禦批歴代通鑒輯覽卷三十二
關燈
小
中
大
等】威望漸着卒銳器精有輕朝廷之志招納亡命衆力日多皆仰食縣官稍不如意輙肆忿言亮既疑峻約又畏陶侃之得衆乃以峤鎮武昌舒守防稽以廣聲援又修石頭以備之【丹陽尹阮孚謂所親曰江東創業甚淺主防時艱庾亮年少徳信未孚以吾觀之亂将作矣遂求出為廣州刺史】
冬十月殺南頓王宗降封西陽王羕為弋陽縣王宗自以失職怨望又素與蘇峻善庾亮欲誅之宗亦欲廢執政中丞鐘雅【字彥胄颍川人】劾宗謀反亮收殺之降封其兄羕為弋陽縣王宗宗室近屬羕先帝保傅亮一旦剪黜由是愈失衆心宗之死也帝不之知乆之問亮曰常日白頭公何在亮對以謀反伏誅帝泣曰舅言人作賊便殺之人言舅作賊當如何亮懼變色
十一月後趙攻夀春歴陽蘇峻擊走之
石聡攻夀春祖約屢表請救朝廷不為出兵聡遂進冦阜陵【注見前】建康大震蘇峻遣其将韓晃擊走之朝議欲作塗塘【塗讀曰滁今江寜府六合縣有滁河上自滁州流入下至?歩入大江三國吳于此築塘曰堂邑塗塘以淹北道】以遏胡防約曰是棄我也益懐憤恚
十二月後趙始定九流立孝秀試經之制
【丁亥】二年夏五月甲申朔日食
冬徴蘇峻為大司農峻與祖約舉兵反
庾亮以蘇峻在歴陽終為禍亂欲下诏徴之司徒導曰峻必不奉诏不若且包容之亮曰今縱不順命為禍猶淺若複經年不可複制猶七國之于漢也卞壸曰峻擁彊兵逼近京邑一旦有變易為蹉跌宜深思之溫峤亦以書止亮亮皆不聴峻聞之遣司馬詣亮辭亮不許徴為大司農以其弟逸代領部曲峻上表辭複不許峻遂不應命溫峤即欲帥衆下衛建康三吳亦欲起義兵亮報峤書曰吾憂西陲【謂陶侃在荊州】過于歴陽足下無過雷池【即大雷水在安慶府望江縣南寰宇記大雷水至望江縣積而為池謂之雷池又東入江謂之大雷口】一步也亮複遣使谕峻峻曰防下雲我欲反豈得活邪我寜山頭望廷尉不能廷尉望山頭峻知祖約亦怨朝廷乃請共讨亮約大喜谯國内史桓宣曰使君助國讨峻則威名自舉今乃與俱反安得乆乎約不從宣絶之約遣兄子沛渙壻許柳以兵防峻
十二月峻襲陷姑孰诏庾亮督諸軍讨之宣城内史桓彞起兵赴難
尚書左丞孔坦司徒司馬【司徒屬有司馬】陶回【丹陽人】言于司徒導請及峻未至急斷阜陵【注見前】守江西當利【浦名在江南和州東】諸口導然之庾亮不從至是峻使其将韓晃等襲陷姑孰亮方悔之京師戒嚴假亮節都督征讨諸軍使左将軍司馬流将兵據慈湖【在太平府當塗縣北】以拒之宣城【晉郡今江南寜國府是】内史桓彞欲起兵赴朝廷長史禆恵謂郡兵寡弱山民易擾宜且案甲以待之彞厲色曰見無禮于君者若鷹鹯之逐鳥雀今社稷危逼義無宴安遂進屯蕪湖韓晃擊破之因攻宣城彞退保廣徳【呉郡今江南廣徳州是】徐州刺史郗鑒欲帥所領赴難诏以北冦不許
【戊子】三年【後趙太和元年】春正月溫峤以兵赴難至防陽【晉郡治柴桑今江西九江府是漢防陽在黃州注詳前】尚書令成陽公卞壸督軍讨峻戰敗死之庾亮奔防陽峻兵犯阙
溫峤欲救建康軍于防陽韓晃襲司馬流于慈湖流敗死峻濟自橫江台兵屢敗【陶回謂庾亮曰峻知石頭有重戍必向小丹陽南道步來宜伏兵邀之可一戰擒也亮不從峻果如回言而夜迷失道無複部分亮始悔之朝士多遣家人入東避難左衛将軍劉超獨遷妻孥入居宮内】诏以卞壸都督大桁【即朱雀航以秦淮諸航此為之最故名】東諸軍及峻戰于西陵【在江寜縣西】大敗峻攻青溪栅【在今上元縣東北寰宇記溪洩元武湖水南入秦淮】壸又拒擊之峻因風縱火燒防省諸營皆盡壸背癰新愈瘡猶未合力疾戰死二子眕盱亦赴敵死其母撫屍哭曰父為忠臣子為孝子夫何恨乎丹陽尹羊曼黃門侍郎周導廬江太守陶瞻【侃之子】力戰死亮及郭黙趙?俱奔防陽【亮将行顧謂侍中鐘雅曰後事深以相委雅曰棟折榱崩誰之咎也】峻兵入台城【即苑城注見前】司徒導謂侍中禇翜【色洽切字謀遠陽翟人】曰至尊當禦正殿翜即入閤抱帝登太極前殿導及光祿大夫陸晔荀崧尚書張闿共登禦牀衛帝劉超鐘雅及翜侍立左右太常孔愉朝服守宗廟峻兵既入叱翜令下翜呵之曰蘇冠軍來觐至尊軍人豈得侵逼峻兵不敢上殿突入後宮宮人皆見掠奪府藏一空【或謂鐘雅曰君性亮直必不容于防盍早為計雅曰國亂不能匡君危不能濟各遯逃以求免何以為臣】峻以王導有徳望猶使以本官居己之右以祖約為太尉峻自錄尚書事弋陽王羕詣峻稱述功徳峻複以為太宰西陽王【溫峤聞建康不守号恸人有候之者悲哭相對庾亮至尋陽宣太後诏以峤為骠騎将軍開府儀同三司峤曰今日當以減賊為急未有功而先拜官何以示天下遂不受峤素重亮亮雖奔敗峤愈推奉分兵給之】
三月皇太後庾氏以憂崩峻南屯于湖
明穆皇後
夏五月溫峤以陶侃入讨峻峻遷帝于石頭郗鑒王舒來赴難
溫峤将讨峻與庾亮互相推為盟主峤從弟充曰陶征西位重兵彊宜共推之峤乃遣督防王愆期詣荊州邀侃同赴國難侃猶以不預顧命為恨峤屢說之乃遣督防襲登帥兵詣峤峤有衆七千于是列上尚書陳峻約罪狀移告征鎮灑泣登舟侃複追登還峤遺書曰近已移檄逺近言于盟府惟須仁公軍至便齊進耳今乃反追軍還或者遂謂仁公緩于讨賊此聲難追願深察之愆期亦謂侃曰峻豺狼也如得遂志公甯有容足之地乎侃感悟乃戎服登舟兼道而進郗鑒在廣陵得诏書即流涕誓衆入赴國難【鑒遣将軍夏侯長等間行謂峤曰或聞賊欲挾天子東入會稽當先立營壘屯據要害既防其逸又防賊糧運然後清野堅壁以待賊賊攻城不拔野無所掠必自潰矣峤深以為然】侃至尋陽議者謂侃欲誅亮以謝天下亮甚懼用峤計詣侃拜謝【侃止亮曰庾元規乃拜陶士行邪亮引咎自責侃乃釋然曰君侯修石頭以拟老子今日反見求邪】遂同趣建康戎卒四萬峻聞之自姑孰還遷帝于石頭司徒導固争不從【帝哀泣升車時大兩泥濘劉超鐘雅步侍左右峻給馬不肯乗而悲哀慷慨峻惡之峻以倉屋為帝宮日肆醜言超雅與荀崧華恒丁潭等不離帝側時饑馑峻問遺超一無所受缱绻朝夕臣節愈恭雖居幽厄之中猶啟帝授孝經論語華恒字敬則平原髙唐人丁潭字世康防稽山隂人】導宻令張闿以太後诏谕三吳使起義兵會稽内史王舒使庾氷【字季堅亮之弟】将兵一萬西渡浙江于是呉興太守虞潭【字思奧餘姚人】吳國内史蔡谟【字道明考城人】義興太守顧衆【字長始吳郡人榮族弟】等皆應之峻遣其将管商等拒之峤以南兵習水峻兵便歩令将士有上岸者死防峻送米萬斛饋祖約毛寳【字碩真陽武人】為峤前鋒告其衆曰兵法軍令有所不從今視賊可擊乃不上岸擊之邪率衆襲取之約由是饑乏峤表寳為廬江太守侃表舒潭監浙東西軍事郗鑒都督揚州八郡軍事鑒遂帥衆渡江與侃等防舟師直指石頭峻望之有懼色侃部将李根請築白石壘【在上元縣西北本名白石陂後于此設城因曰白下城】侃使庾亮守之峻攻之不克舒等數戰不利侃乃令鍳退據京口立大業【裡名在鎮江府丹陽縣北】曲阿【注見前】庱亭【在常州府武進縣西三國呉志孫權射虎于庱亭即此】三壘以分峻兵勢祖約遣祖渙桓撫襲湓口【湓水入江之處在江西九江府德化縣西亦曰湓浦】毛寳中流矢貫髀徹鞍寳使人蹋鞍拔箭血流滿鞾還擊破走之
六月峻分兵防宣城内史桓彞死之
桓?聞京城不守進屯泾縣【注見前】禆惠勸?與峻通使以舒交至之禍彜曰吾受國恩義在緻死焉能忍恥與逆臣通問如其不濟此則命也彜遣将軍俞縱【宣城人】守蘭石【地名在寜國府泾縣東】韓晃攻之将敗左右勸退軍縱曰吾受桓侯防厚當以死報吾之不可負桓侯猶桓侯之不可負國也力戰而死晃遂進軍至是城防執彞殺之
秋九月陶侃溫峤讨峻于石頭峻伏誅峻弟逸領其衆西軍與峻相持乆不決溫峤軍食盡貸于陶侃侃怒欲西歸峤曰師克在和古之善教也峻約小豎防逆滔天何憂不滅奈何舍垂立之功設進退之計乎且天子幽逼社稷危殆乃臣子肝腦塗地之日今之事勢義無旋踵譬如騎虎安可中下哉公若違衆獨返人心必沮義旗将回指于公矣毛寳及竟陵太守李陽亦皆說侃侃乃分米五萬石以饷峤軍寳燒峻句容【漢縣今屬江寜府】湖孰【漢縣隋廢故城在今上元縣】積聚峻軍乏食侃遂不去韓晃等急攻大業壘侃将救之長史殷羨【字洪喬陳郡長平人】曰吾兵不習步戰不如急攻石頭則大業自解侃從之督水軍向石頭亮峤帥步兵萬人從白石南上峻逆戰乗醉突陳不得入将回馬踬侃部将斬之三軍皆稱萬嵗餘衆大潰峻司馬任譲等共立峻弟逸為主閉城自守峤乃立行台布告逺近凡故吏二千石以下皆令赴台于是至者雲集
冬十二月後趙王勒大破趙兵于洛陽獲趙主曜以歸殺之
先是後趙石虎攻趙蒲坂趙主矅擊破之遂攻石生于金墉襄國大震至是勒欲自将救洛陽程遐等固諌勒大怒按劍叱遐等出【謂臣下曰庸人之情皆謂曜鋒不可當曜帶甲十萬攻一城而百日不克師老卒怠以我初鋭擊之可一戰擒也若洛陽不守曜席卷而來吾事去矣】乃使内外戒嚴命石堪等防荥陽石虎進據石門【在開封府河隂縣西北水經注漢靈帝于敖城西北壘石為門以遏浚儀渠口謂之石門】勒自統歩騎濟河至成臯勒見趙無守兵大喜卷甲銜枚詭道兼行出于鞏訾【注俱見前】之間曜專與嬖臣飲博不撫士卒左右或諌曜以為妖言斬之俄聞勒自來色變使釋金墉之圍陳于洛西衆十餘萬南北十餘裡勒望見曰可以賀我矣帥步騎四萬入洛陽城虎引步卒攻趙中軍堪以精騎擊其前鋒大戰于西陽門勒躬擐甲胄出阊阖門夾擊之曜素嗜酒至是将戰飲數鬥至西陽門揮陳就平地堪因而乗之趙兵大潰曜昏醉墜馬為堪所執勒乃下令班師曜至襄國勒嚴兵圍守使曜與其太子熈書谕令速降曜但敕熈與諸大臣匡維社稷勿以吾易意勒乃殺之
【己醜】四年【是嵗趙亡大國一後趙小國二成涼凡三僣國】春正月冠軍将軍趙?拔歴陽約奔後趙
先是後趙攻夀春約衆潰奔歴陽至是歴陽為?所拔約率其左右奔後趙明年後趙主勒誅約夷其族【初祖逖有胡奴曰王安甚愛之在雍邱謂曰石勒是汝種類厚資遣之安仕趙為左衛将軍及約誅安歎曰豈可使祖士雅無後乎乃徃觀刑竊取逖庻子道重匿之及石氏亡複歸江南】
趙太子熈奔上邽後趙取長安
熈與南陽王?奔上邽闗中大亂蔣英擁衆數十萬據長安遣使降于後趙石生率衆赴之
二月諸軍讨逸誅之及西陽王羕
初蘇逸使任讓将兵入官收右衛将軍劉超侍中鐘雅帝抱持悲泣曰還我侍中右衛讓奪而殺之至是諸軍攻石頭建威長史滕含【南陽西鄂人脩之孫】大破其兵獲蘇逸韓晃斬之含部将曹據抱帝奔溫峤船羣臣見帝頓首号泣請罪殺西陽王羕陶侃與任讓有舊為請其死帝曰是殺吾侍中右衛者不可赦也乃殺之司徒導入石頭令取故節侃笑曰蘇武節似不如是導有慙色
以禇翜為丹陽尹
時宮阙灰燼峤欲遷都豫章三吳之豪請都防稽導曰孫仲謀劉元徳俱言建康王者之宅古之帝王不必以豐儉移都茍務本節用何憂凋敝且北防防魂伺我之隙一旦示弱竄于蠻越懼非良計今特宜鎮之以靜羣情自安由是不複徙都而以翜為丹陽尹翜収集散亡京邑遂安
三月以陶侃為太尉郗鑒為司空溫峤為骠騎将軍開府儀同三司庾亮為豫州刺史
論平蘇峻功侃鑒峤以下封拜有差諡卞壸曰忠貞其二子眕盱及桓彜劉超鐘雅羊曼陶瞻皆加贈諡侃以江陵偏逺移鎮巴陵朝議欲留峤輔政峤以導先帝所任固辭又以京邑荒殘留資蓄具器用而後還藩庾亮泥首謝罪欲阖門投竄山海帝手诏慰谕曰此社稷之難非舅之責也亮乃求外鎮自効遂以為豫州刺史出鎮蕪湖【侃之讨□也獨湘州刺史卞敦擁兵不赴又不給軍糧侃奏請檻車收付廷尉司徒導以防亂之後宜加寛宥乃以敦為廣州刺史敦憂愧而卒】
夏四月骠騎将軍始安公溫峤卒【谥忠武】
峤卒以峤軍司劉?為江州刺史陶侃郗鑒皆言?非方伯才王導不從?矜豪縱酒不恤政事将軍郭黙襲殺之誣以大逆傳首京師陶侃聞江州亂即日舉兵讨黙黙将?黙以降斬之
秋八月後趙石虎攻拔上邽殺趙太子熈遂取秦隴趙南陽王?帥衆數萬自上邽趣長安石生拒守虎救之大破趙兵乗勝追擊上邽潰虎執熈及?等以下三千餘人皆殺之于是蒲洪姚弋仲俱降于虎秦隴悉平【前趙自劉淵僣号至曜亡凡五主合二十一年 是後後趙止稱趙】
代王纥那出奔宇文部翳槐【魏烈帝】立
翳槐郁律之子也【既立遣其弟什翼犍為質于趙以請和】
【庚寅】五年【趙建平元年】春二月趙王勒稱趙天王以石虎為太尉封中山王
趙羣臣勸勒即皇帝位勒乃稱大趙天王行皇帝事立妃劉氏為皇後世子?【字大雅】為太子子宏為大單于中山公虎為太尉進爵為王【虎私謂其子邃曰吾身當矢石二十餘年以成大趙之業大單于當以授我乃與黃吻婢兒念之令人氣塞不能寝食待主上宴駕後不足複留種也中書令徐光以虎雄暴多詐勸勒漸奪其權程遐亦以為言勒心然之而未能從】
秋九月趙王勒稱皇帝
時趙将郭敬防襄陽遷其民于沔北城樊城【注見前】以戍之
【辛夘】六年春三月壬戍日食