，子禮翻。
考異曰：史記作“征之”，蓋字誤；今從漢書。
〕有便宜得以從事。
遂至，左将軍曰：“朝鮮當下，久之不下者，樓船數期不會。
”具以素所意告，曰：“今如此不取，恐為大害。
”遂亦以為然，乃以節召樓船将軍入左将軍營計事，即命左将軍麾下執樓船将軍，并其軍；以報天子，天子誅遂。
〔考異曰：漢書作“許遂”。
按左将軍亦以争功相嫉乖計棄市，則武帝必以遂執樓船為非，漢書作“許”，蓋字誤，今從史記。
〕 左将軍已并兩軍，即急擊朝鮮。
朝鮮相路人、相韓陰、〔考異曰：漢書“陰”作“陶”，今從史記。
〕尼溪相參、将軍王唊〔應劭曰：凡五人；戎狄不知官紀，故皆稱相。
師古曰：相路人，一也，相韓陶，二也，尼溪相參，三也，将軍王唊，四也，應氏乃雲五人，失之矣，不當尋下文乎！餘據“韓陶”今作“韓陰”，蓋從史記。
相，息亮翻。
唊，音頰。
〕相與謀曰：“始欲降樓船，樓船今執，獨左将軍并将，〔将，即亮翻。
〕戰益急，恐不能與戰；王又不肯降。
”陰、唊、路人皆亡降漢，路人道死。
夏，尼溪參使人殺朝鮮王右渠來降。
王險城未下，故右渠之大臣成己又反，複攻吏。
〔複，扶又翻。
〕左将軍使右渠子長、降相路人之子最〔師古曰：右渠之子名長。
路人先已降漢而死于道，故謂之降相，最者其子名。
〕告谕其民，誅成己。
以故遂定朝鮮，為樂浪、臨屯、玄菟、真番四郡。
〔樂浪郡治朝鮮縣，蓋以右渠所都為治所也。
臣瓒曰：茂陵書：臨屯郡治東暆縣，去長
世宗孝武皇帝下之上 元封二年（壬申，公元前一零九年） ①冬，十月，上行幸雍，祠五畤，還，祝祠泰一，以拜德星。
〔師古曰：拜而祠之，加祝辭。
〕 ②春，正月，公孫卿言：“見神人東萊山，若雲欲見天子。
”天子于是幸缑氏城，〔缑，工侯翻。
〕拜卿為中大夫，遂至東萊，宿留之，數日，無所見，〔宿留，音秀溜。
〕見大人迹雲。
複遣方士求神怪，采芝藥，以千數。
〔複，扶又翻。
〕時歲旱，天子既出無名，乃禱萬裡沙。
〔應劭曰：萬裡沙神祠也，在東萊曲城。
孟康曰：沙徑三百餘裡。
杜佑通典：萬裡沙在萊州掖縣界。
〕夏，四月，還，過祠泰山。
③初，河決瓠子，〔河始決見十八卷元光二年。
〕後二十餘歲不複塞，〔複，扶又翻。
塞，悉則翻；下同。
〕梁、楚之地尤被其害。
〔被，皮義翻。
〕是歲，上使汲仁、郭昌二卿發卒數萬人塞瓠子河決。
天子自泰山還，自臨決河，沈白馬、玉璧于河，〔沈，持林翻。
〕令群臣、從官自将軍以下皆負薪，卒填決河。
〔從，才用翻。
卒，子恤翻。
〕築宮其上，名曰宣防宮。
導河北行二渠，複禹舊迹，〔溝洫志：禹導河自積石，曆龍門，南到華陰，東下底柱及孟津、洛、汭，至于大伾。
于是禹以為河所從來者高，水湍悍，難以行平地，數為敗，乃酾二渠以引其河，北載之高地，過洚水，至于大陸，播為九河，同為迎河入勃海。
孟康曰：二渠，其一出貝丘西南，南折者也；其一則漯川也。
河自王莽時遂空，惟用漯耳。
酾，山支翻。
漯，吐合翻。
〕而梁、楚之地複甯，無水災。
④上還長安。
⑤初令越巫祠上帝、百鬼，而用雞蔔。
〔越俗用雞蔔。
李奇曰：持雞骨蔔，如鼠蔔。
史記正義曰：雞蔔法，用雞一狗一，生祝願訖，即殺雞狗，煮熟又祭，獨取雞兩眼骨，上自有孔，裂似人物形則吉，不足則兇。
今嶺南猶行此法。
範成大桂海虞衡志：雞蔔，南人占法，以雄雞雛執其兩足，焚香禱所占，撲雞殺之，拔兩股骨，淨洗，線束之，以竹筳插束處，使兩骨相背于筳端，執竹再祝。
左骨為侬，侬，我也。
右骨為人，人，所占事也。
視兩骨之側所有細竅，以細竹筳長寸餘插之，斜直偏正，各随竅之自然，以定吉兇。
法有十八變，大抵直而正、或近骨者多，吉；曲而斜、或遠骨者多，兇。
亦有用雞卵蔔者，握卵以蔔，書墨于殼，記其四維；煮熟橫截，視當墨處，辨殼中白之厚薄以定侬、人吉兇。
〕 ⑥公孫卿言仙人好樓居，〔好，呼到翻。
〕于是上令長安作蜚廉、桂觀，甘泉作益壽、延壽觀，〔應劭曰：蜚廉，神禽名，能緻風氣。
晉灼曰：身似鹿，頭如爵，有角，而蛇尾，文如豹文。
“桂觀”，漢志作“桂館”。
師古曰：蜚廉、桂館、益壽、延壽，四館名。
觀，古玩翻。
〕使卿持節設具而候神人。
又作通天莖台，〔通天台在甘泉宮。
漢舊儀曰：台高五十丈，去長安二百裡，望見長安城。
〕置祠具其下。
更置甘泉前殿，益廣諸宮室。
⑦初，全燕之世，嘗略屬真番、朝鮮，〔徐廣曰：遼東有番污縣。
應劭曰：玄菟本真番國。
番，普安翻。
張晏曰：朝鮮有濕水、洌水、汕水三水，合為洌水。
疑樂浪、朝鮮取名于此。
括地志：高麗都平壤城，本樂浪郡王險城；又古雲朝鮮。
索隐曰：按朝，音潮，直驕翻。
鮮，音仙，以有汕水故也。
汕，一音讪。
〕為置吏，築障塞。
〔為，于僞翻；下同。
〕秦滅燕，屬遼東外徼。
〔徼，吉吊翻。
〕漢興，為其遠難守，複修遼東故塞，至浿水為界，〔班志，浿水出遼東塞外，西南至樂浪縣西入海。
水經：浿水出樂浪镂方縣，東南過臨浿縣，東入海。
郦道元注曰：滿自浿水而至朝鮮，若浿水東流，無渡浿之理。
餘訪蕃使，言城在浿水之陽，其水西流，迳樂浪郡朝鮮縣，故志曰浿水西至增地縣入海，經誤。
浿，普蓋翻，又滂沛翻，普大翻。
杜佑曰：浿，滂拜翻。
〕屬燕。
燕王盧绾反，入匈奴。
〔見十二卷高祖十三年。
〕燕人衛滿亡命，聚黨千餘人，椎髻、蠻夷服而東走出塞，渡浿水，居秦故空地上下障，稍役屬真番、朝鮮蠻夷及燕亡命者王之，〔王，于況翻。
〕都王險。
〔韋昭曰：王險，故邑名。
應劭曰：遼東有險渎縣，即滿所都，因水險，故曰險渎。
臣瓒曰：王險在樂浪郡浿水之東。
師古曰：瓒說是。
賢曰：即平壤城。
〕會孝惠、高後時，天下初定，遼東太守即約滿為外臣，保塞外蠻夷，無使盜邊；諸蠻夷君欲入見天子，勿得禁止。
〔見，賢遍翻；下同。
〕以故滿得以兵威财物侵降其旁小邑真番、臨屯，皆來服屬，〔臨屯，帝後開為郡。
注見下三年。
降，戶江翻。
〕方數千裡。
傳子至孫右渠，所誘漢亡人滋多，又未嘗入見；〔誘，音酉。
見，賢遍翻；下同。
〕辰國欲上書見天子，又雍阏不通。
〔師古曰：辰國，即辰韓之國雍，讀曰壅。
阏，一曷翻。
〕是歲，漢使涉何誘谕，〔涉，姓也。
左傳晉有大夫涉佗。
〕右渠終不肯奉诏。
何去至界上，臨浿水，使禦刺殺送何者朝鮮裨王長，〔刺，七亦翻。
〕即渡，馳入塞，遂歸報天子曰：“殺朝鮮将。
”上為其名美，〔将，即亮翻。
為，于僞翻；下同。
〕即不诘，拜何為遼東東部都尉。
〔遼東東部都尉治武次縣。
〕朝鮮怨何，發兵襲攻殺何。
⑧六月，甘泉房中産芝九莖，〔時芝産于甘泉齋房，九莖連葉。
論衡：芝生于土，土氣和則芝草生。
瑞命記：王者慈仁則芝草生。
〕上為之赦天下。
⑨上以旱為憂，公孫卿曰：“黃帝時，封則天旱，幹封三年。
”上乃下诏曰：“天旱，意幹封乎！”〔幹，音幹。
〕 ⑩秋，作明堂于汶上。
〔班志，泰山郡萊蕪縣。
禹貢：汶水出西南入濟。
桑欽所言又曰：琅邪郡朱虛縣東泰山，汶水所出，東至安丘入濰；有五帝祠。
師古曰：前言汶水出萊蕪入濟，此又言出朱虛入濰，将桑欽所言有異，或者有二汶水乎？餘據班志，明堂在泰山奉高縣西南四裡；又禹貢，“浮于汶，達于濟”；此明堂當在濟之汶上。
琅邪之汶入于濰，而濰入于海，其地僻遠，非立明堂處。
汶，音問。
〕 上募天下死罪為兵，遣樓船将軍楊仆從齊浮渤海，〔仆從齊浮渤海。
蓋自青、萊以北，幽、平以南，皆濱于海，其海通謂之渤海，非指渤海郡而言也。
〕左将軍荀彘出遼東，以讨朝鮮。
初，上使王然于以越破及誅南夷兵威喻滇王入朝。
滇王者，其衆數萬人，其旁東北有勞深、靡莫，皆同姓相杖，未肯聽。
〔杖，直亮翻。
〕勞深、靡莫數侵犯使者吏卒。
〔數，所角翻。
〕于是上遣将軍郭昌、中郎将衛廣發巴、蜀兵擊滅勞深、靡莫，以兵臨滇。
滇王舉國降，請置吏入朝，于是以為益州郡，〔續漢志：益州郡去雒陽五千六百裡。
魏、晉為南中、甯州之地，唐為昆州、姚州之地，後沒于南诏。
師古曰：唐南甯州、昆州、裒州也。
降，戶江翻。
朝，直遙翻。
〕賜滇王王印，複長其民。
〔複，扶又翻，又如字。
長，丁丈翻。
〕 是時，漢滅兩越，平西南夷，置初郡十七，〔臣瓒曰：元鼎六年，定南越地，以為南海、郁林、蒼梧、合浦、九真、日南、交趾、珠厓、儋耳郡；定西南夷，以為武都、牂柯、越巂、沈黎、汶山郡；及地裡志、西南夷傳所置犍為、零陵、益州郡，凡十七。
〕且以其故俗治，毋賦稅。
南陽、漢中以往郡，各以地比，給初郡吏卒奉食、币物、傳車、馬被具。
〔師古曰：地比，謂依其次第，自近及遠。
比，頻寐翻。
奉，扶用翻。
傳，張戀翻。
被，皮義翻。
〕而初郡時時小反，殺吏，漢發南方吏卒往誅之，間歲萬餘人，費皆仰給大農。
大農以均輸、調鹽鐵助賦，故能贍之。
然兵所過，縣為以訾給毋乏而已，〔訾，讀曰資。
〕不敢言擅賦法矣。
〔帝初擊胡，大司農賦稅專以奉戰士，故有擅賦之法。
〕 是歲，以禦史中丞南陽杜周為廷尉。
〔姓譜：杜本陶唐氏劉累之後，在周為唐杜氏，有杜伯。
〕周外寬，内深次骨，〔李奇曰：其用法深刻至骨。
〕其治大放張湯。
〔言大抵依放張湯也。
放，甫往翻。
〕時诏獄益多，二千石系者，新故相因，不減百餘人；廷尉一歲至千餘章，〔章者，諸獄告劾之書，上之廷尉者也。
〕章大者連逮證案數百，小者數十人，遠者數千、近者數百裡會獄。
〔師古曰：往赴對也。
〕廷尉及中都官诏獄逮至六七萬人，〔師古曰：中都官，凡京師諸官府也；獄辭所及進考問者六七萬人也。
〕吏所增加，十萬餘人。
〔師古曰：吏又于此外以文緻之更增也。
〕 元封三年（癸酉，公元前一零八年） ①冬，十二月，雷；雨雹，大如馬頭。
〔雨，于具翻。
〕 ②上遣将軍趙破奴擊車師。
破奴與輕騎七百餘先至，虜樓蘭王，遂破車師，因舉兵威以困烏孫、大宛之屬。
〔宛，于元翻。
〕春，正月，甲申，封破奴為浞野侯。
王恢佐破奴擊樓蘭，封恢為浩侯。
〔從票侯趙破奴，元鼎五年坐酎金失侯，今以功複封浞野侯。
浞野侯、浩侯，功臣表不書所食邑。
浞，土角翻。
〕于是酒泉列亭障至玉門矣。
③初作角抵戲、魚龍曼延之屬。
〔文穎曰：名此樂為角抵，兩兩相當，角力、角技藝射禦，蓋雜技樂也。
師古曰：魚龍者，為舍利之獸，先戲于庭極。
畢，乃入殿前，化成比目魚，跳躍漱水，作霧障日。
畢，化成黃龍八丈，散戲于庭，炫耀日光。
西京賦雲：“海鱗變而成龍”，即謂此也。
曼延，即西京賦所謂“巨獸百尋，是為曼延”者也。
延，弋戰翻。
〕 ④漢兵入朝鮮境，朝鮮王右渠發兵距險。
樓船将軍将齊兵七千人先至王險。
右渠城守，窺知樓船軍少，〔守，式又翻。
少，詩沼翻。
〕即出城擊樓船；樓船軍敗散，遁山中十餘日，稍求退【嚴：“退”改“收”。
】散卒，複聚。
左将軍擊朝鮮浿【章：十四行本“浿”作“浿”；孔本同；張校同；退齋校同。
下三見均同。
】水西軍，未能破。
天子為兩将未有利，〔為，于僞翻。
〕乃使衛山因兵威往谕右渠。
右渠見使者，頓首謝：“願降，恐兩将詐殺臣；今見信節，請複降。
”〔複，扶又翻。
降，戶江翻；下同。
〕遣太子入謝，獻馬五千匹，獻馬五千匹，及饋軍糧；人衆萬餘，持兵方渡浿水。
使者及左将軍疑其為變，謂太子：“已服降，宜令人毋持兵。
”太子亦疑使者、左将軍詐殺之，遂不渡浿水，複引歸。
山還報天子，天子誅山。
左将軍破浿水上軍，乃前至城下，圍其西北。
樓船亦往會，居城南。
右渠遂堅守城，數月未能下。
左将軍所将燕、代卒多勁悍，樓船将齊卒已嘗敗亡困辱，卒皆恐，将心慚，〔将，即亮翻。
悍，下罕翻，又侯旰翻。
〕其圍右渠，常持和節。
左将軍急擊之，朝鮮大臣乃陰間使人私約降樓船，〔陰，暗密也。
間，空隙也。
言暗密遣使投空隙而出，與樓船約降。
間，古苋翻。
〕往來言尚未肯決。
左将軍數與樓船期戰，〔數，所角翻；下同。
〕樓船欲就其約，不會。
左将軍亦使人求間隙降下朝鮮，朝鮮不肯，心附樓船，以故兩将不相能。
左将軍心意樓船前有失軍罪，〔意，疑也，億度也；料也。
〕今與朝鮮私善，而又不降，疑其有反計，未敢發。
天子以兩将圍城乖異，兵久不決，使濟南太守公孫遂往正之，〔濟，子禮翻。
考異曰：史記作“征之”，蓋字誤；今從漢書。
〕有便宜得以從事。
遂至，左将軍曰：“朝鮮當下，久之不下者，樓船數期不會。
”具以素所意告，曰：“今如此不取，恐為大害。
”遂亦以為然，乃以節召樓船将軍入左将軍營計事，即命左将軍麾下執樓船将軍，并其軍；以報天子，天子誅遂。
〔考異曰：漢書作“許遂”。
按左将軍亦以争功相嫉乖計棄市，則武帝必以遂執樓船為非，漢書作“許”，蓋字誤，今從史記。
〕 左将軍已并兩軍，即急擊朝鮮。
朝鮮相路人、相韓陰、〔考異曰：漢書“陰”作“陶”，今從史記。
〕尼溪相參、将軍王唊〔應劭曰：凡五人；戎狄不知官紀，故皆稱相。
師古曰：相路人，一也，相韓陶，二也，尼溪相參，三也，将軍王唊，四也，應氏乃雲五人，失之矣，不當尋下文乎！餘據“韓陶”今作“韓陰”，蓋從史記。
相，息亮翻。
唊，音頰。
〕相與謀曰：“始欲降樓船，樓船今執，獨左将軍并将，〔将，即亮翻。
〕戰益急，恐不能與戰；王又不肯降。
”陰、唊、路人皆亡降漢，路人道死。
夏，尼溪參使人殺朝鮮王右渠來降。
王險城未下，故右渠之大臣成己又反，複攻吏。
〔複，扶又翻。
〕左将軍使右渠子長、降相路人之子最〔師古曰：右渠之子名長。
路人先已降漢而死于道，故謂之降相，最者其子名。
〕告谕其民，誅成己。
以故遂定朝鮮，為樂浪、臨屯、玄菟、真番四郡。
〔樂浪郡治朝鮮縣，蓋以右渠所都為治所也。
臣瓒曰：茂陵書：臨屯郡治東暆縣，去長