十、諾艾麗
關燈
小
中
大
這些銀行和信貸機構都拒絕支援他。
在被逼得破産的第二天，尼古拉斯自殺了。
德米裡斯的正義感宛如一把雙刃的寶劍。
正如他決不會寬恕别人對他的傷害一樣，他也從不會忘記别人對他的恩惠。
他還年輕時，有一位婦女曾為他提供衣食，那時他太窮，付不起錢。
後來，那婦女突然發現自己成了一幢公寓大樓的房東，而且根本不知道是誰為她買下了這幢大樓。
一個年輕的姑娘曾經讓身無分文的年輕的德米裡斯和她一起住，後來她不知道是誰送給了她一幢别墅，還為她在銀行裡存下了按月領取的數量可觀的終身生活津貼。
那些在四十年前和這個野心勃勃的希臘少年有過交往的人，根本不會料到和他的這種随便的來往會給他們的一生帶來那樣的影響。
年輕而又精幹的德米裡斯需要從銀行家、律師、船主、工會、政治家和金融家那兒得到幫助。
有些人鼓勵他，幫助他；有些人冷落他，欺騙他。
在這個驕傲的希臘人的心裡，保存着每一筆上述交易的記錄。
他的妻子梅麗娜曾經指責他企圖充當上帝。
“人人都在充當上帝，”德米裡斯告訴她，“隻不過我們當中有些人比其他人更有資格扮演這個角色。
” “但是毀掉别人的生命是錯誤的，康斯坦。
” “這沒有什麼錯。
這是正義。
” “報複。
” “有時候這和正義是一回事。
大多數人做了壞事之後都逃脫了。
我能使他們為此付出代價，那是正義。
” 在設法為他的敵手設下陷阱的時候，他感到很愉快。
他經常仔細地研究他的犧牲品，分析他們的性格，估計他們的力量和弱點。
德米裡斯擁有三艘貨船之後，需要借款來擴大他的船隊，就去向一位巴塞爾的瑞士銀行家求援。
這位銀行家不僅拒絕了他，而且打電話給他在銀行界的朋友，勸他們不要借錢給這位年輕的希臘人。
德米裡斯最後設法在土耳其借到了錢。
德米裡斯等待着時機。
他的結論是，這位銀行家緻命的弱點就在于他的貪婪。
德米裡斯和阿拉伯半島的一個酋長進行了談判，以便獲得一個新發現的油田的租借權。
這一租借權将會給德米裡斯的公司帶來幾億美元的利潤。
他指示他的一個代理人将這筆交易即将達成的消息透露給那位瑞士銀行家。
如果銀行家拿出五百萬美元的現金來購買這一企業的股票，他就可以參加這個新辦的公司，并占有百分之二十五的股份。
這筆交易成功之後，這五百萬美元就會變成五千萬美元。
銀行家迅速地核查這筆交易，證實了它的可靠性。
由于他個人并不擁有如此巨額的資金，他悄悄地從銀行提了款，對誰也沒講一聲，因為他不希望别人來分享這筆橫财。
這一交易隔一個星期就能達成，那時他就能付還他取出的錢。
德米裡斯把這位銀行家的支票拿到手之後，他向報界宣布和阿拉伯的交易已經取消了。
股票的價格驟然暴跌。
銀行家無法掩飾他的損失，因而他的貪污行為被發覺了。
德米裡斯以幾美分抵一美元的比率買下了銀行家的股票，然後再繼續去進行這筆石油交易。
股票價格頓時猛漲。
這位銀行家被判定犯了貪污罪，服二十年的徒刑。
在德米裡斯進行的遊戲中，他還沒有和幾位對手把比分拉平，但是他不着急。
他期待報複，計劃報複，實施報複，并以此為樂。
這好像是下棋，德米裡斯則是棋術大師。
近來，他并沒有再樹新敵，因為沒有人能夠成為他的敵人，所以他複仇的目标隻限于那些在過去擋住了他的去路的人。
這天下午出現在諾艾麗·佩琪的星期日社交聚會上的就是這個人。
他路過巴黎去開羅，準備在巴黎待幾個小時。
他去看了一個女雕塑家，她建議他們去參加這個沙龍。
德米裡斯一見到諾艾麗就想着他要得到她。
在諾艾麗的心目中，康斯坦丁·德米裡斯大概是最有帝王氣派的人了，隻是他并沒有真正的王位。
但王位對一個馬賽魚販子的女兒來說是根本高攀不上的。
在她見到他之後的第三天，諾艾麗沒有通知任何人就離開了劇院，把衣服裝進了旅行箱，到希臘去和康斯坦丁·德米裡斯會合了。
由于他們各自的地位都非常顯赫，諾艾麗·佩琪和康斯坦丁·德米裡斯的關系引起了全世界的注意，受到了普遍的指責。
攝影師和新聞記者經常想采訪德米裡斯的妻子，但是，如果說她有點沉不住氣的話，她絲毫也沒有表露出來。
梅麗娜對新聞界發表的唯一的評論是她的丈夫在世界各地有許多好朋友，她看不出他和諾艾麗的關系有什麼越軌的地方。
她在私下對暴跳如雷的父母說，康斯坦丁以前也有過風流韻事，這次的浪漫行為也會像以前所有的外遇那樣自行冷卻下來。
她的丈夫為了經營企業的事務經常長期外出旅行，她常常在報紙上看到他和諾艾麗在一起的照片，這些照片是在君士坦丁堡、東京或者羅馬拍攝的。
梅麗娜·德米裡斯是一個驕傲的女人，但是她決心忍受這種恥辱，因為她
在被逼得破産的第二天，尼古拉斯自殺了。
德米裡斯的正義感宛如一把雙刃的寶劍。
正如他決不會寬恕别人對他的傷害一樣，他也從不會忘記别人對他的恩惠。
他還年輕時，有一位婦女曾為他提供衣食，那時他太窮，付不起錢。
後來，那婦女突然發現自己成了一幢公寓大樓的房東，而且根本不知道是誰為她買下了這幢大樓。
一個年輕的姑娘曾經讓身無分文的年輕的德米裡斯和她一起住，後來她不知道是誰送給了她一幢别墅，還為她在銀行裡存下了按月領取的數量可觀的終身生活津貼。
那些在四十年前和這個野心勃勃的希臘少年有過交往的人，根本不會料到和他的這種随便的來往會給他們的一生帶來那樣的影響。
年輕而又精幹的德米裡斯需要從銀行家、律師、船主、工會、政治家和金融家那兒得到幫助。
有些人鼓勵他，幫助他；有些人冷落他，欺騙他。
在這個驕傲的希臘人的心裡，保存着每一筆上述交易的記錄。
他的妻子梅麗娜曾經指責他企圖充當上帝。
“人人都在充當上帝，”德米裡斯告訴她，“隻不過我們當中有些人比其他人更有資格扮演這個角色。
” “但是毀掉别人的生命是錯誤的，康斯坦。
” “這沒有什麼錯。
這是正義。
” “報複。
” “有時候這和正義是一回事。
大多數人做了壞事之後都逃脫了。
我能使他們為此付出代價，那是正義。
” 在設法為他的敵手設下陷阱的時候，他感到很愉快。
他經常仔細地研究他的犧牲品，分析他們的性格，估計他們的力量和弱點。
德米裡斯擁有三艘貨船之後，需要借款來擴大他的船隊，就去向一位巴塞爾的瑞士銀行家求援。
這位銀行家不僅拒絕了他，而且打電話給他在銀行界的朋友，勸他們不要借錢給這位年輕的希臘人。
德米裡斯最後設法在土耳其借到了錢。
德米裡斯等待着時機。
他的結論是，這位銀行家緻命的弱點就在于他的貪婪。
德米裡斯和阿拉伯半島的一個酋長進行了談判，以便獲得一個新發現的油田的租借權。
這一租借權将會給德米裡斯的公司帶來幾億美元的利潤。
他指示他的一個代理人将這筆交易即将達成的消息透露給那位瑞士銀行家。
如果銀行家拿出五百萬美元的現金來購買這一企業的股票，他就可以參加這個新辦的公司，并占有百分之二十五的股份。
這筆交易成功之後，這五百萬美元就會變成五千萬美元。
銀行家迅速地核查這筆交易，證實了它的可靠性。
由于他個人并不擁有如此巨額的資金，他悄悄地從銀行提了款，對誰也沒講一聲，因為他不希望别人來分享這筆橫财。
這一交易隔一個星期就能達成，那時他就能付還他取出的錢。
德米裡斯把這位銀行家的支票拿到手之後，他向報界宣布和阿拉伯的交易已經取消了。
股票的價格驟然暴跌。
銀行家無法掩飾他的損失，因而他的貪污行為被發覺了。
德米裡斯以幾美分抵一美元的比率買下了銀行家的股票，然後再繼續去進行這筆石油交易。
股票價格頓時猛漲。
這位銀行家被判定犯了貪污罪，服二十年的徒刑。
在德米裡斯進行的遊戲中，他還沒有和幾位對手把比分拉平，但是他不着急。
他期待報複，計劃報複，實施報複，并以此為樂。
這好像是下棋，德米裡斯則是棋術大師。
近來，他并沒有再樹新敵，因為沒有人能夠成為他的敵人，所以他複仇的目标隻限于那些在過去擋住了他的去路的人。
這天下午出現在諾艾麗·佩琪的星期日社交聚會上的就是這個人。
他路過巴黎去開羅，準備在巴黎待幾個小時。
他去看了一個女雕塑家，她建議他們去參加這個沙龍。
德米裡斯一見到諾艾麗就想着他要得到她。
在諾艾麗的心目中，康斯坦丁·德米裡斯大概是最有帝王氣派的人了，隻是他并沒有真正的王位。
但王位對一個馬賽魚販子的女兒來說是根本高攀不上的。
在她見到他之後的第三天，諾艾麗沒有通知任何人就離開了劇院，把衣服裝進了旅行箱，到希臘去和康斯坦丁·德米裡斯會合了。
由于他們各自的地位都非常顯赫，諾艾麗·佩琪和康斯坦丁·德米裡斯的關系引起了全世界的注意，受到了普遍的指責。
攝影師和新聞記者經常想采訪德米裡斯的妻子，但是，如果說她有點沉不住氣的話，她絲毫也沒有表露出來。
梅麗娜對新聞界發表的唯一的評論是她的丈夫在世界各地有許多好朋友，她看不出他和諾艾麗的關系有什麼越軌的地方。
她在私下對暴跳如雷的父母說，康斯坦丁以前也有過風流韻事，這次的浪漫行為也會像以前所有的外遇那樣自行冷卻下來。
她的丈夫為了經營企業的事務經常長期外出旅行，她常常在報紙上看到他和諾艾麗在一起的照片，這些照片是在君士坦丁堡、東京或者羅馬拍攝的。
梅麗娜·德米裡斯是一個驕傲的女人，但是她決心忍受這種恥辱，因為她
