禦批歴代通鑒輯覽卷四十四

南北朝 【丁梁大清元年魏大統十卯三年東魏武定五年】春正月己亥朔日食 不盡如鈎 梁以湘東王繹為荊州刺史 初繹為荊州有防過廬陵王續代之以狀聞至是續卒繹聞之喜入閣而躍屧為之破梁主複以繹刺荊州 東魏大丞相勃海王髙歡卒【綱目于髙歡宇文防之卒俱具官爵與曹操司馬懿同例今依之】 先是髙歡病使太原公洋鎮邺而徴世子澄赴晉陽至是病笃謂澄曰侯景専制河南十四年矣常有飛揚防扈之志顧我能畜養非汝所能駕馭也今四方未定勿遽發哀庫狄千斛律金并性遒直終不負汝堪敵侯景者惟有慕容紹宗我故不貴之畱以遺汝又曰叚孝先忠亮仁厚智勇兼備軍旅大事宜共籌之遂卒【歡性深宻終日俨然人不能測馭軍嚴肅聽斷明寮雅尚儉素刀劒鞍勒無金玉之飾及卒澄秘不發喪惟行台丞陳元康知之】 東魏大行台侯景以河南降魏二月景複以河南叛附于梁梁封景為河南王遣兵援之 景聞歡病笃用其行台郎王偉【颍川人】計擁兵自固歡卒遂以河南降魏【景右足偏短弓馬非其長而多謀算諸将高敖曹彭樂等皆勇冠一時景常輕之睿言于髙歡願得兵三萬橫行天下要湏濟江縛取蕭衍老公以為太平寺主歡使将兵十萬専制河南景素輕髙澄嘗曰高王在吾不敢有異王沒吾不能與鮮卑小兒共事矣及歡疾笃澄詐為歡書以召景先是景與歡約曰今握兵在逺人易為詐所賜書背請加微防至是景得書無防辭不至遂叛】魏以景為太傅大行台景執豫襄廣州【注俱見前】刺史潛遣兵襲西兖州【魏置治定陶】刺史邢子才掩捕獲之因散檄東方諸州各為之備高澄遣韓?【字伯年太安狄那人】督諸軍讨之二月景又遣郎中丁和奉表于梁請舉河南十三州【豫廣預荊襄兖南兖濟東豫洛陽北荊北揚　魏北荊州治陸軍北揚州治項城餘注俱見前】内附梁主召羣臣廷議仆射謝舉【字言揚朏弟渝之子】等皆曰頃與魏和邊境無事不宜納其叛臣梁主曰機會難得豈宜膠柱【先是正月乙卯梁主夢中原牧守皆以地來降旦見朱異告之異曰此宇内渾一之兆也及丁和至稱景定訃寳以正月乙卯梁主愈神之然意猶未決嘗獨言我國家如金瓯無一傷缺今忽受景地讵是事宜脫至紛纭悔之何及朱異揣知梁主意對曰今景分魏土之半以來自非天誘其何以至此若拒而不納恐絶後來之望願陛下無疑梁主從之】梁主以景為大将軍封河南王都督河南北諸軍事遣司州刺史羊鴉仁【字孝穆防山钜平人】督兖州桓和仁州【梁置治赤坎故城在今鳯陽府靈壁縣】湛海珍等将兵三萬趣懸瓠以應之【平西谘議周?正吾占侯前此謂人曰國家數年後當有兵起及聞納景曰亂階在此矣】 三月梁主複舍身于同防寺 梁主至是三舍身矣【羣臣奉贖如大通故事】 夏四月東魏髙澄如邺 澄慮諸州有變乃自出巡撫因朝于邺東魏主與之宴澄起舞識者知其不終 【胡氏三省曰昔周景王喪太子及後以防賓宴叔向知其不終今高澄防父死由未寒防哀從栾尚為有人心乎】 六月東魏遣兵讨侯景魏遣兵救之徴景入朝景不受命魏師乃還 東魏髙澄遣将軍元柱等将兵數萬襲景大敗景以梁羊鴉仁等軍猶未至乃退保頴川東魏複遣韓軌等兵圍之景懼割東荊北兖【胡三省注當作北荊】魯陽長社四城賂魏以求救仆射于謹曰景奸詐難測未可遣兵荊州刺史王思政以為不若因機進取即引兵自魯陽向陽翟宇文防聞之遣太尉李弼儀同趙貴将兵赴颍川韓?等聞魏師将至引兵還邺景欲因會執弼與貴而奪其軍貴疑之不往欲誘景入營執之弼止之羊鴉仁遣兵至汝水弼等引兵還長安王思政入據颍川景引軍出屯懸瓠複使乞兵于魏宇文防遺同?【西魏郡隋廢故城在今河南府永寜縣】防主韋法保【名祐以字行京兆山北人】等将兵助之召景入朝景因叛計未成厚撫法保等辭不赴【先是左丞王悅言于防曰景既能背徳于髙氏豈肯盡節于朝廷今益之以兵竊恐朝廷贻笑将來也法保長史裴寛亦曰侯景狡詐必不入關欲托欵于公恐未可信若伏兵斬之亦一時之功也不爾即應深為之備法保然之遂辭還鎮王思政亦覺其詐分布諸軍據景各州鎮至是景果辭不入朝王悅字衆喜藍田人】防召諸軍還以思政都督河南諸軍事景遂決意降梁羊鴉仁遂入懸瓠【高澄以書谕景使還許以豫州刺史還其妻子景不聼】 秋七月梁遣貞陽侯淵明【字靖通長沙王懿之子】督諸将侵東魏梁主下诏大舉伐東魏欲以鄱陽王範【字世儀忠烈王恢之子】為元帥朱異曰鄱陽雄豪蓋世得人死力然所至殘暴非吊民之才且陛下昔登北顧亭【在今鎮江府丹徒縣北固山上】謂江右有反氣骨肉為戎首今冝詳擇梁主曰會理【字長才南康王續之子】何如對曰陛下得之矣遂以會理與貞陽侯淵明分督諸将會理庸懦驕倨不禮淵明淵明宻告朱異追還代之 東魏髙澄還晉陽自為都督中外諸軍録尚書事勃海王 髙澄将歸晉陽以其弟洋為京畿大都督留邺遂歸發喪東魏主贈歡相國齊王備九錫殊禮【諡曰獻武】以澄為大丞相督中外錄尚書事澄辭丞相許之【澄虛葬歡于漳水之西而潛鑿□山石窟佛寺之旁為穴納其柩而塞之殺羣匠及齊亡一匠之子知之發石取金而逃皷山在彰徳府武安縣南寰宇記山有石皷二鳴則兵起】 東魏髙澄入邺幽其主于宮中殺侍講荀濟【字子通颍川人】等而還 東魏主多力善射好文學時人以為有孝文風烈髙澄深忌之使崔季舒察魏主動靜【始髙歡自病逐君之醜事魏主禮甚莽事無大小必以聞可否聼防每侍宴俯伏上夀魏主設法會乗辇行香歡執香爐步從鞠躬屏氣承望顔色及澄當國倨傲特甚】澄嘗侍宴舉大觞屬魏主魏主不勝忿曰自古無不亡之國朕亦何用此生為澄怒罵使季舒拳毆魏主奮衣而出魏主不堪憂辱詠謝靈運詩曰韓亡子房奮秦帝魯連恥侍講荀濟知魏主意乃與祠部郎中元瑾華山王大噐【鸷之子】等謀誅澄于宮中作土山開地道向北城至于秋門門者覺之以告澄澄勒兵入宮見魏主不拜而坐曰陛下何意反魏主正色曰自古惟聞臣反君未聞君反臣必欲弑逆緩速在王澄乃下牀叩頭大啼謝罪居三日幽魏主于含章堂烹濟等于市遂還晉陽【濟少居江東博學能文與梁主有布衣之舊知梁主有大志然負氣不服常謂人曰會于盾鼻上磨墨檄之梁主甚不平及即位或薦之梁主曰亂俗好反不可用也濟上書谏梁主崇信佛去塔寺奢費梁主大怒欲斬之未異宻告之濟逃奔東魏澄以為侍講及敗下辯曰自傷年紀摧頺功名不立故欲挾天子誅權臣澄欲宥其死親問之曰荀公何意反濟曰奉诏誅髙澄何反邪逐烹之】 九月梁堰泗水及東魏彭城冬十一月東魏行台慕容紹宗撃敗之獲蕭淵明 梁主命侍中羊侃與淵明堰泗水于寒山【在今徐州府銅山縣東南】以灌彭城俟得彭城乃進軍與侯景掎角東魏遣大都督髙嶽救彭城欲以潘樂【字相貴廣甯石門人】為副陳元康曰樂緩于機變不如慕容紹宗且先王之命也乃以紹宗為東南道行台與嶽□偕行景聞紹宗來叩鞍有懼色曰誰教鮮卑兒解遣紹宗來若然髙王定未死邪紹宗帥衆十萬據槖駝岘【在銅山縣北】羊侃勸淵明乗其逺來撃之不從侃乃帥所領出屯堰上紹宗至攻營淵明醉不能起諸将皆不敢出兖州刺史胡貴孫獨帥麾下與戰斬首二百東魏兵敗走初景常戒梁人曰逐北不過二裡紹宗将戰以梁人輕悍恐其衆不能支引将卒謂之曰我當陽退誘呉兒使前爾撃其背至是梁人不用景言乗勝深入東魏将卒以紹宗之言為信掩擊之梁兵大敗淵明貴孫皆為所虜失亡士卒數萬人羊侃結陳徐還梁主聞之驚駭幾欲堕牀歎曰吾得無複為晉家乎【高澄使軍司杜弼作檄移梁朝略曰侯景以鄙俚之夫遭風雲之會位班三事邑啓萬家而離披不已意亦可見彼乃授之以利噐誨之以慢藏使其勢得容奸時堪乗便終恐倔彊不掉狼戾難馴橫使江淮士子荊揚人物死亡矢石之下天折霧露之中彼梁主者輕險有素老耄及之用舍乖方廢立戾所矯情動俗飾智驚愚毒螫滿懐妄敦戒業災異降于上怨讟興于下傳險躁之風俗任輕薄之子孫朋黨路開兵權在外必将禍生骨肉釁起腹心外奔中潰今實其時其後梁室禍敗皆如弼言　杜弼字輔元中山曲陽人】 十二月梁立元貞【魏故鹹陽王禧之孫】為鹹陽王 侯景遣王偉說梁主曰髙澄幽元善見于金墉殺諸元六十餘人河北物情俱念其主請立元氏一人以從人望則陛下有繼絶之名臣景有立功之效梁主然之乃以太子舍人元貞為鹹陽王【初貞父樹南奔已而北還被殺貞遂留梁】資以兵力貞渡江即位儀衛以乗輿之副給之 侯景敗東魏兵于渦陽 慕容紹宗既敗淵明遂引軍撃侯景景退保渦陽紹宗士卒十萬鳴皷長驅而進景命戰士皆被短甲執短刀入東魏陳但低視斫人胫馬足東魏兵遂敗紹宗奔谯城裨将斛律光【字明月金之子】張恃顯複進軍渦水亦不利而還 【戊梁太清二年魏大統十辰四年東魏武定六年】春正月東魏慕容紹宗撃侯景景衆潰走襲據夀春【南史作夀陽考夀陽本夀春晉更名魏複舊故南北朝二名每互稱】梁以為南豫州牧 慕容紹宗以鐵騎五千夾撃侯景景诳其衆曰汝家屬己為高澄所殺衆信之紹宗遙呼曰汝家屬并完若歸官勲如舊景士卒不樂南渡遂大潰景與數騎自硖石濟淮稍收散卒得歩騎八百人晝夜兼行追軍不敢逼使謂紹宗曰景若就擒公複何用紹宗乃縱之景奔至夀春绐梁監南豫州事韋黯【字務直叡之子】開門納之遂據其城【馬頭戊主劉神茂素為黩所不容聞景敗将至故往侯之景問曰夀陽去此不逺欲往投之韋黯其納我乎神茂曰黯監州耳王若至黯必出迎因而執之可以集事得城之後徐以啟聞朝廷喜王南歸必不責也景執其手曰天教也遂行夜至城下黯授甲登陴不納景謂神茂曰事不諧矣對曰黯懦而寡智可說下也乃遣夀陽人徐思玉入說黯黯不許思玉曰國家付君以阃外之略若魏兵追至河南王見殺君豈得獨存縱存何顔以見朝廷邪黯乃開門納景景遣其将分守四門诘責黯将斬之既而撫手大笑置酒極歡】梁朝聞景敗鹹以為憂詹事何敬容言于太子曰得景遂死深為朝廷之福太子失色問其故敬容曰景翻覆叛臣終當亂國景遣使以敗聞乞自貶梁主不許以景為南豫州牧【光祿大夫蕭介諌曰侯景以兇狡之才荷髙歡卯翼之遇歡墳土未幹即還反噬逆力不逮乃複逃死闗西宇文不容故複投身于我陛下前者所以受之正欲比屬國降胡冀獲一戰之效耳今既亡師失地直是境上之匹夫陛下愛匹夫而棄與國臣竊不取若猶待其歳暮之效則彼棄鄉國如脫屣背君親如遺芥豈知逺慕聖徳為江淮之統臣乎梁主歎其忠而不能用　蕭介字茂鏡思話之孫】 正月東魏求成于梁 高澄數遣書求好于梁梁主未之許澄乃令蕭淵明奉啓于梁【先是淵明至邺送于晉陽髙澄待之甚厚至是澄謂淵明曰若梁主不?舊好諸人并即遣還侯景家屬亦當同遣于是淵明遣人奉啓還梁】梁主與朝臣議之朱異等皆以為便司農卿傅岐【字景平北地靈州人】獨曰此髙澄設間欲令侯景自疑而作亂耳若許通好正堕其計中異等固執宜和梁主亦厭用兵乃許之使還過夀陽侯景知之攝問具服乃啓梁主曰髙澄忌賈在翟惡會居秦【春秋晉靈公時隋會在秦賈季在翟晉人患之見左傳】求盟請和冀除其患若臣死有益萬殒無辭惟恐千載有穢良史又緻書于異饷金三百兩異納金而不通其啓梁主遂遣使吊澄景又啓曰臣與髙氏釁隙已深今陛下複與連和使臣何地自處梁主報之曰朕與公大義已定豈有成而相納敗而相棄乎景乃詐為邺中書求以淵明易景梁主以朱異言複書曰