●卷第二十
關燈
小
中
大
船将軍，出零陵，下離水；〔張晏曰：嚴故越人，降，為歸義侯。
越人于水中負人船，又有蛟龍之害，故置戈于船下，因以為名。
臣瓒曰：伍子胥書有戈船，以載幹戈，因謂之戈船也。
師古曰：以樓船之例言之，非謂載幹戈也，此蓋船下安戈以禦蛟鼍水蟲之害，張說近之。
貢父曰：船下安戈既難措置，又不可以行；今造舟船甚多，未嘗有置戈者。
顔北人，不曉行船，故信張說；蓋瓒說是。
餘據表無歸義越侯嚴。
零陵本屬桂陽，帝分置郡；唐為永、道二州。
漓水，班志：出零陵縣陽海山東南，至廣信入郁水。
〕甲為下濑将軍，下蒼梧；〔服虔曰：甲故越人歸漢者。
臣瓒曰：濑，湍也；吳、越謂之濑，中國謂之碛。
伍子胥書有下濑船。
濑，音賴。
蒼梧本越地，帝始置郡，有漓水關；唐梧、賀、康、端、封之地。
〕皆将罪人，江、淮以南樓船十萬人。
越馳義侯遺别将巴、蜀罪人，發夜郎兵，下牂柯江，鹹會番禺。
齊相蔔式上書，請父子與齊習船者往死南越。
天子下诏褒美式，賜爵關内侯，金六十斤，田十頃，布告天下；天下莫應。
是時列侯以百數，皆莫求從軍擊越。
會九月嘗酎，祭宗廟，列侯以令獻金助祭。
少府省金，金有輕及色惡者，上皆令劾以不敬，奪爵者百六人。
〔如淳曰：漢儀注：王子為侯，歲以黃金嘗酎于漢廟，皇帝臨受獻金，金少，不如斤兩，色惡，王削縣，侯免國。
餘據當時失侯者列侯、王子侯共一百六人，蓋不特王子侯有酎金也。
酎，直又翻。
省，悉景翻。
劾，戶概翻。
〕辛巳，丞相趙周坐知列侯酎金輕，下獄，自殺。
〔下，遐嫁翻。
〕 ⑥丙申，以禦史大夫石慶為丞相，封牧丘侯。
〔恩澤侯表，牧丘侯食邑平原。
〕時國家多事，桑弘羊等緻利，王溫舒之屬峻法，而兒寬等推文學，皆為九卿，更進用事；〔更，工衡翻。
〕事不關決于丞相，丞相慶醇謹而已。
〔師古曰：醇，專厚也。
〕 ⑦五利将軍裝治行，東入海求其師。
既而不敢入海，之太山祠。
上使人随驗，實無所見。
五利妄言見其師，其方盡多不售，〔師古曰：售，應當也；不售者，無驗也。
〕坐誣罔，腰斬；樂成侯亦棄市。
⑧西羌衆十萬人反，與匈奴通使，〔使，疏吏翻。
〕攻故安，圍枹罕。
〔故安縣屬涿郡，西羌之兵安能至此！當作“安故”。
班志，安故、枹罕二縣，皆屬隴西郡。
枹罕，故罕羌邑。
宋白曰：安故故城，在蘭州南。
枹罕，今河州治所。
枹，音膚。
罕，如字。
〕匈奴入五原，〔五原，即秦九原郡，帝更名；唐為鹽州。
宋白曰：五原郡有原五所，故名，謂龍遊原、乞地于原、青嶺原、岢岚真原、橫槽原也。
五原故城，在今榆林縣界。
〕殺太守。
〔守，式又翻；下同。
〕 元鼎六年（庚午，公元前一一一年） ①冬，發卒十萬人，遣将軍李息、郎中令徐自為征西羌，平之。
②樓船将軍楊仆入越地，先陷尋陿，〔陿，作陝音。
姚氏曰：尋陿在始興西三百裡，近口也。
陿，音狹。
〕破石門，〔石門在番禺西北二十裡。
郡國志：呂嘉拒漢，積石江中為門，因名石門。
〕挫越鋒，以數萬人待伏波将軍路博德至俱進，樓船居前，至番禺。
南越王建德、相呂嘉城守。
樓船居東南面，伏波居西北面。
會暮，樓船攻敗越人，縱火燒城。
〔敗，蒲賣翻。
〕伏波為營，〔師古曰：設營壘以待降者。
〕遣使者招降者，賜印绶，複縱令相招。
〔師古曰：來降者即賜以侯印，而放令還，更相招谕。
複，扶又翻。
〕樓船力攻燒敵，驅而入伏波營中。
黎旦，城中皆降。
建德、嘉已夜亡入海，伏波遣人追之。
校尉司馬蘇弘得建德，越郎都稽得嘉。
〔孟康曰：越中所自置郎也。
考異曰：史記漢書表皆作“孫都”，南越傳皆雲“都稽”，今從傳。
〕戈船、下濑将軍兵及馳義侯所發夜郎兵未下，南越已平矣。
遂以其地為南海、蒼梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠厓、儋耳九郡。
〔南海，唐廣州、循州之地。
蒼梧，注見上。
郁林，唐桂州、郁林、黨、繡州之地。
合浦，唐廉、雷、潘州之地。
交趾，唐安南之地。
杜佑曰：南方夷人，其足大，指開廣；若并足而立，其指交，故名交趾。
劉欣期交州記曰：交趾之人出南定縣，足骨無節，身有毛，卧者更扶乃得起。
山海經：交胫國為人交胫。
郭璞曰：腳胫曲戾相交，所謂“雕題、交趾”也。
九真，唐愛州之地。
日南，唐驩州之地。
師古曰：言其在日之南，所謂開北戶以向日者。
珠厓、儋耳，唐瓊管之地。
應劭曰：二郡在大海厓岸之邊，出真珠，故曰珠厓。
儋耳者，種大耳，其渠率自謂王者，耳尤緩，下肩三寸。
張晏曰：異物志，二郡在海中，東西千裡，南北五百裡。
儋耳之人，镂其頰皮，上連耳匡，分為數支，狀如羊腸，累耳而下垂。
賢曰：儋耳故城，即今儋州義倫縣。
儋，丁甘翻。
臣瓒曰：珠厓郡治瞫都，去長安七千三百二十四裡，儋耳去長安七千三百三十五裡，見茂陵書。
〕師還，上益封伏波；封樓船為将梁侯，蘇弘為海常侯，都稽為臨蔡侯，〔徐廣曰：海常在東萊。
餘以王子侯表參考，則海常侯當食邑琅邪。
功臣表，臨蔡侯食邑河内。
〕及越降将蒼梧王趙光等四人皆為侯。
〔趙光封随桃侯，史定封安道侯，畢取封膫侯，居翁封湘城侯。
考異曰：凡此等封侯者，年表皆有月日，為其先後難齊，故盡附于立功之處；後仿此。
〕 ③公孫卿候神河南，言見仙人迹缑氏城上。
〔班志，缑氏縣屬河南郡。
宋白曰：漢缑氏縣故城，在今縣東南二十五裡。
缑，工侯翻。
〕春，天子親幸缑氏城視迹，問卿：“得毋效文成、五利乎？”卿曰：“仙者非有求人主，人主者求之；其道非寬假，神不來。
言神事如迂誕，〔師古曰：迂，回遠也。
誕，大言也。
〕積以歲月，乃可緻也。
”上信之。
于是郡、國各除道，繕治宮觀、名山、神祠以望幸焉。
〔觀，古玩翻。
〕 ④賽南越，祠泰一、後土，始用樂舞。
〔據郊祀志，五年秋，為伐南越告禱太一，故今賽祠。
賽，先代翻。
〕 ⑤馳義侯發南夷兵，欲以擊南越。
且蘭君恐遠行〔且蘭亦南夷種，帝開為縣，屬牂柯郡。
且，音苴；子闾翻。
〕旁國虜其老弱，乃與其衆反，殺使者及犍為太守。
〔犍，渠延翻。
守，式又翻。
〕漢乃發巴、蜀罪人當【嚴：“當”改“嘗”。
】擊南越者八校尉，遣中郎将郭昌、衛廣将而擊之，〔将，即亮翻。
〕誅且蘭及邛君、莋侯，〔邛君，邛都之君。
莋侯，莋都之君。
莋，才各翻；下同。
〕遂平南夷為牂【章：十四行本“牂”作“”，乙十一行本同。
】柯郡。
夜郎侯始倚南越，南越已滅，夜郎遂入朝，〔朝，宜遙翻。
〕上以為夜郎王。
冉駹皆振恐，請臣置吏，乃以邛都為越巂郡，〔邛，渠容翻。
越巂郡，唐為巂州。
巂，音髓。
〕莋都為沈黎郡，〔服虔曰：今蜀郡北部都尉所治本莋都。
臣瓒曰：茂陵書，沈黎治莋都，去長安三千三百三十五裡。
唐為黎州地。
〕冉駹為汶山郡，〔駹，莫江翻。
應劭曰：今蜀郡岷山本冉駹地。
宣帝地節四年，省岷山郡并蜀，今茂州諸羌之地是也。
華陽國志：汶山，南接漢嘉，西接涼州酒泉，北接陰平，皆其地也。
唐置茂州汶山縣。
注雲，有岷山。
類篇：汶，音“岷”。
又據史記夏紀引禹貢“岷、嶓既藝”及“岷山之陽”及“岷山導江”之岷皆作“汶”，蓋漢時古字通用也。
康曰汶，音問，非也。
〕廣漢西白馬為武都郡。
〔高祖置廣漢郡；唐為梓州。
白馬居武都仇池，班志所謂天池大澤。
括地志：隴右成州、武州皆白馬氐，其豪族楊氏居成州仇池山上。
武都郡，唐階、成、武等州地。
〕 ⑥初，東越王餘善上書，請以卒八千人從樓船擊呂嘉；兵至揭陽，〔班志，揭陽縣屬南海郡；唐為潮州。
韋昭曰：揭，其逝翻。
蘇林音揭，師古音竭。
〕以海風波為解，不行，持兩端，陰使南越。
〔使，疏吏翻。
〕及漢破番禺，不至。
楊仆上書願便引兵擊東越；上以士卒勞倦，不許，令諸校屯豫章、梅嶺以待命。
〔徐廣曰：梅嶺在會稽界。
索隐曰：徐說非也。
按今豫章三十裡有梅嶺，在洪崖山，當古驿道。
杜佑曰：梅嶺在虔州虔化縣界。
括地志：在虔化縣東北一百二十八裡。
校，戶教翻。
〕餘善聞樓船請誅之，漢兵臨境，乃遂反，發兵距漢道，号将軍驺力等為吞漢将軍，入白沙、武林、梅嶺，〔索隐曰：按今豫章北二百裡接番陽界，地名白沙，沙東南八十裡有武陽亭，東南三十裡地名武林，當閩、越之京道。
劉昫曰：武林，在蒼梧猛陵縣界，隋分猛陵置武林縣，屬永平郡，唐置龔州。
〕殺漢三校尉。
是時，漢使大農張成、故山州侯齒将屯〔齒，城陽共王子，坐酎金失侯，故書曰故侯。
将，即亮翻；下仆将同。
〕弗敢擊，卻就便處，皆坐畏懦誅，餘善自稱武帝。
上欲複使楊仆将，為其伐前勞，〔為，于僞翻。
〕以書敕責之曰：“将軍之功獨有先破石門、尋陿，非有斬将搴旗之實也，〔師古曰：搴，拔取之也。
〕烏足以驕人哉！前破番禺，捕降者以為虜，〔降，戶江翻。
〕掘死人以為獲，是一過也。
使建德、呂嘉得以東越為援，〔師古曰：以仆不窮追之，故令得以東越為援也。
〕是二過也。
士卒暴露連歲，将軍不念其勤勞，而請乘傳行塞，〔傳，張戀翻。
行，下孟翻。
〕因用歸家，懷銀、黃，垂三組，誇鄉裡，是三過也。
〔師古曰：銀，銀印也；黃，金印也。
仆為主爵都尉，又為樓船将軍，并将梁侯，故為三組。
組，印绶也。
〕失期内顧，〔師古曰：言顧思妻妾也。
〕以道惡為解，是四過也。
問君蜀刀價而陽不知，〔蜀刀，蜀中所作刀。
師古曰：蜀刀，有環者也。
〕挾僞幹君，〔師古曰：幹，犯也。
〕是五過也。
受诏不至蘭池，〔蘭池宮在渭城。
如淳曰：本出軍時欲使之蘭池宮，頓而不至。
〕明日又不對；假令将軍之吏，問之不對，令之不從，其罪何如？推此心在外，江海之間可得信乎？今東越深入，将軍能率衆以掩過不？”〔不，讀曰否。
〕仆惶恐對曰：“願盡死贖罪！”上乃遣橫海将軍韓說出句章，〔班志，句章縣屬會稽郡。
史記正義曰：句章故城，在越州鄮縣西一百裡。
〕浮海從東方往；樓船将軍楊仆出武林，中尉王溫舒出梅嶺，以越侯為戈船、下濑将軍，出若邪、白沙，〔若邪，時屬會稽山陰縣界；今之若邪溪，在越州東南二十五裡，曰五雲溪。
〕以擊東越。
⑦博望侯既以通西域尊貴，其吏士争上書言外國奇怪利害求使。
天子為其絕遠，非人所樂往，聽其言，〔師古曰：凡人皆不樂去，故有自請為使者即聽而遣之。
為，于僞翻。
樂，音洛。
使，疏吏翻；下同。
〕予節，募吏民，毋問所從來，〔師古曰：不為限禁遠近，雖家人私隸并許應募。
予，讀曰與。
〕為具備人衆遣之，〔為，于僞翻；下同。
〕以廣其道。
來還，不能毋侵盜币物及使失指，〔師古曰：乖天子指意。
〕天子為其習之，辄覆按緻重罪，以激怒令贖，〔師古曰：言其串習，不以為難，必當更求充使，令立功以贖罪。
〕複求使，使端無窮，而輕犯法。
〔複，扶又翻。
使，疏吏翻；下同。
〕其吏卒亦辄複盛推外國所有，言大者予節，言小者為副，〔予，讀曰與。
〕故妄言無行之徒皆争效之。
〔行，下孟翻。
〕其使皆貧人子，私縣官赍物，〔師古曰：言所赍官物，竊自用之，同于私物。
〕欲賤市以私其利。
〔師古曰：所市之物得利多，故不盡入官也。
〕外國亦厭漢使，人人有言輕重，〔服虔曰：漢使言于外國，人人輕重不實。
〕度漢兵遠不能至，而禁其食物以苦漢使。
〔師古曰：令其困苦也。
度，徒洛翻。
〕漢使乏絕，積怨至相攻擊。
而樓蘭、車師，小國當空道，〔漢出西域有兩道，南道從樓蘭，北道從車師，故二國當漢使空道。
師古曰：空，即孔也。
〕攻劫漢使王恢等尤甚，而匈奴奇兵又時遮擊之。
使者争
越人于水中負人船，又有蛟龍之害，故置戈于船下，因以為名。
臣瓒曰：伍子胥書有戈船，以載幹戈，因謂之戈船也。
師古曰：以樓船之例言之，非謂載幹戈也，此蓋船下安戈以禦蛟鼍水蟲之害，張說近之。
貢父曰：船下安戈既難措置，又不可以行；今造舟船甚多，未嘗有置戈者。
顔北人，不曉行船，故信張說；蓋瓒說是。
餘據表無歸義越侯嚴。
零陵本屬桂陽，帝分置郡；唐為永、道二州。
漓水，班志：出零陵縣陽海山東南，至廣信入郁水。
〕甲為下濑将軍，下蒼梧；〔服虔曰：甲故越人歸漢者。
臣瓒曰：濑，湍也；吳、越謂之濑，中國謂之碛。
伍子胥書有下濑船。
濑，音賴。
蒼梧本越地，帝始置郡，有漓水關；唐梧、賀、康、端、封之地。
〕皆将罪人，江、淮以南樓船十萬人。
越馳義侯遺别将巴、蜀罪人，發夜郎兵，下牂柯江，鹹會番禺。
齊相蔔式上書，請父子與齊習船者往死南越。
天子下诏褒美式，賜爵關内侯，金六十斤，田十頃，布告天下；天下莫應。
是時列侯以百數，皆莫求從軍擊越。
會九月嘗酎，祭宗廟，列侯以令獻金助祭。
少府省金，金有輕及色惡者，上皆令劾以不敬，奪爵者百六人。
〔如淳曰：漢儀注：王子為侯，歲以黃金嘗酎于漢廟，皇帝臨受獻金，金少，不如斤兩，色惡，王削縣，侯免國。
餘據當時失侯者列侯、王子侯共一百六人，蓋不特王子侯有酎金也。
酎，直又翻。
省，悉景翻。
劾，戶概翻。
〕辛巳，丞相趙周坐知列侯酎金輕，下獄，自殺。
〔下，遐嫁翻。
〕 ⑥丙申，以禦史大夫石慶為丞相，封牧丘侯。
〔恩澤侯表，牧丘侯食邑平原。
〕時國家多事，桑弘羊等緻利，王溫舒之屬峻法，而兒寬等推文學，皆為九卿，更進用事；〔更，工衡翻。
〕事不關決于丞相，丞相慶醇謹而已。
〔師古曰：醇，專厚也。
〕 ⑦五利将軍裝治行，東入海求其師。
既而不敢入海，之太山祠。
上使人随驗，實無所見。
五利妄言見其師，其方盡多不售，〔師古曰：售，應當也；不售者，無驗也。
〕坐誣罔，腰斬；樂成侯亦棄市。
⑧西羌衆十萬人反，與匈奴通使，〔使，疏吏翻。
〕攻故安，圍枹罕。
〔故安縣屬涿郡，西羌之兵安能至此！當作“安故”。
班志，安故、枹罕二縣，皆屬隴西郡。
枹罕，故罕羌邑。
宋白曰：安故故城，在蘭州南。
枹罕，今河州治所。
枹，音膚。
罕，如字。
〕匈奴入五原，〔五原，即秦九原郡，帝更名；唐為鹽州。
宋白曰：五原郡有原五所，故名，謂龍遊原、乞地于原、青嶺原、岢岚真原、橫槽原也。
五原故城，在今榆林縣界。
〕殺太守。
〔守，式又翻；下同。
〕 元鼎六年（庚午，公元前一一一年） ①冬，發卒十萬人，遣将軍李息、郎中令徐自為征西羌，平之。
②樓船将軍楊仆入越地，先陷尋陿，〔陿，作陝音。
姚氏曰：尋陿在始興西三百裡，近口也。
陿，音狹。
〕破石門，〔石門在番禺西北二十裡。
郡國志：呂嘉拒漢，積石江中為門，因名石門。
〕挫越鋒，以數萬人待伏波将軍路博德至俱進，樓船居前，至番禺。
南越王建德、相呂嘉城守。
樓船居東南面，伏波居西北面。
會暮，樓船攻敗越人，縱火燒城。
〔敗，蒲賣翻。
〕伏波為營，〔師古曰：設營壘以待降者。
〕遣使者招降者，賜印绶，複縱令相招。
〔師古曰：來降者即賜以侯印，而放令還，更相招谕。
複，扶又翻。
〕樓船力攻燒敵，驅而入伏波營中。
黎旦，城中皆降。
建德、嘉已夜亡入海，伏波遣人追之。
校尉司馬蘇弘得建德，越郎都稽得嘉。
〔孟康曰：越中所自置郎也。
考異曰：史記漢書表皆作“孫都”，南越傳皆雲“都稽”，今從傳。
〕戈船、下濑将軍兵及馳義侯所發夜郎兵未下，南越已平矣。
遂以其地為南海、蒼梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠厓、儋耳九郡。
〔南海，唐廣州、循州之地。
蒼梧，注見上。
郁林，唐桂州、郁林、黨、繡州之地。
合浦，唐廉、雷、潘州之地。
交趾，唐安南之地。
杜佑曰：南方夷人，其足大，指開廣；若并足而立，其指交，故名交趾。
劉欣期交州記曰：交趾之人出南定縣，足骨無節，身有毛，卧者更扶乃得起。
山海經：交胫國為人交胫。
郭璞曰：腳胫曲戾相交，所謂“雕題、交趾”也。
九真，唐愛州之地。
日南，唐驩州之地。
師古曰：言其在日之南，所謂開北戶以向日者。
珠厓、儋耳，唐瓊管之地。
應劭曰：二郡在大海厓岸之邊，出真珠，故曰珠厓。
儋耳者，種大耳，其渠率自謂王者，耳尤緩，下肩三寸。
張晏曰：異物志，二郡在海中，東西千裡，南北五百裡。
儋耳之人，镂其頰皮，上連耳匡，分為數支，狀如羊腸，累耳而下垂。
賢曰：儋耳故城，即今儋州義倫縣。
儋，丁甘翻。
臣瓒曰：珠厓郡治瞫都，去長安七千三百二十四裡，儋耳去長安七千三百三十五裡，見茂陵書。
〕師還，上益封伏波；封樓船為将梁侯，蘇弘為海常侯，都稽為臨蔡侯，〔徐廣曰：海常在東萊。
餘以王子侯表參考，則海常侯當食邑琅邪。
功臣表，臨蔡侯食邑河内。
〕及越降将蒼梧王趙光等四人皆為侯。
〔趙光封随桃侯，史定封安道侯，畢取封膫侯，居翁封湘城侯。
考異曰：凡此等封侯者，年表皆有月日，為其先後難齊，故盡附于立功之處；後仿此。
〕 ③公孫卿候神河南，言見仙人迹缑氏城上。
〔班志，缑氏縣屬河南郡。
宋白曰：漢缑氏縣故城，在今縣東南二十五裡。
缑，工侯翻。
〕春，天子親幸缑氏城視迹，問卿：“得毋效文成、五利乎？”卿曰：“仙者非有求人主，人主者求之；其道非寬假，神不來。
言神事如迂誕，〔師古曰：迂，回遠也。
誕，大言也。
〕積以歲月，乃可緻也。
”上信之。
于是郡、國各除道，繕治宮觀、名山、神祠以望幸焉。
〔觀，古玩翻。
〕 ④賽南越，祠泰一、後土，始用樂舞。
〔據郊祀志，五年秋，為伐南越告禱太一，故今賽祠。
賽，先代翻。
〕 ⑤馳義侯發南夷兵，欲以擊南越。
且蘭君恐遠行〔且蘭亦南夷種，帝開為縣，屬牂柯郡。
且，音苴；子闾翻。
〕旁國虜其老弱，乃與其衆反，殺使者及犍為太守。
〔犍，渠延翻。
守，式又翻。
〕漢乃發巴、蜀罪人當【嚴：“當”改“嘗”。
】擊南越者八校尉，遣中郎将郭昌、衛廣将而擊之，〔将，即亮翻。
〕誅且蘭及邛君、莋侯，〔邛君，邛都之君。
莋侯，莋都之君。
莋，才各翻；下同。
〕遂平南夷為牂【章：十四行本“牂”作“”，乙十一行本同。
】柯郡。
夜郎侯始倚南越，南越已滅，夜郎遂入朝，〔朝，宜遙翻。
〕上以為夜郎王。
冉駹皆振恐，請臣置吏，乃以邛都為越巂郡，〔邛，渠容翻。
越巂郡，唐為巂州。
巂，音髓。
〕莋都為沈黎郡，〔服虔曰：今蜀郡北部都尉所治本莋都。
臣瓒曰：茂陵書，沈黎治莋都，去長安三千三百三十五裡。
唐為黎州地。
〕冉駹為汶山郡，〔駹，莫江翻。
應劭曰：今蜀郡岷山本冉駹地。
宣帝地節四年，省岷山郡并蜀，今茂州諸羌之地是也。
華陽國志：汶山，南接漢嘉，西接涼州酒泉，北接陰平，皆其地也。
唐置茂州汶山縣。
注雲，有岷山。
類篇：汶，音“岷”。
又據史記夏紀引禹貢“岷、嶓既藝”及“岷山之陽”及“岷山導江”之岷皆作“汶”，蓋漢時古字通用也。
康曰汶，音問，非也。
〕廣漢西白馬為武都郡。
〔高祖置廣漢郡；唐為梓州。
白馬居武都仇池，班志所謂天池大澤。
括地志：隴右成州、武州皆白馬氐，其豪族楊氏居成州仇池山上。
武都郡，唐階、成、武等州地。
〕 ⑥初，東越王餘善上書，請以卒八千人從樓船擊呂嘉；兵至揭陽，〔班志，揭陽縣屬南海郡；唐為潮州。
韋昭曰：揭，其逝翻。
蘇林音揭，師古音竭。
〕以海風波為解，不行，持兩端，陰使南越。
〔使，疏吏翻。
〕及漢破番禺，不至。
楊仆上書願便引兵擊東越；上以士卒勞倦，不許，令諸校屯豫章、梅嶺以待命。
〔徐廣曰：梅嶺在會稽界。
索隐曰：徐說非也。
按今豫章三十裡有梅嶺，在洪崖山，當古驿道。
杜佑曰：梅嶺在虔州虔化縣界。
括地志：在虔化縣東北一百二十八裡。
校，戶教翻。
〕餘善聞樓船請誅之，漢兵臨境，乃遂反，發兵距漢道，号将軍驺力等為吞漢将軍，入白沙、武林、梅嶺，〔索隐曰：按今豫章北二百裡接番陽界，地名白沙，沙東南八十裡有武陽亭，東南三十裡地名武林，當閩、越之京道。
劉昫曰：武林，在蒼梧猛陵縣界，隋分猛陵置武林縣，屬永平郡，唐置龔州。
〕殺漢三校尉。
是時，漢使大農張成、故山州侯齒将屯〔齒，城陽共王子，坐酎金失侯，故書曰故侯。
将，即亮翻；下仆将同。
〕弗敢擊，卻就便處，皆坐畏懦誅，餘善自稱武帝。
上欲複使楊仆将，為其伐前勞，〔為，于僞翻。
〕以書敕責之曰：“将軍之功獨有先破石門、尋陿，非有斬将搴旗之實也，〔師古曰：搴，拔取之也。
〕烏足以驕人哉！前破番禺，捕降者以為虜，〔降，戶江翻。
〕掘死人以為獲，是一過也。
使建德、呂嘉得以東越為援，〔師古曰：以仆不窮追之，故令得以東越為援也。
〕是二過也。
士卒暴露連歲，将軍不念其勤勞，而請乘傳行塞，〔傳，張戀翻。
行，下孟翻。
〕因用歸家，懷銀、黃，垂三組，誇鄉裡，是三過也。
〔師古曰：銀，銀印也；黃，金印也。
仆為主爵都尉，又為樓船将軍，并将梁侯，故為三組。
組，印绶也。
〕失期内顧，〔師古曰：言顧思妻妾也。
〕以道惡為解，是四過也。
問君蜀刀價而陽不知，〔蜀刀，蜀中所作刀。
師古曰：蜀刀，有環者也。
〕挾僞幹君，〔師古曰：幹，犯也。
〕是五過也。
受诏不至蘭池，〔蘭池宮在渭城。
如淳曰：本出軍時欲使之蘭池宮，頓而不至。
〕明日又不對；假令将軍之吏，問之不對，令之不從，其罪何如？推此心在外，江海之間可得信乎？今東越深入，将軍能率衆以掩過不？”〔不，讀曰否。
〕仆惶恐對曰：“願盡死贖罪！”上乃遣橫海将軍韓說出句章，〔班志，句章縣屬會稽郡。
史記正義曰：句章故城，在越州鄮縣西一百裡。
〕浮海從東方往；樓船将軍楊仆出武林，中尉王溫舒出梅嶺，以越侯為戈船、下濑将軍，出若邪、白沙，〔若邪，時屬會稽山陰縣界；今之若邪溪，在越州東南二十五裡，曰五雲溪。
〕以擊東越。
⑦博望侯既以通西域尊貴，其吏士争上書言外國奇怪利害求使。
天子為其絕遠，非人所樂往，聽其言，〔師古曰：凡人皆不樂去，故有自請為使者即聽而遣之。
為，于僞翻。
樂，音洛。
使，疏吏翻；下同。
〕予節，募吏民，毋問所從來，〔師古曰：不為限禁遠近，雖家人私隸并許應募。
予，讀曰與。
〕為具備人衆遣之，〔為，于僞翻；下同。
〕以廣其道。
來還，不能毋侵盜币物及使失指，〔師古曰：乖天子指意。
〕天子為其習之，辄覆按緻重罪，以激怒令贖，〔師古曰：言其串習，不以為難，必當更求充使，令立功以贖罪。
〕複求使，使端無窮，而輕犯法。
〔複，扶又翻。
使，疏吏翻；下同。
〕其吏卒亦辄複盛推外國所有，言大者予節，言小者為副，〔予，讀曰與。
〕故妄言無行之徒皆争效之。
〔行，下孟翻。
〕其使皆貧人子，私縣官赍物，〔師古曰：言所赍官物，竊自用之，同于私物。
〕欲賤市以私其利。
〔師古曰：所市之物得利多，故不盡入官也。
〕外國亦厭漢使，人人有言輕重，〔服虔曰：漢使言于外國，人人輕重不實。
〕度漢兵遠不能至，而禁其食物以苦漢使。
〔師古曰：令其困苦也。
度，徒洛翻。
〕漢使乏絕，積怨至相攻擊。
而樓蘭、車師，小國當空道，〔漢出西域有兩道，南道從樓蘭，北道從車師，故二國當漢使空道。
師古曰：空，即孔也。
〕攻劫漢使王恢等尤甚，而匈奴奇兵又時遮擊之。
使者争