第05章 蒙在鼓裡
關燈
小
中
大
種官術的士兵，他們都忙忙碌碌的。
走廊兩邊是一排排淺綠色的門，隻有從印在上面的号碼才能分辨出來。
到了一一六号房間，他們立刻停了腳步。
龍尼和那位上校一直在随意交談，關于戰争啦，關于美國海軍陸戰隊的某次晚會上的舞者啦。
為了不引起沙特阿拉伯人的反感，那次晚會是秘密舉辦的。
很明顯，那些舞者都相當出色。
門邊有個帶密碼鎖的蜂嗚器。
馬隆上校按了一序列的号碼，在加固的門裡，一把電子鎖咔嗒一聲開了。
馬隆打開門，領着哈裡和薩波多走進去。
那兩個擔任護衛的憲兵留在外面。
裡面是個阻隔室，這一行受到短暫的檢查以後，又一道門——裡門開了。
戴維。
賈了就在裡面。
他穿着襯衣和那套淡黃褐色的威爾斯親王式格子衣服的褲子。
“快進來，”賈丁說。
“飛行還順利嗎？” “說到飛行，”那個兇牙利人回答說。
“我們降落的時候正好碰上飛毛腿飛彈的攻擊。
” “不會吧！真的嗎？”賈丁搖了搖頭，好象在說這個世界竟然會亂到這種地步。
“問題是，這下面已經與世隔絕了。
那個城市就是挨了核子武器，我們還不會知道哩！福特上尉，歡迎你。
”他把他們帶到裡面一個辦公室。
那個辦公室裡有兩張桌 子，幾部顔色不同的電話機，地闆上鋪着一些阿拉伯地毯。
還有三張舒适的扶手椅和一張本地區的挂圖。
該死的扶手椅。
福特心裡想。
多麼适用于那些高談闊論不必打仗的軍人。
賈丁一屁股坐進一張扶手椅裡，好象知道福特在想些什麼。
“坐吧。
”他咧嘴一笑，指着一張椅子。
哈裡把他的核、生物、化學戰服裝放在地闆上，坐下身來。
薩波多打開一個牆式冷藏櫃，拿出一個标着“外科手術用酒精”的瓶子，他朝哈裡看了一眼，“喝點伏特加？” “不，謝謝。
” 查爾斯。
馬隆守在門口。
“如果各位要點什麼……” 賈丁舉起一隻手。
“謝謝，查爾斯。
我很喜歡這裡的設備。
” 馬隆聳了聳肩。
“有點兒簡陋，你說呢？”接着，他走開了，關上了門。
一張辦公桌上有一個鐘，發出滴答滴答的響聲。
還有一個要上發條的老式鬧鐘，頂部飾有一個半球體。
它使福特想起了湯姆和傑利漫畫中的情景。
薩波多把兩份伏特加倒進廉價的陶瓷杯裡，把一杯放在賈丁身邊的桌子上。
“嗯，上尉，”賈了用流利的西班牙語說，“我聽說你剛打了一場漂亮的勝仗。
” 哈裡。
福特凝視賈丁。
到底是怎麼一回事呀？這個人身上有種令人肅然起敬的地方。
然而，他顯然又不像是一個軍人。
還講西班牙語……？哈裡曾經志願想跟訓練小組去哥倫比亞。
在波斯灣危機以前。
那好象是對前途大有好處的一個舉動，但強尼。
麥卡爾平阻止了他。
他說，哈裡的西班牙語太好了，将來也許需要他去完成某項特别的任務。
那很可能是一種深謀遠慮的表現，可是這兩個古怪的人來幹什麼呢？哈裡對強尼。
麥卡爾平非常了解，知道他不會讓世紀大樓裡的人把他的寶貝挖走。
話又說回來，他在某個太空時代的地下碉堡裡，在滑稽可笑的人面前扮演傻瓜蛋。
倒不如表現出心甘情願的樣子。
“是的，先生。
”他用了哥倫比亞的腔調，因為他并不那麼愚蠢。
看來他們并不像是要把他派到索爾海岸去。
“我現在有一個可以發揮我最擅長做的工作的好機會。
” 那就是殺人，他諷刺地暗忖道。
他馬上感覺到，賈丁已經知道他在想些什麼。
“我認為，你對自己是不大公正的，上尉。
我已經仔細看了你的檔案資料，我們已經跟許多與你交往過的人談了話。
有些是朋友，有些是敵人。
我的辦公室有相當廣博的研究能力。
雖然無法與個人接觸相比，不過我覺得我對你已經十分了解。
我認為，你的潛力還沒有發揮出來。
“這些話賈丁還是用西班牙語說的。
“先生，我隻是一名普通的軍人。
但我覺得，你把我千裡迢迢地接利雅來，不僅僅是為了問我伊拉克防線後面的政治情況。
你的皮膚一點也不黑，除非你真的一天二十四個小時生活在地下室裡，否則你就是從英格蘭來的。
那個穿着上校衣服的人，也許是在扮演幽默家的角色，但他顯然極其精明，現在，你又跟我講我故鄉的語言。
你講的，要是我可以那麼說，有點像是西班牙維戈一帶的腔調。
也許，可能，是厄瓜多爾，那裡的許多移民是從西班牙北部去的。
因此，有理由推測，你管的 講那種語言的而不講阿拉伯語的地區。
要是那樣的話，先生，請允許我直言，我們可以免去那些浪費時間的開場白。
你幹嘛不怕麻煩地把我接到這裡來呢？“ 賈丁還是沒精打采地坐在椅子裡。
我快老了，他對自己說，長時間的飛行已經使他感到精疲力竭。
但是贊美天國裡的上帝。
這個年輕人很可能就是他所需要的人。
“龍尼，請你出去一會兒。
” 薩波多喝光剩下的伏特加，走開了，關上了門。
鬧鐘發出安詳的響聲。
哈裡。
福特懷疑這裡是不是裝有隐藏的麥克風。
那個在塑膠通行證上的名字是弗雷德裡克。
埃斯特戈米的人，被稱作是龍尼，福特對此一點也不覺得意外。
到了奉承奉承這位候選人的時候了，賈丁暗忖着。
到了透露一點最高機密的時候了。
最高機密誰都喜歡聽。
“在談正題之前，哈裡，”——他又重新講英語——“你會有興趣知道，也隻是在特種航空隊的範圍内說說，你幾個晚上以前從地下碉堡裡押送回來的那位情報少校莫達法。
阿爾薩利姆，現在高興得像支金絲雀那樣在歌唱。
他已經自願要求被派回伊拉克去從事滲透工作，在複興社會黨領導人當中建立一個異議份子的組織細胞。
”他把頭湊過來。
“我們仍在對他進行評估，但這個計劃有可能取得成功。
不管怎麼說，我們十分感謝你。
”這個消息是真的，沒有必要撒謊，那個家夥會覺察得出來。
哈裡發現他在看着自己。
“能告訴我你叫什麼名字……？” “我叫戴維。
哈裡，跟我談談你在北愛爾蘭的工作情況。
” “這恐怕不行。
” “我來找一種說法。
我已經知道你幹了兩年的秘密工作。
你的化名是理查德。
克拉克，你的掩護職業是普林西克重鞋廠的遊行推鎖員。
你們第二小組的負責人是比爾。
富爾頓上尉，人的化名是比爾。
麥凱。
你的保安區聯絡官人是曼迪。
賽明頓，你跟她有過一段恣情放縱的時間，直到她跟隸屬陸軍航空隊的一位年輕的輕騎兵軍官訂婚了。
主要給你提供消息的人叫利亞姆。
卡西迪。
還要我說下去嗎？“ 賈丁的眼睛注意着福特每個細微的表情變化。
福特舉起兩雙手表示投降。
兩個人都咧嘴笑了。
“我本來的意思是，想問你當時的感覺怎麼樣。
你是不是很喜歡那種任務？靠着撒謊過活的滋味怎麼樣？你有幾次出了差錯？隻是據你所知的次數。
” “我是不是具備幹那種事情的才能？你是不是想說這個？” “是想問。
” “對，想問。
你是不是想問這個？要是那樣，戴維，你幹嘛要問？你幹嘛不讓我去執行一項重要的軍事行動，而要把我帶到這裡來講西班牙語，告訴我那些小秘密，問我是不是喜歡當個……當個小間諜？”他用敵視的目光盯着賈丁。
該死的秘密情報局，他們以為自己是什麼玩意兒？那些自以為了不起的家夥。
賈丁等了片刻。
他的工作的美妙之處就在于，就像打獵一樣，有時候你得把握好時機。
為了引誘哈裡。
福特，賈丁和薩波多曾經準備了錯綜複雜的花招，就像猜謎遊戲那樣，但賈丁的本能在警告他說，那些已經毫無必要了。
這的确就像引誘一樣，容易忽略獵物本身可能就是正希望得到那個同樣的東西。
甚至到那個時候他們都還有意識到。
真是白費心機，賈丁暗忖道。
“這些問題你問得完全對。
我從倫敦飛到這裡來，是因為你的司令官說什麼也不肯把你借給我們。
福特上尉，我的名字叫戴維。
賈丁，我在外交部擁有領事的頭銜，在秘密情報局是個地區總監，如果對你來說有什麼意義的話。
我為首相和内閣辦公室負責在拉丁美洲禁區開展進攻性情報工作。
我的同事和我認為，有三個人有希望可以滲透到該地區的古柯鹼集團組織的行動中充當先鋒，發揮——我可以毫不誇張地說——關鍵作用，你就是其中之一。
我是打破我們單位之間的常規，哈裡，給你在秘密情報局提供一個職位。
要是你願意跟我一起幹，那就意味着要辭去你的軍内職務，哎呀，沒有關系，我的上司會跟陸軍委員會交涉，順利辦好你離開部隊的手續，那樣到了合約期滿的時候，你還可以回到部隊去。
不過，那樣的話，就意味着要至少兩年以後，你才能重新指揮你自己的特種航空中隊。
作為回報，我能給你的隻有連續不斷的危險、孤獨，以及沒有公開榮譽或獎勵的、秘密為國效勞的機會。
“ 一片沉默。
“這會是在哥倫比亞？”哈裡問道。
“在南美洲。
” “我的妻子怎麼辦？” “她可以允許知道你已經加入我們的辦公室，但當秘密情報人員的事情，她隻能保守秘密。
你們的人已經對伊麗莎白進行過安全審查，因此那不會發生什麼問題。
” 哈裡。
福特沉思着。
他看上去顯然不感興趣。
我把事情搞垮了。
賈丁心裡在想。
真該死。
接着，福特擡起頭來，直到這個時候，他才意識到自己是多麼怨恨樹獺麥克斯威尼。
樹獺曾得意洋洋地對他說，他剛剛失去了因作戰勇敢而受勳的機會。
而他确實是勇敢。
實際上是非常勇敢。
“跟我說說薪水和條件吧！” 哎呀，天賜福佑。
謝謝你，天國裡的上帝。
你真是樂于助人啊！ 賈丁精神為之一振，坐起身來。
他拿起沒有喝過的伏特加，朝着那個年輕軍人舉過來。
“你不會對此感到後悔的！”他撒謊說。
倫敦市警察局裡有一個部門，它的職責是反颠覆、反間諜，以及對付某些恐怖分子的活動。
它的名字叫做特别分局。
這個分局原先叫做特别愛爾蘭分局，是上個世紀末建立的，目的是要對付新芬黨人和愛爾蘭共和軍在大不列颠島本土的暴力活動。
為了赢得愛爾蘭獨立，那兩支力量開展了規模不大卻又非常緻命的遊擊戰。
在一百多年時間裡，這個分局擴大了業務範圍，增加了各種資源，但愛爾蘭問題仍是一個令人頭痛的主要問題。
一九一九年，綠島上三十二個郡中的二十六個都赢得了獨立。
但是，由于英國首相勞埃德。
喬治和愛爾蘭叛軍的領導人埃蒙。
德。
瓦萊拉之間達成的協議，主要是蘇格蘭裔新教徒居住的北部六個郡沒有包括在獨立協定之中。
愛爾蘭共和軍中的殘餘分子發誓要把北部從英國的統治下解放出來。
到了一九六O年代，他們偶爾接些炸爆活動，向邊境海關檢查站發動零星進攻。
那些事件在北部被看作是無可奈何的事，而對那個共和國裡年歲大一點的公民來說，則被看作是可愛又可氣的事。
天主教徒在那六個郡裡處于少數。
在一九六九年，其中激進的年輕人覺醒了，他們打破了這種現狀。
他們團結一緻，抗議執政政府在他們這個小小附屬國裡的高壓政策。
那裡的居民被剝奪普選權，沒有平等的就業或住宅的機會，受到氣勢洶洶的北愛爾蘭皇家警察和它的兼職志願警察的嚴格管治。
電視攝影記者前來報導他們聲勢不大的示威遊行。
兼職志願警察開了過來，他們采用了暴力，用警棍砸他們的腦袋，對手拉着手、唱着歌的年輕人——其中有些是學生，有些是工人，還有許多失業工人——施放催淚瓦斯。
居住在比較開化地區的那些輕松自在的觀衆看了那些場面以後，就變得不大輕松起來。
這可是給那個拍手唱民謠的、自稱為愛爾蘭共和軍的黑手黨送了一份厚禮呀。
他們從泥炭裡，或是他們所謂的草地裡，挖出幾支生了鏽的李一埃菲爾德式點三0三口徑的步槍，從老奶奶的茅屋頂下拿出一些點四五口徑的韋伯利式左輪槍，把它們仔細擦拭上油。
那些孩子們——人們是那樣親昵地稱呼他們的——放了幾槍，跟裝備和訓練都比他們優良的兼職志願警察和他們的非法民間對手，北愛爾蘭新教徒保衛協會、北愛爾蘭自由鬥士以及北愛爾蘭志願部隊進行較量。
倫敦的議會派部隊到這個省，這些士兵們既不支持兼職志願警察，也不支持新教徒的半軍隊性質的組織，他們的開始時受到了英雄般的歡迎。
他們是來保衛受壓迫的少數派和恢複正常生活的。
此時，出現了更加堅決的激進分子。
他們鼓勵愛爾蘭共和軍加緊他們方興未艾的叛亂活動，使其如火如荼。
接着，更激烈的槍戰發生了。
他們學着這個業已崩潰的大英帝國其他地方所采用的恐怖戰術。
在塞普路斯，出門逛街買東西的婦女不是被槍殺在她們的孩子面前嗎？在肯亞，毛毛黨的成員不是曾經挖出英國小學生的腸子嗎？看看這麼做的結果吧！他們都赢得了獨立。
那些勇敢的自由鬥士的領導人又怎麼樣呢？天哪，他們坐了幾年監牢以後，還不是被邀請組織政府嗎？ 但是，愛爾蘭共和軍的美夢很快就破滅了。
當時的領導人都是一些原先抗英史上受過教育、造詣很深的人。
他們覺得，周期性地搞些炸彈爆炸和謀殺不見得對愛爾蘭的前途有什麼好處。
英國人通過秘密談判暗示了一種解決辦法，那就是剝奪新教徒多數派統治的恃強淩弱的權力。
對少數政治極端分子來說，那是一個危險的時候。
他們是靠瘋狂的炸彈爆炸、槍油、秘密合約、蓋伐拉（一九二八-一九六七，阿根廷出生之古巴共黨首領）、馬勒斯坦解放組織和《城市遊擊戰小手冊》過日子的。
要是他們的運動受到削弱，選擇理
走廊兩邊是一排排淺綠色的門，隻有從印在上面的号碼才能分辨出來。
到了一一六号房間，他們立刻停了腳步。
龍尼和那位上校一直在随意交談，關于戰争啦，關于美國海軍陸戰隊的某次晚會上的舞者啦。
為了不引起沙特阿拉伯人的反感，那次晚會是秘密舉辦的。
很明顯，那些舞者都相當出色。
門邊有個帶密碼鎖的蜂嗚器。
馬隆上校按了一序列的号碼，在加固的門裡，一把電子鎖咔嗒一聲開了。
馬隆打開門，領着哈裡和薩波多走進去。
那兩個擔任護衛的憲兵留在外面。
裡面是個阻隔室，這一行受到短暫的檢查以後，又一道門——裡門開了。
戴維。
賈了就在裡面。
他穿着襯衣和那套淡黃褐色的威爾斯親王式格子衣服的褲子。
“快進來，”賈丁說。
“飛行還順利嗎？” “說到飛行，”那個兇牙利人回答說。
“我們降落的時候正好碰上飛毛腿飛彈的攻擊。
” “不會吧！真的嗎？”賈丁搖了搖頭，好象在說這個世界竟然會亂到這種地步。
“問題是，這下面已經與世隔絕了。
那個城市就是挨了核子武器，我們還不會知道哩！福特上尉，歡迎你。
”他把他們帶到裡面一個辦公室。
那個辦公室裡有兩張桌 子，幾部顔色不同的電話機，地闆上鋪着一些阿拉伯地毯。
還有三張舒适的扶手椅和一張本地區的挂圖。
該死的扶手椅。
福特心裡想。
多麼适用于那些高談闊論不必打仗的軍人。
賈丁一屁股坐進一張扶手椅裡，好象知道福特在想些什麼。
“坐吧。
”他咧嘴一笑，指着一張椅子。
哈裡把他的核、生物、化學戰服裝放在地闆上，坐下身來。
薩波多打開一個牆式冷藏櫃，拿出一個标着“外科手術用酒精”的瓶子，他朝哈裡看了一眼，“喝點伏特加？” “不，謝謝。
” 查爾斯。
馬隆守在門口。
“如果各位要點什麼……” 賈丁舉起一隻手。
“謝謝，查爾斯。
我很喜歡這裡的設備。
” 馬隆聳了聳肩。
“有點兒簡陋，你說呢？”接着，他走開了，關上了門。
一張辦公桌上有一個鐘，發出滴答滴答的響聲。
還有一個要上發條的老式鬧鐘，頂部飾有一個半球體。
它使福特想起了湯姆和傑利漫畫中的情景。
薩波多把兩份伏特加倒進廉價的陶瓷杯裡，把一杯放在賈丁身邊的桌子上。
“嗯，上尉，”賈了用流利的西班牙語說，“我聽說你剛打了一場漂亮的勝仗。
” 哈裡。
福特凝視賈丁。
到底是怎麼一回事呀？這個人身上有種令人肅然起敬的地方。
然而，他顯然又不像是一個軍人。
還講西班牙語……？哈裡曾經志願想跟訓練小組去哥倫比亞。
在波斯灣危機以前。
那好象是對前途大有好處的一個舉動，但強尼。
麥卡爾平阻止了他。
他說，哈裡的西班牙語太好了，将來也許需要他去完成某項特别的任務。
那很可能是一種深謀遠慮的表現，可是這兩個古怪的人來幹什麼呢？哈裡對強尼。
麥卡爾平非常了解，知道他不會讓世紀大樓裡的人把他的寶貝挖走。
話又說回來，他在某個太空時代的地下碉堡裡，在滑稽可笑的人面前扮演傻瓜蛋。
倒不如表現出心甘情願的樣子。
“是的，先生。
”他用了哥倫比亞的腔調，因為他并不那麼愚蠢。
看來他們并不像是要把他派到索爾海岸去。
“我現在有一個可以發揮我最擅長做的工作的好機會。
” 那就是殺人，他諷刺地暗忖道。
他馬上感覺到，賈丁已經知道他在想些什麼。
“我認為，你對自己是不大公正的，上尉。
我已經仔細看了你的檔案資料，我們已經跟許多與你交往過的人談了話。
有些是朋友，有些是敵人。
我的辦公室有相當廣博的研究能力。
雖然無法與個人接觸相比，不過我覺得我對你已經十分了解。
我認為，你的潛力還沒有發揮出來。
“這些話賈丁還是用西班牙語說的。
“先生，我隻是一名普通的軍人。
但我覺得，你把我千裡迢迢地接利雅來，不僅僅是為了問我伊拉克防線後面的政治情況。
你的皮膚一點也不黑，除非你真的一天二十四個小時生活在地下室裡，否則你就是從英格蘭來的。
那個穿着上校衣服的人，也許是在扮演幽默家的角色，但他顯然極其精明，現在，你又跟我講我故鄉的語言。
你講的，要是我可以那麼說，有點像是西班牙維戈一帶的腔調。
也許，可能，是厄瓜多爾，那裡的許多移民是從西班牙北部去的。
因此，有理由推測，你管的 講那種語言的而不講阿拉伯語的地區。
要是那樣的話，先生，請允許我直言，我們可以免去那些浪費時間的開場白。
你幹嘛不怕麻煩地把我接到這裡來呢？“ 賈丁還是沒精打采地坐在椅子裡。
我快老了，他對自己說，長時間的飛行已經使他感到精疲力竭。
但是贊美天國裡的上帝。
這個年輕人很可能就是他所需要的人。
“龍尼，請你出去一會兒。
” 薩波多喝光剩下的伏特加，走開了，關上了門。
鬧鐘發出安詳的響聲。
哈裡。
福特懷疑這裡是不是裝有隐藏的麥克風。
那個在塑膠通行證上的名字是弗雷德裡克。
埃斯特戈米的人，被稱作是龍尼，福特對此一點也不覺得意外。
到了奉承奉承這位候選人的時候了，賈丁暗忖着。
到了透露一點最高機密的時候了。
最高機密誰都喜歡聽。
“在談正題之前，哈裡，”——他又重新講英語——“你會有興趣知道，也隻是在特種航空隊的範圍内說說，你幾個晚上以前從地下碉堡裡押送回來的那位情報少校莫達法。
阿爾薩利姆，現在高興得像支金絲雀那樣在歌唱。
他已經自願要求被派回伊拉克去從事滲透工作，在複興社會黨領導人當中建立一個異議份子的組織細胞。
”他把頭湊過來。
“我們仍在對他進行評估，但這個計劃有可能取得成功。
不管怎麼說，我們十分感謝你。
”這個消息是真的，沒有必要撒謊，那個家夥會覺察得出來。
哈裡發現他在看着自己。
“能告訴我你叫什麼名字……？” “我叫戴維。
哈裡，跟我談談你在北愛爾蘭的工作情況。
” “這恐怕不行。
” “我來找一種說法。
我已經知道你幹了兩年的秘密工作。
你的化名是理查德。
克拉克，你的掩護職業是普林西克重鞋廠的遊行推鎖員。
你們第二小組的負責人是比爾。
富爾頓上尉，人的化名是比爾。
麥凱。
你的保安區聯絡官人是曼迪。
賽明頓，你跟她有過一段恣情放縱的時間，直到她跟隸屬陸軍航空隊的一位年輕的輕騎兵軍官訂婚了。
主要給你提供消息的人叫利亞姆。
卡西迪。
還要我說下去嗎？“ 賈丁的眼睛注意着福特每個細微的表情變化。
福特舉起兩雙手表示投降。
兩個人都咧嘴笑了。
“我本來的意思是，想問你當時的感覺怎麼樣。
你是不是很喜歡那種任務？靠着撒謊過活的滋味怎麼樣？你有幾次出了差錯？隻是據你所知的次數。
” “我是不是具備幹那種事情的才能？你是不是想說這個？” “是想問。
” “對，想問。
你是不是想問這個？要是那樣，戴維，你幹嘛要問？你幹嘛不讓我去執行一項重要的軍事行動，而要把我帶到這裡來講西班牙語，告訴我那些小秘密，問我是不是喜歡當個……當個小間諜？”他用敵視的目光盯着賈丁。
該死的秘密情報局，他們以為自己是什麼玩意兒？那些自以為了不起的家夥。
賈丁等了片刻。
他的工作的美妙之處就在于，就像打獵一樣，有時候你得把握好時機。
為了引誘哈裡。
福特，賈丁和薩波多曾經準備了錯綜複雜的花招，就像猜謎遊戲那樣，但賈丁的本能在警告他說，那些已經毫無必要了。
這的确就像引誘一樣，容易忽略獵物本身可能就是正希望得到那個同樣的東西。
甚至到那個時候他們都還有意識到。
真是白費心機，賈丁暗忖道。
“這些問題你問得完全對。
我從倫敦飛到這裡來，是因為你的司令官說什麼也不肯把你借給我們。
福特上尉，我的名字叫戴維。
賈丁，我在外交部擁有領事的頭銜，在秘密情報局是個地區總監，如果對你來說有什麼意義的話。
我為首相和内閣辦公室負責在拉丁美洲禁區開展進攻性情報工作。
我的同事和我認為，有三個人有希望可以滲透到該地區的古柯鹼集團組織的行動中充當先鋒，發揮——我可以毫不誇張地說——關鍵作用，你就是其中之一。
我是打破我們單位之間的常規，哈裡，給你在秘密情報局提供一個職位。
要是你願意跟我一起幹，那就意味着要辭去你的軍内職務，哎呀，沒有關系，我的上司會跟陸軍委員會交涉，順利辦好你離開部隊的手續，那樣到了合約期滿的時候，你還可以回到部隊去。
不過，那樣的話，就意味着要至少兩年以後，你才能重新指揮你自己的特種航空中隊。
作為回報，我能給你的隻有連續不斷的危險、孤獨，以及沒有公開榮譽或獎勵的、秘密為國效勞的機會。
“ 一片沉默。
“這會是在哥倫比亞？”哈裡問道。
“在南美洲。
” “我的妻子怎麼辦？” “她可以允許知道你已經加入我們的辦公室，但當秘密情報人員的事情，她隻能保守秘密。
你們的人已經對伊麗莎白進行過安全審查，因此那不會發生什麼問題。
” 哈裡。
福特沉思着。
他看上去顯然不感興趣。
我把事情搞垮了。
賈丁心裡在想。
真該死。
接着，福特擡起頭來，直到這個時候，他才意識到自己是多麼怨恨樹獺麥克斯威尼。
樹獺曾得意洋洋地對他說，他剛剛失去了因作戰勇敢而受勳的機會。
而他确實是勇敢。
實際上是非常勇敢。
“跟我說說薪水和條件吧！” 哎呀，天賜福佑。
謝謝你，天國裡的上帝。
你真是樂于助人啊！ 賈丁精神為之一振，坐起身來。
他拿起沒有喝過的伏特加，朝着那個年輕軍人舉過來。
“你不會對此感到後悔的！”他撒謊說。
倫敦市警察局裡有一個部門，它的職責是反颠覆、反間諜，以及對付某些恐怖分子的活動。
它的名字叫做特别分局。
這個分局原先叫做特别愛爾蘭分局，是上個世紀末建立的，目的是要對付新芬黨人和愛爾蘭共和軍在大不列颠島本土的暴力活動。
為了赢得愛爾蘭獨立，那兩支力量開展了規模不大卻又非常緻命的遊擊戰。
在一百多年時間裡，這個分局擴大了業務範圍，增加了各種資源，但愛爾蘭問題仍是一個令人頭痛的主要問題。
一九一九年，綠島上三十二個郡中的二十六個都赢得了獨立。
但是，由于英國首相勞埃德。
喬治和愛爾蘭叛軍的領導人埃蒙。
德。
瓦萊拉之間達成的協議，主要是蘇格蘭裔新教徒居住的北部六個郡沒有包括在獨立協定之中。
愛爾蘭共和軍中的殘餘分子發誓要把北部從英國的統治下解放出來。
到了一九六O年代，他們偶爾接些炸爆活動，向邊境海關檢查站發動零星進攻。
那些事件在北部被看作是無可奈何的事，而對那個共和國裡年歲大一點的公民來說，則被看作是可愛又可氣的事。
天主教徒在那六個郡裡處于少數。
在一九六九年，其中激進的年輕人覺醒了，他們打破了這種現狀。
他們團結一緻，抗議執政政府在他們這個小小附屬國裡的高壓政策。
那裡的居民被剝奪普選權，沒有平等的就業或住宅的機會，受到氣勢洶洶的北愛爾蘭皇家警察和它的兼職志願警察的嚴格管治。
電視攝影記者前來報導他們聲勢不大的示威遊行。
兼職志願警察開了過來，他們采用了暴力，用警棍砸他們的腦袋，對手拉着手、唱着歌的年輕人——其中有些是學生，有些是工人，還有許多失業工人——施放催淚瓦斯。
居住在比較開化地區的那些輕松自在的觀衆看了那些場面以後，就變得不大輕松起來。
這可是給那個拍手唱民謠的、自稱為愛爾蘭共和軍的黑手黨送了一份厚禮呀。
他們從泥炭裡，或是他們所謂的草地裡，挖出幾支生了鏽的李一埃菲爾德式點三0三口徑的步槍，從老奶奶的茅屋頂下拿出一些點四五口徑的韋伯利式左輪槍，把它們仔細擦拭上油。
那些孩子們——人們是那樣親昵地稱呼他們的——放了幾槍，跟裝備和訓練都比他們優良的兼職志願警察和他們的非法民間對手，北愛爾蘭新教徒保衛協會、北愛爾蘭自由鬥士以及北愛爾蘭志願部隊進行較量。
倫敦的議會派部隊到這個省，這些士兵們既不支持兼職志願警察，也不支持新教徒的半軍隊性質的組織，他們的開始時受到了英雄般的歡迎。
他們是來保衛受壓迫的少數派和恢複正常生活的。
此時，出現了更加堅決的激進分子。
他們鼓勵愛爾蘭共和軍加緊他們方興未艾的叛亂活動，使其如火如荼。
接着，更激烈的槍戰發生了。
他們學着這個業已崩潰的大英帝國其他地方所采用的恐怖戰術。
在塞普路斯，出門逛街買東西的婦女不是被槍殺在她們的孩子面前嗎？在肯亞，毛毛黨的成員不是曾經挖出英國小學生的腸子嗎？看看這麼做的結果吧！他們都赢得了獨立。
那些勇敢的自由鬥士的領導人又怎麼樣呢？天哪，他們坐了幾年監牢以後，還不是被邀請組織政府嗎？ 但是，愛爾蘭共和軍的美夢很快就破滅了。
當時的領導人都是一些原先抗英史上受過教育、造詣很深的人。
他們覺得，周期性地搞些炸彈爆炸和謀殺不見得對愛爾蘭的前途有什麼好處。
英國人通過秘密談判暗示了一種解決辦法，那就是剝奪新教徒多數派統治的恃強淩弱的權力。
對少數政治極端分子來說，那是一個危險的時候。
他們是靠瘋狂的炸彈爆炸、槍油、秘密合約、蓋伐拉（一九二八-一九六七，阿根廷出生之古巴共黨首領）、馬勒斯坦解放組織和《城市遊擊戰小手冊》過日子的。
要是他們的運動受到削弱，選擇理
