上谕

乾隆四十七年十一月

    命皇子及軍機大臣訂正續資治通監綱目

    朕披閲

    禦批續資治通監綱目内周禮發明張時泰廣義於遼金元事多有議論偏謬及肆行诋毀者通監一書關系前代治亂興衰之迹至綱目祖述麟經筆削惟嚴為萬世公道所在不可稍涉偏私試問孔子春秋内有一語如發明廣義之肆口謾罵所雲乎向命儒臣編纂通監輯覧其中書法體例有關大一統之義者均經朕親加訂正頒示天下如内中國而外夷狄此作史之常例顧以中國之人載中國之事若司馬光朱子義例森嚴亦不過欲辨明正統未有肆行謾罵者朕於通監輯覧内存弘光年号且将唐王桂王事蹟附録於後又谕存楊維桢正統辨使天下後世曉然於春秋之義實為大公至正無一毫偏倚之見至於東夷西戎南蠻北狄因地而名與江南河北山左關右何異孟子雲舜為東夷之人文王為西夷之人此無可諱亦不必諱但以中外過為軒轾逞其一偏之見妄肆譏讪毋論桀犬之吠固屬無當即區别統系昭示來許亦并不在乎此也況前史載南北朝相稱互行诋毀此皆當日各為其主或故為此讪笑之詞至史筆系千秋論定豈可騁私意而廢公道乎夫曆代興亡前鍳不遠人主之道惟在敬

    天勤民兢兢業業以綿億萬載之丕基所謂

    天難谌命靡常常厥德保厥位誠不在乎區區口舌之争若主中國而不能守如宋徽欽之稱臣稱侄於金以緻陵夷南渡不久宗社為墟即使史官記載曲為掩飾亦何補耶所有通監綱目續編一書其遼金元三朝人名地名本應按照新定正史一體更正至發明廣義内三朝時事不可更易外其議論诋毀之處着交諸皇子及軍機大臣量為删潤以符孔子春秋體例仍令粘簽進呈候朕閲定并将此谕冠之編首交

    武英殿照改本更正後并發交直省督撫各一部令各照本抽改将此通谕中外知之特谕

    乾隆四十七年十一月