第二十二章荊公之文學（下）
關燈
小
中
大
渾然天成，殆不見有牽率排比處。
如“含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃袅袅垂。
”初不覺有對偶，至“細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。
”但見舒閑容與之态耳。
而字字細考之，皆經隐括權衡者，其用意亦深刻矣。
《唐子西語錄》雲：荊公五言詩，得子美句法，如雲：地蟠三楚大，天入五湖低。
《冷齋夜話》雲：用事琢句，妙在言其用而不言其名，此法惟荊公東坡山谷三老知之。
荊公曰：含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃袅袅垂。
鴨綠，水也；鵝黃，柳也。
苕溪漁隐曰：公詩又雲：缲成白雪桑重綠，割盡黃雲稻正青。
白雪，絲也；黃雲，麥也。
□溪詩話雲：“蕭蕭出屋千尋玉，霭霭當窗一炷雲。
”皆不名其物。
《蔡寬夫詩話》雲：荊公嘗雲：“詩家病使事太多，蓋皆取其與題合者類之，如此乃是編事，雖工何益？若能自出己意，借事以相發明，情态畢出，則用事雖多，亦何所妨？故公詩如“董生隻為公羊感，豈肯損書一語真。
桔棒俯仰何妨事，抱甕區區老此身”之類，皆意與本題不類，此真能使事者也。
《後齋漫錄》雲：介甫善下字，如“荒埭暗雞催月曉，空場老雉挾春驕。
”下得挾字最好。
《遁齋閑覽》雲：荊公集句詩，雖累數十韻，皆頃刻而就，詞意相屬，如出諸己，他人極力效之，終不及也。
《滄浪詩話》雲：集句惟荊公最長，胡笳十八拍，混然天成，絕無痕迹，如蔡文姬肺肝間流出。
荊公詞不能名家，然亦有絕佳者。
李易安謂王介甫曾子固文章似西漢，若作小詞則人必絕倒不可議，此自過刻之論。
易安于二宴歐陽東坡耆卿子野方回少遊之詞，無一許可，況荊公哉？今錄二首： 《桂枝香-金陵懷古》： 登臨送目。
正故國晚秋，天氣初肅。
千裡澄江似練，翠峰如簇。
征帆去棹殘陽裹，背西風酒旗斜矗。
彩舟雲淡，星河鹭起，圖畫難足。
念自昔豪華競逐。
歎門外樓頭，悲恨相繼，千古憑高，對此漫嗟榮辱。
六朝舊事随流水，但寒煙衰草凝綠。
至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。
《浣溪沙》： 百畝中庭半是苔，門前白道水萦回。
愛閑能有幾人來。
小院回廊春寂菽，山桃溪杏兩三栽。
為誰零落為誰開？ 《南鄉子-金陵懷古》 自古帝王州，郁郁蔥蔥佳氣浮。
四百年來成一夢，堪愁。
晉代衣冠成古丘。
繞水恣行遊，上盡層城更上樓。
往事悠悠君莫問，回頭。
檻外長江空自流。
其浣溪沙、南鄉子二首，蓋集句也，開蕃錦集之先聲矣。
荊公之詞，其流亦為山谷一派，非詞家正宗。
荊公又每以文為遊戲，有詩雲：老景春可惜，無花或留得，莫嫌柳渾青，終恨李太白。
以四古人姓名藏于句中雲。
石林詩話稱之。
又荊公嘗作一詩謎雲：佳人佯醉索人扶，露出胸前白雪膚。
走入繡帏尋不見，任他風雨滿江湖。
藏四詩人名乃賈島、李白、羅隐、潘阆也，見《遁齋閑覽》。
《苕溪漁隐叢話》又言有霞頭隐語為半山老人作雲。
公嘗有唐百家詩選，自序雲： 餘與宋次道同為三司判官時，次道出其家藏唐詩百餘編，诿餘擇其精者，次道因名曰百家詩選，廢日力于此，良可悔也。
雖然，欲知唐詩者，觀此足矣。
是書本朝宋牧仲（荦）嘗有重刻本，今絕少見。
【譯文】 詩詞 世人對王安石詩詞的尊崇，不如他的文章。
即使這樣，王安石的詩，實際上開了西江派的先河，而且開了有宋一代的風氣。
在中國文學史中，他的成績尤其偉大，這又不能不讓人崇拜了。
千年來談詩的人，沒有不尊崇杜甫的，然而在當時以及他死後不久，尊崇他的人不是很多。
韓愈詩中說：“李杜文章在，光焰萬丈長。
不知群儒愚，何用多毀傷。
”中唐和晚唐的詩人是怎樣看待杜甫的，就可以想見了。
特别提出并尊崇杜甫的，實際是從王安石開始的。
王安石有《題杜甫畫像》一詩說： 吾觀少陵詩，謂與元氣侔。
力能排天斡九地，壯顔毅色不可求。
浩蕩八極中，生物豈不稠？醜妍巨細千萬殊，竟莫見以何雕皺。
惜哉命之窮，颠倒不見收。
青衫老更斥，餓走半九州。
瘦妻僵前子仆後，攘攘盜賊森戈矛。
吟哦當此時，不廢朝廷憂。
常願天子聖，大臣各伊周。
甯令吾廬獨破受凍死，不忍四海赤子寒飕飕。
傷屯悼屈止一身，嗟時之人我所羞。
所以見公像，再拜涕泗流。
推公之心古亦少，願起公死後之遊。
王安石又續杜甫的詩二百多首，編為《老杜詩後集》，并為它寫了序。
說“杜甫的詩全部展現于現代，是從我這裡開始的”。
又說：“世上學習做詩的人，學到了杜甫，然後才會寫詩，學不到杜甫，就算是不懂詩了。
”對杜甫的向往，到了如此地步。
這就是王安石的詩成為名家的原因。
宋初繼承了晚唐詩歌的陋習，西昆體盛行，奮起矯正它的，是歐陽修和梅堯臣。
而能另立門戶而自成一家的，是王安石和蘇轼、黃庭堅。
王安石少年時在《張刑部詩序》中說： 您和楊億、劉筠處在同一時代。
楊億、劉筠憑他們的辭藻影響當世，學者們迷失了途徑，崇拜他們，每日耗盡時間和精力來摹仿他們。
作品中堆砌了色彩華麗的辭藻，颠倒龐雜，沒有文章結構組織的次序；寄托情感和引用典故，都不可考證。
這時節能堅持自己的操守不同流合污的不多。
西昆體風靡一世，全天下的人都徘徊在溫庭筠、李商隐肘下，不能發展自己的性靈。
詩道的破敗達到了極點。
不得不破壞它而另外有所樹立，這是形勢所迫。
最早的破壞者就是歐陽修和梅堯臣。
王安石和歐陽修、梅堯臣是朋友（梅堯臣有《送介甫知毗陵》詩，王安石有《哭梅聖俞》詩），然而并不是受歐陽修和梅堯臣影響才開始的，自從他少年時就已經自立了門戶。
歐、梅以平易淡遠的風格，一洗豔麗纖巧精雕細刻的風氣。
到王安石時更加上一種強健、雄渾、剛直的氣息，這是歐、梅所沒有的。
因此歐、梅隻能破壞，而王安石則在破壞之後還可以重新建設。
論宋詩壯麗的景象，必定要推蘇轼、黃庭堅。
拿王安石和蘇東坡相比，則蘇東坡詩的千門萬戶和風骨的雄偉壯觀，确實不是王安石所能比的；而王安石嚴謹的風格，給學習者樹立了典範，這一點好像比蘇東坡又有長處。
黃庭堅是西江派的鼻祖，他的特點在于文辭拗口，語意深奧，氣概昂揚，然而這種體式是從王安石開始的，黃庭堅隻是盡力使這一長處發揚光大。
效法黃庭堅的，一定曾認為黃詩是從王安石的詩中傳承來的，因此，即使說王安石開了宋詩的一代風氣，也不為過。
王安石的古體，與其說他是學杜甫，不如說他是學韓愈。
這裡舉幾首： 《遊土山示蔡天啟秘校》： 定林瞰土山，近乃在眉睫。
誰謂秦淮廣。
正可藏一艓。
朝予欲獨往，扶憊強登涉。
蔡侯聞之喜，喜色見兩頰。
呼鞍追我馬，亦以兩黥挾。
斂書付衣囊，裹飯随藥笈。
翛翛阿蘭若，土木老山脅。
鼓鐘卧空曠，簨簴雕捷業。
升堂廓無主，考擊誰敢辄。
坡陀謝公冢，藏椁久穿劫。
百金買酒地，野老今行馌。
緬懷起東山，勝踐比稠疊。
于時國累卵，楚夏血常喋。
外實備艱梗，中仍費調燮。
公能覺如夢，自喻一蝴蝶。
桓溫适自弊，苻堅方天厭。
且可緩九錫，甯當快一捷。
彼哉鬥筲人，得喪易矜怯。
妄言屐齒折，吾欲刊史牒。
傷心新城埭，歸意終難惬。
漂搖五城舟，尚想浮河楫。
千秋隴東月，長照西州堞。
豈無華屋處。
亦捉蒲葵箑。
碎金諒可惜，零落随秋葉。
好事所傳玩，空殘法書帖。
清談眇不嗣，陳迹怳如接。
東陽故侯孫，少小同鼓箧。
一官初嶺海，仰視飛鸢跕。
窮歸放款段，高卧停遠蹀。
牽襟肘即見，着帽耳才壓。
數椽危敗屋，為我炊陳浥。
雖無膏污鼎，尚有羹濡筴。
縱言及平生，相視開笑靥。
邯鄲枕上事，且飲且田獵。
或昏眠委翳，或妄走超躐。
或叫号而寝，或哭泣而魇。
幸哉同聖時，田裡老安帖。
易牛以寶劍，擊埌勝彈铗。
追憐衰晉末，此土方岌業。
強偷須臾樂，撫事終愁惵。
予雖天戮民，有械無接折。
翁今貧而靜，内熱非複葉。
予衰極今歲，傥與雞夢協。
委蛻亦何恨，吾兒已長鬣。
翁雖齒長我，未見白可鑷。
祝翁尚難老，生理歸善攝。
久留畏年少，譏我兩呫嗫。
束火扶路還，宵明狐兔懾。
蔡侯雄俊士，心憭形亦諜。
異時能飛鞚，快若五陵俠。
胡為阡陌間，踠足僅相蹑。
諒欲交辔語，怯予不能嗋。
這是王安石晚年所作，結構風格，章法句法，都很像韓愈，放到韓愈的集中，幾乎能亂真，可惜他不能變化。
《思王逢原》： 自吾失逢原，觸事辄愁思。
豈獨為故人，撫心良自悲。
我善孰相我，孰知我瑕疵。
我思誰能謀，我語聽者誰。
朝出一馬驅，瞑歸一馬馳。
馳驅不自得，談笑強追随。
仰屋卧太息，起行涕淋漓。
念子冢上土，草茅已紛披。
婉婉婦且少，茕茕一女嫠。
高義動闾裡，尚聞緻财赀。
嗟我衣冠朝，略能具麋。
葬祭無所助，哀顔亦何施。
聞婦欲北返，跂予常望之。
寒汴已閉口，此行又參差。
又說當産子，産子知何時。
賢者宜
如“含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃袅袅垂。
”初不覺有對偶，至“細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。
”但見舒閑容與之态耳。
而字字細考之，皆經隐括權衡者，其用意亦深刻矣。
《唐子西語錄》雲：荊公五言詩，得子美句法，如雲：地蟠三楚大，天入五湖低。
《冷齋夜話》雲：用事琢句，妙在言其用而不言其名，此法惟荊公東坡山谷三老知之。
荊公曰：含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃袅袅垂。
鴨綠，水也；鵝黃，柳也。
苕溪漁隐曰：公詩又雲：缲成白雪桑重綠，割盡黃雲稻正青。
白雪，絲也；黃雲，麥也。
□溪詩話雲：“蕭蕭出屋千尋玉，霭霭當窗一炷雲。
”皆不名其物。
《蔡寬夫詩話》雲：荊公嘗雲：“詩家病使事太多，蓋皆取其與題合者類之，如此乃是編事，雖工何益？若能自出己意，借事以相發明，情态畢出，則用事雖多，亦何所妨？故公詩如“董生隻為公羊感，豈肯損書一語真。
桔棒俯仰何妨事，抱甕區區老此身”之類，皆意與本題不類，此真能使事者也。
《後齋漫錄》雲：介甫善下字，如“荒埭暗雞催月曉，空場老雉挾春驕。
”下得挾字最好。
《遁齋閑覽》雲：荊公集句詩，雖累數十韻，皆頃刻而就，詞意相屬，如出諸己，他人極力效之，終不及也。
《滄浪詩話》雲：集句惟荊公最長，胡笳十八拍，混然天成，絕無痕迹，如蔡文姬肺肝間流出。
荊公詞不能名家，然亦有絕佳者。
李易安謂王介甫曾子固文章似西漢，若作小詞則人必絕倒不可議，此自過刻之論。
易安于二宴歐陽東坡耆卿子野方回少遊之詞，無一許可，況荊公哉？今錄二首： 《桂枝香-金陵懷古》： 登臨送目。
正故國晚秋，天氣初肅。
千裡澄江似練，翠峰如簇。
征帆去棹殘陽裹，背西風酒旗斜矗。
彩舟雲淡，星河鹭起，圖畫難足。
念自昔豪華競逐。
歎門外樓頭，悲恨相繼，千古憑高，對此漫嗟榮辱。
六朝舊事随流水，但寒煙衰草凝綠。
至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。
《浣溪沙》： 百畝中庭半是苔，門前白道水萦回。
愛閑能有幾人來。
小院回廊春寂菽，山桃溪杏兩三栽。
為誰零落為誰開？ 《南鄉子-金陵懷古》 自古帝王州，郁郁蔥蔥佳氣浮。
四百年來成一夢，堪愁。
晉代衣冠成古丘。
繞水恣行遊，上盡層城更上樓。
往事悠悠君莫問，回頭。
檻外長江空自流。
其浣溪沙、南鄉子二首，蓋集句也，開蕃錦集之先聲矣。
荊公之詞，其流亦為山谷一派，非詞家正宗。
荊公又每以文為遊戲，有詩雲：老景春可惜，無花或留得，莫嫌柳渾青，終恨李太白。
以四古人姓名藏于句中雲。
石林詩話稱之。
又荊公嘗作一詩謎雲：佳人佯醉索人扶，露出胸前白雪膚。
走入繡帏尋不見，任他風雨滿江湖。
藏四詩人名乃賈島、李白、羅隐、潘阆也，見《遁齋閑覽》。
《苕溪漁隐叢話》又言有霞頭隐語為半山老人作雲。
公嘗有唐百家詩選，自序雲： 餘與宋次道同為三司判官時，次道出其家藏唐詩百餘編，诿餘擇其精者，次道因名曰百家詩選，廢日力于此，良可悔也。
雖然，欲知唐詩者，觀此足矣。
是書本朝宋牧仲（荦）嘗有重刻本，今絕少見。
【譯文】 詩詞 世人對王安石詩詞的尊崇，不如他的文章。
即使這樣，王安石的詩，實際上開了西江派的先河，而且開了有宋一代的風氣。
在中國文學史中，他的成績尤其偉大，這又不能不讓人崇拜了。
千年來談詩的人，沒有不尊崇杜甫的，然而在當時以及他死後不久，尊崇他的人不是很多。
韓愈詩中說：“李杜文章在，光焰萬丈長。
不知群儒愚，何用多毀傷。
”中唐和晚唐的詩人是怎樣看待杜甫的，就可以想見了。
特别提出并尊崇杜甫的，實際是從王安石開始的。
王安石有《題杜甫畫像》一詩說： 吾觀少陵詩，謂與元氣侔。
力能排天斡九地，壯顔毅色不可求。
浩蕩八極中，生物豈不稠？醜妍巨細千萬殊，竟莫見以何雕皺。
惜哉命之窮，颠倒不見收。
青衫老更斥，餓走半九州。
瘦妻僵前子仆後，攘攘盜賊森戈矛。
吟哦當此時，不廢朝廷憂。
常願天子聖，大臣各伊周。
甯令吾廬獨破受凍死，不忍四海赤子寒飕飕。
傷屯悼屈止一身，嗟時之人我所羞。
所以見公像，再拜涕泗流。
推公之心古亦少，願起公死後之遊。
王安石又續杜甫的詩二百多首，編為《老杜詩後集》，并為它寫了序。
說“杜甫的詩全部展現于現代，是從我這裡開始的”。
又說：“世上學習做詩的人，學到了杜甫，然後才會寫詩，學不到杜甫，就算是不懂詩了。
”對杜甫的向往，到了如此地步。
這就是王安石的詩成為名家的原因。
宋初繼承了晚唐詩歌的陋習，西昆體盛行，奮起矯正它的，是歐陽修和梅堯臣。
而能另立門戶而自成一家的，是王安石和蘇轼、黃庭堅。
王安石少年時在《張刑部詩序》中說： 您和楊億、劉筠處在同一時代。
楊億、劉筠憑他們的辭藻影響當世，學者們迷失了途徑，崇拜他們，每日耗盡時間和精力來摹仿他們。
作品中堆砌了色彩華麗的辭藻，颠倒龐雜，沒有文章結構組織的次序；寄托情感和引用典故，都不可考證。
這時節能堅持自己的操守不同流合污的不多。
西昆體風靡一世，全天下的人都徘徊在溫庭筠、李商隐肘下，不能發展自己的性靈。
詩道的破敗達到了極點。
不得不破壞它而另外有所樹立，這是形勢所迫。
最早的破壞者就是歐陽修和梅堯臣。
王安石和歐陽修、梅堯臣是朋友（梅堯臣有《送介甫知毗陵》詩，王安石有《哭梅聖俞》詩），然而并不是受歐陽修和梅堯臣影響才開始的，自從他少年時就已經自立了門戶。
歐、梅以平易淡遠的風格，一洗豔麗纖巧精雕細刻的風氣。
到王安石時更加上一種強健、雄渾、剛直的氣息，這是歐、梅所沒有的。
因此歐、梅隻能破壞，而王安石則在破壞之後還可以重新建設。
論宋詩壯麗的景象，必定要推蘇轼、黃庭堅。
拿王安石和蘇東坡相比，則蘇東坡詩的千門萬戶和風骨的雄偉壯觀，确實不是王安石所能比的；而王安石嚴謹的風格，給學習者樹立了典範，這一點好像比蘇東坡又有長處。
黃庭堅是西江派的鼻祖，他的特點在于文辭拗口，語意深奧，氣概昂揚，然而這種體式是從王安石開始的，黃庭堅隻是盡力使這一長處發揚光大。
效法黃庭堅的，一定曾認為黃詩是從王安石的詩中傳承來的，因此，即使說王安石開了宋詩的一代風氣，也不為過。
王安石的古體，與其說他是學杜甫，不如說他是學韓愈。
這裡舉幾首： 《遊土山示蔡天啟秘校》： 定林瞰土山，近乃在眉睫。
誰謂秦淮廣。
正可藏一艓。
朝予欲獨往，扶憊強登涉。
蔡侯聞之喜，喜色見兩頰。
呼鞍追我馬，亦以兩黥挾。
斂書付衣囊，裹飯随藥笈。
翛翛阿蘭若，土木老山脅。
鼓鐘卧空曠，簨簴雕捷業。
升堂廓無主，考擊誰敢辄。
坡陀謝公冢，藏椁久穿劫。
百金買酒地，野老今行馌。
緬懷起東山，勝踐比稠疊。
于時國累卵，楚夏血常喋。
外實備艱梗，中仍費調燮。
公能覺如夢，自喻一蝴蝶。
桓溫适自弊，苻堅方天厭。
且可緩九錫，甯當快一捷。
彼哉鬥筲人，得喪易矜怯。
妄言屐齒折，吾欲刊史牒。
傷心新城埭，歸意終難惬。
漂搖五城舟，尚想浮河楫。
千秋隴東月，長照西州堞。
豈無華屋處。
亦捉蒲葵箑。
碎金諒可惜，零落随秋葉。
好事所傳玩，空殘法書帖。
清談眇不嗣，陳迹怳如接。
東陽故侯孫，少小同鼓箧。
一官初嶺海，仰視飛鸢跕。
窮歸放款段，高卧停遠蹀。
牽襟肘即見，着帽耳才壓。
數椽危敗屋，為我炊陳浥。
雖無膏污鼎，尚有羹濡筴。
縱言及平生，相視開笑靥。
邯鄲枕上事，且飲且田獵。
或昏眠委翳，或妄走超躐。
或叫号而寝，或哭泣而魇。
幸哉同聖時，田裡老安帖。
易牛以寶劍，擊埌勝彈铗。
追憐衰晉末，此土方岌業。
強偷須臾樂，撫事終愁惵。
予雖天戮民，有械無接折。
翁今貧而靜，内熱非複葉。
予衰極今歲，傥與雞夢協。
委蛻亦何恨，吾兒已長鬣。
翁雖齒長我，未見白可鑷。
祝翁尚難老，生理歸善攝。
久留畏年少，譏我兩呫嗫。
束火扶路還，宵明狐兔懾。
蔡侯雄俊士，心憭形亦諜。
異時能飛鞚，快若五陵俠。
胡為阡陌間，踠足僅相蹑。
諒欲交辔語，怯予不能嗋。
這是王安石晚年所作，結構風格，章法句法，都很像韓愈，放到韓愈的集中，幾乎能亂真，可惜他不能變化。
《思王逢原》： 自吾失逢原，觸事辄愁思。
豈獨為故人，撫心良自悲。
我善孰相我，孰知我瑕疵。
我思誰能謀，我語聽者誰。
朝出一馬驅，瞑歸一馬馳。
馳驅不自得，談笑強追随。
仰屋卧太息，起行涕淋漓。
念子冢上土，草茅已紛披。
婉婉婦且少，茕茕一女嫠。
高義動闾裡，尚聞緻财赀。
嗟我衣冠朝，略能具麋。
葬祭無所助，哀顔亦何施。
聞婦欲北返，跂予常望之。
寒汴已閉口，此行又參差。
又說當産子，産子知何時。
賢者宜
