●卷六
關燈
小
中
大
之指揮.
◇又覆俄廷電
目下敝政府尚無遷移使館出京之意。
◇又覆中國政府電 貴國所派李相為議和大臣，與各國會議一切，敝政府甚為欣悅。
刻已派敝國駐京康公使同各國共議和局，言歸于好。
◇英沙侯緻德政府電 與其曠日持久，為中國越俎謀内治，不如将來列入和約條款，使釀禍者永不得用事，則中國自爾太平矣。
◇劉張兩制軍公緻駐滬各事總領電 貴領事鑒：聞聯軍欲遣兵入山東内地。
如果有此意，此舉萬不可行。
況該處内地西人，業經東撫袁帥竭力保護，并無人遭害。
境内團匪，亦剿除淨盡.聯軍此行，殊可不必。
萬望傳 電阻止是幸。
◇鄂督張緻駐滬各領事電 各國領事鑒：前接陝撫密電雲，毓确吞金自盡等語，是以奉聞。
頃接得陝撫密電，謂毓事近無所聞，前信恐不确等語.然聞毓确已離晉，晉撫錫力任剿匪。
茲特電達.祈電告貴國外部公使，将前說更正為妥。
湖廣總督張。
◇鄂督張緻駐滬某西員電 新調鄂撫裕長已奉旨開缺，長江互保之約可以始終不渝。
◇駐滬英領事緻浙撫恽電 單内所開之犯，與本領事指請拿辦之犯無一符合。
據敝國政府意，以為上自撫院，下及府縣，既有主使縱庇情事，亟宜從嚴懲辦.總之重在官犯，不在民犯。
如前電所緻各犯，内有拿獲解省者，請即電告，以便詳報外部。
至前撫辦理不善，亦未便使之輕易離杭。
◇瓦統帥緻各國提督函 西正月二十六号，即十二月初七日，茲有緻本國穆大臣兩函，鈔請貴提督查閱。
該兩函已煩穆大臣酌核轉交各國欽差大臣查照。
貴提督自可于函中各節見本帥按照和約大綱辦理軍務用意之所在矣。
◇瓦德帥緻德使穆函 西正月二十二号，即十二月初二日，接準本月二十一号來函。
茲照複如下： （一）通海之暢道，惟有保護鐵路之一法。
是以鐵路經過之處，宜設立兵卡為妥。
太平時不必每卡駐兵，但相距宜近，由此卡至彼卡必須步行一日可達.黃村，郎坊，楊村，天津，軍糧城，灤州，蘆台，塘沽，唐山各軍站，自應一律占據。
其屯軍火之處，則應永遠有兵看守，至少以二百五十名至三百名為率，其中須有五十名騎中國馬者。
天津為人煙稠密之區，該處為預防不測事端起見，駐兵應增至極少五百名。
（二）各卡應如何各國分駐兵隊之處，須俟第一款定議後，乃确知何國願留兵隊常駐直隸，方能計議.除天津不計外，每卡似宜指定一國之兵駐守為妥。
但各卡均有守望相助之責，有事時通力合作，庶不忘駐兵自保之宗旨。
遇有變端，且專為變端起見，必須事權歸一，庶各外國人财産性命得保無恙。
聯軍總統之任，非勇略兼優者不能勝之，宜于無事時預選人才，俾該員得以随時考查地方情形而胸有成竹，不緻臨時倉卒受任，贻誤事機.惟應于何國選派何人，或有為難之處，不如各國按年輪派。
應以天津為該總統駐紮之區.（三）大沽及其它各處炮台，應行一律折毀，由各國派員細心踏看定奪.惟其中亦有各國可留為屯兵之用者，如天津炮台是也。
即如天津應留英隊，均可在現在占據之東局内屯紮。
◇瓦德帥緻德穆使函 西正月二十一号，即十二月初一日，茲照中國全權大臣所請之意，特将鄙見聲明。
各國聯軍隊撤退之先，中國必須将和約條款各節動手舉辦方可。
所謂舉辦之事，我以為各國大臣所索懲辦禍首一節，如果業已照辦，确有證據，而各國所索兵費，亦經如數付給，則北京保定兩處兵隊可以撤退，而該處全省兵隊亦可同時酌減. 惟京保兩處撤兵以後，則天津自為駐兵首要之處。
撤兵之期須俟各國運船租妥，調濟能至大沽碼頭為準。
而大沽碼頭與别處情形不同，如有大枝兵隊自該處起程，預計其期，非西三月初不可。
至天津及其附近之區暨山海關與能通北京之暢道，暫時仍應由各國駐紮重兵，俟下開兩條認真辦妥後始可議及撤減. 即：（一）中國政府必須表明其情願及真能擔保以後直隸全省 太平守法，并須保護各教堂教民務有實效。
（二）中國已允賠償之各款，必須将如何付給之法議定章程。
當上開兩層尚未議妥之際，及議妥尚未舉行之際，則下開各處應駐紮各國兵隊：（一）北京保護使館者二千人。
（二）天津蘆台大沽一帶約六千人。
（三）山海關一帶約一千五百人。
（四）鐵路經過處所應分紮小隊，每隊約三二十人，如黃村，安定村，郎坊，落垡，楊村，唐山，灤州是也。
（五）北河之河西務馬頭，通州，現有之兵卡仍應暫駐，俟直隸全省撤兵，再行一律撤退；暫行管理之天津都統衙門，于交還該處之先，仍應照舊管理該處地方。
我以為現在開議之始，即應告知中國政府，如将所索直保撤兵以前之事照辦，各國方能調集運船從京保兩處陸續撤兵。
中國應知照允所索各節，皆系于中國有益者也。
敬祈貴大臣詳加查核，轉商各國欽差大臣。
○北京官商呈請回銮函禀 ◇北京滿漢大小官紳緻敬尚書公函 大冢宰大人閣下：竊聞廷旨召公前赴行在，詢問回銮事宜。
都下官民上念我皇太後皇上西巡半載，始慶言旋，如嬰兒之重逢慈母，莫不歡忻鼓舞。
蓋關中非久安之地，古所謂我能往， 寇亦能往。
京師則聯軍使館互相牽制，莫敢先犯不韪，其地似危而實安。
我皇太後皇上固已洞悉情形，無庸過慮矣。
我公以宗室大臣，膺茲大任，自必仍以京師危而實安之故，剀切敷陳，以慰慈<廠堇>而孚衆望。
惟念我公到秦之日已屆三月中旬，似宜于初次召對時即請宣示啟銮日期，昭布中外，并仰體皇太後皇上恤民至意，所有跸路經過之地，屏去一切浮文，自不緻多延時日。
以四月初旬銮辂首途，天氣既極清和，道路亦無水潦，庶慈輿安而皇上之心亦安。
若遲至端節以後始抵都門，則計時已逾夏至，炎蒸暑雨，皆非所以保衛皇太後皇上聖躬。
如欲待至秋涼，則大局關系非輕，聖明亦決不出此。
某等私心過計，所願早定回銮日期者，此也。
惟望我公竭智盡忠，無疑無二，以慰臣民等思慕皇太後皇上之心，即以體皇太後皇上思慕祖宗陵廟之心。
某等孺慕微忱，私相籌慮，意見皆同。
用敢合詞上言，伏祈鈞鑒不宣。
◇北京商民公遞敬止齋尚書呈請奏懇回銮禀 為呈請據情奏懇回銮事竊商民等，皆在北京經商。
近聞行在谕令大人前往，詢問回銮一切事務，并派充稽查跸路大臣。
歡忻微忱，匪言可喻。
竊商等食毛踐土二百餘年，感戴皇太後皇上深恩，各安生業，自兩宮西巡以後，瞻望之忱，無時或釋。
雖洋人入城，尚未十分擾害，全權王大臣及留京大臣辦理交涉，彼此亦無扞格，畿輔數百裡内行旅漸可通行，農民亦思耕作；然水無源則其溷立待，民非後則生業難安。
加以目下官糧似有而實無，匪患此消而被起，欲事懋遷而憂疑不定，欲力南畝而不敢還鄉.且也，南漕不到則八旗之生計日艱，京饷不來則市面之銀根将匮.都下情形，實有兩宮一日不回銮，則四民一日不安枕者。
伏思皇太後皇上平日恫Ｃ２１在抱，方且視民如傷， 豈當兵燹之餘，乃置數百萬生靈于不顧哉？特以洋兵未退，不易登程，商民等亦何敢善自為計，而不審慎以處朝廷？惟默視時局，遍采風聲，聞各國公使兵頭等人，亦深願兩宮及早回銮，尚無他意。
此時大人到陝，當在三月望後。
兩宮若能于四月初間啟跸，則途次炎天暑雨尚可無虞，此尤商民蟻忱所為私心竊禱者也。
以上情形，大人必早鑒及。
但商民等依戀微忱，衆口如一，街談巷議，處處皆然。
惟有仰懇大人奏對時将商民等下情奏聞，務懇我皇太皇後上俯順輿情，早定回銮日期，商民等毋任瞻天仰聖，迫切懇禱之至。
理合具陳，伏乞大人恩準。
謹呈。
○和議中各員往來函稿 ◇直藩周方伯奉傳相谕傳知蔭副都統昌往谒瓦帥商酌三事 一、聯軍未退以前，即現占地方為界限，勿令他出，以免百姓驚擾，有誤春耕。
二、聯軍與官軍營寨相距甚遠，其中如有土匪擾民，準仍由官軍請聯軍往剿。
務必帶同官紳前去：一則易于踩緝，獲匪亦易訊問，不緻誤傷良民；二則遠近聞之，皆謂聯軍為我捕匪而來，非有他故，百姓且感激而不緻驚逃矣。
三、各處官紳現在商議賠恤教民之款，除教款賠償款歸官紳商酌，有數可計外，惟教民撫款多有格外需索，至今賠數十倍，數百倍者，并言如不照付，即請洋兵剿滅雲雲。
此等恐吓之詞，原不可據，但小民多有因此破家者。
如蒙出一谕，謂聯軍斷不能聽教士教民一言：轉出兵隊，攻打百姓；則官民聞之，不受若輩恐吓矣。
撫恤教民，本地方官紳應辦之事，若聽其教 民訛索太多，又使民心不服，是有心者之隐憂之。
◇華曆正月十一日德國參謀處總辦 兼任總兵廈慈闊夫複副都統函敬複者，奉瓦師谕，答複尊函，逐條例下：一、無論如何，從此定不出隊一節，萬難照辦.必須審查情形，以定行止。
二、倘大局不生枝節，或無團匪土匪擾害地方，或無華軍前來滋事，則必不再出隊，以符李相之所願。
三、華軍駐紮若幹處，每處計若幹人，應請李傅相徑達瓦帥。
惟無論如何，不可令華軍越過所占之界限，雖小枝隊伍，甚至标兵，均不可使之過境，以免誤事。
所有華軍，皆可于聯軍界外用以彈壓土匪。
四、聯軍在界内倘須出隊剿匪，應随時察核，如果有所需要，則邀同地方官，俾為尋認匪徒。
五、賠償一節，業與教士議定，凡教堂或教民應索賠償各款，或由兩造秉公商辦，或由出使人員辦理，以昭公允。
端此敬複. ◇正月二十三日直藩周方伯緻瓦大帥函 一、聯軍現駐紮之各村鎮，頗稱安靜，然不能不派兵時出巡弋。
惟在派兵巡探之時，須派一官弁率領前往，切勿聽兵丁或三或五随便遊曆各村，使百姓驚疑，緻兵官有難于察查之處。
二、京津糧價漸貴，亟應招商往上海等處販糧來賣，而各商惟恐進大沽口之時有所需索，或不能保護，是以畏縮不前。
拟請麾下行知天津聯軍各官，凡遇華商運糧之船進大沽口時勿收厘稅，其由津販至京者亦同。
庶中外軍民軍民同沾利益矣。
向來天津道收進口米稅，每石收銅錢三十文之譜，遇年荒則免征。
今自去年五月以來，糧米百貨俱不進口，似應從寬體恤，以廣招徕。
三、京城西至保安，正定，東至山海關，不通商電，諸多不便。
拟派我商電局到保定，正定一路，并山海關一路，設立電局以通商報。
萬一不能即允，或準我派人附在聯軍電房内通報。
此事如蒙準行，我當告知總管電務盛大臣派人來京商酌辦法。
四、地方州縣官，系管理百姓最親之官；地方紳士，系百姓為首董事之人。
現在調和民教，供應聯軍，彈壓匪類，全仗地方官紳之力切實辦理。
如有過犯，自可達知中堂及兩司道府，查實，或計過，或撤任，彼自無詞.惟請聯軍各官與各州官紳體面，勿自行派兵拘拿關禁。
看官太輕，則百姓亦不怕，地方事不可問矣。
◇瓦帥複周方伯函 昨接西三月二十一日函，敬悉一切。
内所稱第一第二與第四條各事，均已達知聯軍各統帶，查度情勢，盡力施行。
至安設電線一節，容斟酌從緩商辦.倘刻下有明文而非暗碼電報，自山海關至保定府，均可交德國軍電局代辦.若用保定府與正定之電線，須徑與法國提督倭阿隆互商辦理。
◇二月初二日周方伯又緻瓦大帥函 茲有瑣事奉渎，胪列于後，務求酌定示複，不勝盼企。
一、近日為山西軍相遇，觸犯聯軍，中堂已饬山西軍退紮。
惟前送地圖，以紅線為界而無地名。
愚見：聯軍所紮之卡，如能指出地名為界更好，否則或以直隸境地為界。
其緊接直隸境 之山西地方，可饬山西軍相離數十裡駐紮，即巡哨亦饬其勿入直境，庶免彼此相犯。
務求明示，當即回明中堂，轉告直隸西邊一帶州縣知之，并囑各州縣轉告山西領境文武遵辦.緣國家急盼望和議早定，決無遣軍東犯之理。
惟恐彼此不知設卡地段，兩軍巡哨或緻相遇，此時損傷士卒，誠屬不值也。
一、我中堂奉旨來京議和，所有各州縣，凡聯軍巡察所到，務須以禮相待，量力供應。
惟近山西一帶州縣，山多地瘠，每苦供應不周，如阜平縣令所禀為難情形，務求體諒。
或少駐兵隊，或明定章程，此非愚所敢拟也。
○另摘譯阜平鈔來禀稿 ◇東撫袁中丞覆法國駐天津領事運鹽公文 為照會事。
光緒二十七年正月初三日，準貴領事來牍開：“照得去年夏間中國拳匪滋事，直隸天津之紫竹林租界被圍，聯軍北上，華軍及拳匪以長蘆鹽碼為戰濠，本國軍隊被害甚巨。
經
◇又覆中國政府電 貴國所派李相為議和大臣，與各國會議一切，敝政府甚為欣悅。
刻已派敝國駐京康公使同各國共議和局，言歸于好。
◇英沙侯緻德政府電 與其曠日持久，為中國越俎謀内治，不如将來列入和約條款，使釀禍者永不得用事，則中國自爾太平矣。
◇劉張兩制軍公緻駐滬各事總領電 貴領事鑒：聞聯軍欲遣兵入山東内地。
如果有此意，此舉萬不可行。
況該處内地西人，業經東撫袁帥竭力保護，并無人遭害。
境内團匪，亦剿除淨盡.聯軍此行，殊可不必。
萬望傳 電阻止是幸。
◇鄂督張緻駐滬各領事電 各國領事鑒：前接陝撫密電雲，毓确吞金自盡等語，是以奉聞。
頃接得陝撫密電，謂毓事近無所聞，前信恐不确等語.然聞毓确已離晉，晉撫錫力任剿匪。
茲特電達.祈電告貴國外部公使，将前說更正為妥。
湖廣總督張。
◇鄂督張緻駐滬某西員電 新調鄂撫裕長已奉旨開缺，長江互保之約可以始終不渝。
◇駐滬英領事緻浙撫恽電 單内所開之犯，與本領事指請拿辦之犯無一符合。
據敝國政府意，以為上自撫院，下及府縣，既有主使縱庇情事，亟宜從嚴懲辦.總之重在官犯，不在民犯。
如前電所緻各犯，内有拿獲解省者，請即電告，以便詳報外部。
至前撫辦理不善，亦未便使之輕易離杭。
◇瓦統帥緻各國提督函 西正月二十六号，即十二月初七日，茲有緻本國穆大臣兩函，鈔請貴提督查閱。
該兩函已煩穆大臣酌核轉交各國欽差大臣查照。
貴提督自可于函中各節見本帥按照和約大綱辦理軍務用意之所在矣。
◇瓦德帥緻德使穆函 西正月二十二号，即十二月初二日，接準本月二十一号來函。
茲照複如下： （一）通海之暢道，惟有保護鐵路之一法。
是以鐵路經過之處，宜設立兵卡為妥。
太平時不必每卡駐兵，但相距宜近，由此卡至彼卡必須步行一日可達.黃村，郎坊，楊村，天津，軍糧城，灤州，蘆台，塘沽，唐山各軍站，自應一律占據。
其屯軍火之處，則應永遠有兵看守，至少以二百五十名至三百名為率，其中須有五十名騎中國馬者。
天津為人煙稠密之區，該處為預防不測事端起見，駐兵應增至極少五百名。
（二）各卡應如何各國分駐兵隊之處，須俟第一款定議後，乃确知何國願留兵隊常駐直隸，方能計議.除天津不計外，每卡似宜指定一國之兵駐守為妥。
但各卡均有守望相助之責，有事時通力合作，庶不忘駐兵自保之宗旨。
遇有變端，且專為變端起見，必須事權歸一，庶各外國人财産性命得保無恙。
聯軍總統之任，非勇略兼優者不能勝之，宜于無事時預選人才，俾該員得以随時考查地方情形而胸有成竹，不緻臨時倉卒受任，贻誤事機.惟應于何國選派何人，或有為難之處，不如各國按年輪派。
應以天津為該總統駐紮之區.（三）大沽及其它各處炮台，應行一律折毀，由各國派員細心踏看定奪.惟其中亦有各國可留為屯兵之用者，如天津炮台是也。
即如天津應留英隊，均可在現在占據之東局内屯紮。
◇瓦德帥緻德穆使函 西正月二十一号，即十二月初一日，茲照中國全權大臣所請之意，特将鄙見聲明。
各國聯軍隊撤退之先，中國必須将和約條款各節動手舉辦方可。
所謂舉辦之事，我以為各國大臣所索懲辦禍首一節，如果業已照辦，确有證據，而各國所索兵費，亦經如數付給，則北京保定兩處兵隊可以撤退，而該處全省兵隊亦可同時酌減. 惟京保兩處撤兵以後，則天津自為駐兵首要之處。
撤兵之期須俟各國運船租妥，調濟能至大沽碼頭為準。
而大沽碼頭與别處情形不同，如有大枝兵隊自該處起程，預計其期，非西三月初不可。
至天津及其附近之區暨山海關與能通北京之暢道，暫時仍應由各國駐紮重兵，俟下開兩條認真辦妥後始可議及撤減. 即：（一）中國政府必須表明其情願及真能擔保以後直隸全省 太平守法，并須保護各教堂教民務有實效。
（二）中國已允賠償之各款，必須将如何付給之法議定章程。
當上開兩層尚未議妥之際，及議妥尚未舉行之際，則下開各處應駐紮各國兵隊：（一）北京保護使館者二千人。
（二）天津蘆台大沽一帶約六千人。
（三）山海關一帶約一千五百人。
（四）鐵路經過處所應分紮小隊，每隊約三二十人，如黃村，安定村，郎坊，落垡，楊村，唐山，灤州是也。
（五）北河之河西務馬頭，通州，現有之兵卡仍應暫駐，俟直隸全省撤兵，再行一律撤退；暫行管理之天津都統衙門，于交還該處之先，仍應照舊管理該處地方。
我以為現在開議之始，即應告知中國政府，如将所索直保撤兵以前之事照辦，各國方能調集運船從京保兩處陸續撤兵。
中國應知照允所索各節，皆系于中國有益者也。
敬祈貴大臣詳加查核，轉商各國欽差大臣。
○北京官商呈請回銮函禀 ◇北京滿漢大小官紳緻敬尚書公函 大冢宰大人閣下：竊聞廷旨召公前赴行在，詢問回銮事宜。
都下官民上念我皇太後皇上西巡半載，始慶言旋，如嬰兒之重逢慈母，莫不歡忻鼓舞。
蓋關中非久安之地，古所謂我能往， 寇亦能往。
京師則聯軍使館互相牽制，莫敢先犯不韪，其地似危而實安。
我皇太後皇上固已洞悉情形，無庸過慮矣。
我公以宗室大臣，膺茲大任，自必仍以京師危而實安之故，剀切敷陳，以慰慈<廠堇>而孚衆望。
惟念我公到秦之日已屆三月中旬，似宜于初次召對時即請宣示啟銮日期，昭布中外，并仰體皇太後皇上恤民至意，所有跸路經過之地，屏去一切浮文，自不緻多延時日。
以四月初旬銮辂首途，天氣既極清和，道路亦無水潦，庶慈輿安而皇上之心亦安。
若遲至端節以後始抵都門，則計時已逾夏至，炎蒸暑雨，皆非所以保衛皇太後皇上聖躬。
如欲待至秋涼，則大局關系非輕，聖明亦決不出此。
某等私心過計，所願早定回銮日期者，此也。
惟望我公竭智盡忠，無疑無二，以慰臣民等思慕皇太後皇上之心，即以體皇太後皇上思慕祖宗陵廟之心。
某等孺慕微忱，私相籌慮，意見皆同。
用敢合詞上言，伏祈鈞鑒不宣。
◇北京商民公遞敬止齋尚書呈請奏懇回銮禀 為呈請據情奏懇回銮事竊商民等，皆在北京經商。
近聞行在谕令大人前往，詢問回銮一切事務，并派充稽查跸路大臣。
歡忻微忱，匪言可喻。
竊商等食毛踐土二百餘年，感戴皇太後皇上深恩，各安生業，自兩宮西巡以後，瞻望之忱，無時或釋。
雖洋人入城，尚未十分擾害，全權王大臣及留京大臣辦理交涉，彼此亦無扞格，畿輔數百裡内行旅漸可通行，農民亦思耕作；然水無源則其溷立待，民非後則生業難安。
加以目下官糧似有而實無，匪患此消而被起，欲事懋遷而憂疑不定，欲力南畝而不敢還鄉.且也，南漕不到則八旗之生計日艱，京饷不來則市面之銀根将匮.都下情形，實有兩宮一日不回銮，則四民一日不安枕者。
伏思皇太後皇上平日恫Ｃ２１在抱，方且視民如傷， 豈當兵燹之餘，乃置數百萬生靈于不顧哉？特以洋兵未退，不易登程，商民等亦何敢善自為計，而不審慎以處朝廷？惟默視時局，遍采風聲，聞各國公使兵頭等人，亦深願兩宮及早回銮，尚無他意。
此時大人到陝，當在三月望後。
兩宮若能于四月初間啟跸，則途次炎天暑雨尚可無虞，此尤商民蟻忱所為私心竊禱者也。
以上情形，大人必早鑒及。
但商民等依戀微忱，衆口如一，街談巷議，處處皆然。
惟有仰懇大人奏對時将商民等下情奏聞，務懇我皇太皇後上俯順輿情，早定回銮日期，商民等毋任瞻天仰聖，迫切懇禱之至。
理合具陳，伏乞大人恩準。
謹呈。
○和議中各員往來函稿 ◇直藩周方伯奉傳相谕傳知蔭副都統昌往谒瓦帥商酌三事 一、聯軍未退以前，即現占地方為界限，勿令他出，以免百姓驚擾，有誤春耕。
二、聯軍與官軍營寨相距甚遠，其中如有土匪擾民，準仍由官軍請聯軍往剿。
務必帶同官紳前去：一則易于踩緝，獲匪亦易訊問，不緻誤傷良民；二則遠近聞之，皆謂聯軍為我捕匪而來，非有他故，百姓且感激而不緻驚逃矣。
三、各處官紳現在商議賠恤教民之款，除教款賠償款歸官紳商酌，有數可計外，惟教民撫款多有格外需索，至今賠數十倍，數百倍者，并言如不照付，即請洋兵剿滅雲雲。
此等恐吓之詞，原不可據，但小民多有因此破家者。
如蒙出一谕，謂聯軍斷不能聽教士教民一言：轉出兵隊，攻打百姓；則官民聞之，不受若輩恐吓矣。
撫恤教民，本地方官紳應辦之事，若聽其教 民訛索太多，又使民心不服，是有心者之隐憂之。
◇華曆正月十一日德國參謀處總辦 兼任總兵廈慈闊夫複副都統函敬複者，奉瓦師谕，答複尊函，逐條例下：一、無論如何，從此定不出隊一節，萬難照辦.必須審查情形，以定行止。
二、倘大局不生枝節，或無團匪土匪擾害地方，或無華軍前來滋事，則必不再出隊，以符李相之所願。
三、華軍駐紮若幹處，每處計若幹人，應請李傅相徑達瓦帥。
惟無論如何，不可令華軍越過所占之界限，雖小枝隊伍，甚至标兵，均不可使之過境，以免誤事。
所有華軍，皆可于聯軍界外用以彈壓土匪。
四、聯軍在界内倘須出隊剿匪，應随時察核，如果有所需要，則邀同地方官，俾為尋認匪徒。
五、賠償一節，業與教士議定，凡教堂或教民應索賠償各款，或由兩造秉公商辦，或由出使人員辦理，以昭公允。
端此敬複. ◇正月二十三日直藩周方伯緻瓦大帥函 一、聯軍現駐紮之各村鎮，頗稱安靜，然不能不派兵時出巡弋。
惟在派兵巡探之時，須派一官弁率領前往，切勿聽兵丁或三或五随便遊曆各村，使百姓驚疑，緻兵官有難于察查之處。
二、京津糧價漸貴，亟應招商往上海等處販糧來賣，而各商惟恐進大沽口之時有所需索，或不能保護，是以畏縮不前。
拟請麾下行知天津聯軍各官，凡遇華商運糧之船進大沽口時勿收厘稅，其由津販至京者亦同。
庶中外軍民軍民同沾利益矣。
向來天津道收進口米稅，每石收銅錢三十文之譜，遇年荒則免征。
今自去年五月以來，糧米百貨俱不進口，似應從寬體恤，以廣招徕。
三、京城西至保安，正定，東至山海關，不通商電，諸多不便。
拟派我商電局到保定，正定一路，并山海關一路，設立電局以通商報。
萬一不能即允，或準我派人附在聯軍電房内通報。
此事如蒙準行，我當告知總管電務盛大臣派人來京商酌辦法。
四、地方州縣官，系管理百姓最親之官；地方紳士，系百姓為首董事之人。
現在調和民教，供應聯軍，彈壓匪類，全仗地方官紳之力切實辦理。
如有過犯，自可達知中堂及兩司道府，查實，或計過，或撤任，彼自無詞.惟請聯軍各官與各州官紳體面，勿自行派兵拘拿關禁。
看官太輕，則百姓亦不怕，地方事不可問矣。
◇瓦帥複周方伯函 昨接西三月二十一日函，敬悉一切。
内所稱第一第二與第四條各事，均已達知聯軍各統帶，查度情勢，盡力施行。
至安設電線一節，容斟酌從緩商辦.倘刻下有明文而非暗碼電報，自山海關至保定府，均可交德國軍電局代辦.若用保定府與正定之電線，須徑與法國提督倭阿隆互商辦理。
◇二月初二日周方伯又緻瓦大帥函 茲有瑣事奉渎，胪列于後，務求酌定示複，不勝盼企。
一、近日為山西軍相遇，觸犯聯軍，中堂已饬山西軍退紮。
惟前送地圖，以紅線為界而無地名。
愚見：聯軍所紮之卡，如能指出地名為界更好，否則或以直隸境地為界。
其緊接直隸境 之山西地方，可饬山西軍相離數十裡駐紮，即巡哨亦饬其勿入直境，庶免彼此相犯。
務求明示，當即回明中堂，轉告直隸西邊一帶州縣知之，并囑各州縣轉告山西領境文武遵辦.緣國家急盼望和議早定，決無遣軍東犯之理。
惟恐彼此不知設卡地段，兩軍巡哨或緻相遇，此時損傷士卒，誠屬不值也。
一、我中堂奉旨來京議和，所有各州縣，凡聯軍巡察所到，務須以禮相待，量力供應。
惟近山西一帶州縣，山多地瘠，每苦供應不周，如阜平縣令所禀為難情形，務求體諒。
或少駐兵隊，或明定章程，此非愚所敢拟也。
○另摘譯阜平鈔來禀稿 ◇東撫袁中丞覆法國駐天津領事運鹽公文 為照會事。
光緒二十七年正月初三日，準貴領事來牍開：“照得去年夏間中國拳匪滋事，直隸天津之紫竹林租界被圍，聯軍北上，華軍及拳匪以長蘆鹽碼為戰濠，本國軍隊被害甚巨。
經
