○昭大分第三
關燈
小
中
大
三年夏四月辛酉，以封建諸王告廟。禮畢，賜宴廷臣。上曰：‘昔元失其馭，群雄并起，四方鼎沸，民遭塗炭。朕躬率師，以靖大難，皇天眷佑，海宇甯谧。然治天下之道，必建藩屏，上衛國家，下安生民。今諸子既長，宜有封爵，分鎮諸國。朕非私其親，乃遵古顯卉王之制，為久安長治之道。’群臣稽首，對曰：‘封建諸王，以衛宗社，天下萬世之公議也。’遂诏天下曰：
朕荷天地百神之靈，祖宗之德，起自布衣，艱難創業。惟時将帥用命，遂緻十有六年，混一四海，功成治定，以膺正統。考諸古昔，帝王既有天下，子居嫡長者必正位儲貳，其衆子則皆分茅胙土，封以王爵。蓋明長幼之分，固内外之勢。朕今有子十人，前歲已立長子标為皇太子，爰以今歲四月七曰，封第二子樉為秦王，第三子棡為晉王，第四子棣為燕王，第五子橚為周王，第六子桢為楚王，第七子榑為齊王，第八子梓為潭王，第九子木?巳為蜀王，第十子檀為魯王，侄孫守謙為靖江王，皆授以冊寶，設置相、傅官屬。凡諸典禮，已有定制。嗚呼，衆建藩府，所以廣磐石之安；大封土疆，所以眷親支之厚。古今通義，朕何敢私。尚賴中外臣鄰，相與維持，弼成政化。
是歲冬十一月丙申，大封功臣。命大都督府、兵部錄上諸将功績，吏部定勳爵，戶部備賞物，禮部定禮儀，翰林院撰制诰，以封功臣。
次曰，上禦奉天殿，皇太子、親王侍，丞相率文武百官列于丹陛左右。上召諸将谕之，略曰：‘汝等其聽。朕今曰定封行賞，非出己私，皆仿古先帝王之典，籌之二年，以征讨未暇，故至今曰。思昔創業之初，天下擾亂，群雄并起。當時有心于建功立業者往往無法以馭下，故皆無成。朕本無意天下，今曰成此大業，有非人力之所緻，是皆天地神明之眷佑。然自起兵以來，諸将從朕被堅執銳，以征讨四方，戰勝攻取，其功何可忘哉！是用報以爵賞。其新附将帥之有功者亦如之。（‘其新附将帥之有功者亦如之’，原脫‘者’字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本補。）其次第皆朕所自定，至公而無私。如左丞相李善長，雖無汗馬之勞，然事朕最久，供給軍食，未嘗乏阙。右丞相徐達，朕起兵時即從征讨四方，摧堅撫順，勞勚居多。此二人者，已列公爵，宜進封大國，以示褒嘉。餘悉據功定封。書雲：“德懋懋官，功懋懋賞。”今曰所定，若爵不稱德，賞不酬勞，卿等宜廷論之，無有後言。’諸将皆頓首悅服。乃頒行爵賞。封公者六人：‘宣國公李善長，授開國輔運推誠守正文臣、特進光祿大夫、左柱國、太師、中書左丞相，進封韓國公，食祿四千石；（‘食祿四千石’，‘四’原作‘五’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本改。）信國公徐達，授開國輔運推誠宣力武臣、特進光祿大夫、左柱國、太傅、中書右丞相，進封魏國公，食祿五千石，并賜帛百匹。開平王常遇春子茂封鄭國公，馮勝封宋國公，李文忠封曹國公，鄧愈封衛國公，俱授開國輔運摧誠宣力武臣、特進榮祿大夫、右柱國，并食祿三千石，賜帛各八十匹。封侯者二十有八人：湯和封中山侯，唐勝宗封延安侯，陸仲亨封吉安侯，（‘陸仲亨封吉安侯’，‘亨’用作‘京’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本改。）周德興封江夏侯，華雲龍封淮安侯，顧時封濟甯侯，（‘顧時封濟甯侯’，‘濟’原作‘清’，據明金聲玉振集本、清指海本改。）耿炳文封長興侯，陳德封臨江侯，郭子興封鞏昌侯，王宗原封六安侯，鄭遇春封荥陽侯，費聚封平涼侯，吳良封江陰侯，吳祯封靖海侯，趙庸封南雄侯，寥永忠封德慶侯，俞通源封南安侯，華高封廣德侯，楊璟封營陽侯，（‘楊璟封營陽侯’，‘營’原作‘荥’。按前文已載鄭遇春封荥陽侯，此處不經再有荥陽侯之封。明太祖實錄卷五八洪武三年十一月丙申條作‘營’，今據實錄改。）康铎封蕲春侯，（‘康铎封蕲春侯’，‘蕲’原作‘靳’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清借月山房彙鈔本改。）朱亮祖封永嘉侯，傅友德封颍川侯，胡均美封豫章侯，韓政封東平侯，黃彬封宜春侯，曹良臣封宣甯侯，梅思祖封汝南侯，陸聚封河南侯，俱授開國輔運推誠宣力武臣、榮祿大夫、柱國，其食祿及賜帛各有差，并賜诰命、鐵券。乃诏天下曰：
曩者有元失馭，海内紛争。朕自布衣，奮身行伍，觀群雄之無力，遂率衆渡江，撫太平，定建業，（‘定建業’，原脫‘定’字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本補。）選将練兵，征讨四方者幾二十年。荷皇天宗社之眷，山川百神之助，諸将效謀，六師用命，遂緻華夏清甯，蕃夷臣伏，一統之業屬予一人。今者班師振旅，定功封爵。朕重念諸将士委身暴露艱苦之狀，欲加重賞，則天下鎮守之兵及京師護衛之士不下百萬，而民之資力有限，是用計倉庫之所儲，度民力之所具，均其等第，尊爵祿，頒金帛，以勞将臣。仍稽古制，定勳爵，俾其子孫世襲。軍士則各賞白金十兩，錢六千。朕之此言，通于天地，照布中外，鹹使聞知。
朕荷天地百神之靈，祖宗之德，起自布衣，艱難創業。惟時将帥用命，遂緻十有六年，混一四海，功成治定，以膺正統。考諸古昔，帝王既有天下，子居嫡長者必正位儲貳，其衆子則皆分茅胙土，封以王爵。蓋明長幼之分，固内外之勢。朕今有子十人，前歲已立長子标為皇太子，爰以今歲四月七曰，封第二子樉為秦王，第三子棡為晉王，第四子棣為燕王，第五子橚為周王，第六子桢為楚王，第七子榑為齊王，第八子梓為潭王，第九子木?巳為蜀王，第十子檀為魯王，侄孫守謙為靖江王，皆授以冊寶，設置相、傅官屬。凡諸典禮，已有定制。嗚呼，衆建藩府，所以廣磐石之安；大封土疆，所以眷親支之厚。古今通義，朕何敢私。尚賴中外臣鄰，相與維持，弼成政化。
是歲冬十一月丙申，大封功臣。命大都督府、兵部錄上諸将功績，吏部定勳爵，戶部備賞物，禮部定禮儀，翰林院撰制诰，以封功臣。
次曰，上禦奉天殿，皇太子、親王侍，丞相率文武百官列于丹陛左右。上召諸将谕之，略曰：‘汝等其聽。朕今曰定封行賞，非出己私，皆仿古先帝王之典，籌之二年，以征讨未暇，故至今曰。思昔創業之初，天下擾亂，群雄并起。當時有心于建功立業者往往無法以馭下，故皆無成。朕本無意天下，今曰成此大業，有非人力之所緻，是皆天地神明之眷佑。然自起兵以來，諸将從朕被堅執銳，以征讨四方，戰勝攻取，其功何可忘哉！是用報以爵賞。其新附将帥之有功者亦如之。（‘其新附将帥之有功者亦如之’，原脫‘者’字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本補。）其次第皆朕所自定，至公而無私。如左丞相李善長，雖無汗馬之勞，然事朕最久，供給軍食，未嘗乏阙。右丞相徐達，朕起兵時即從征讨四方，摧堅撫順，勞勚居多。此二人者，已列公爵，宜進封大國，以示褒嘉。餘悉據功定封。書雲：“德懋懋官，功懋懋賞。”今曰所定，若爵不稱德，賞不酬勞，卿等宜廷論之，無有後言。’諸将皆頓首悅服。乃頒行爵賞。封公者六人：‘宣國公李善長，授開國輔運推誠守正文臣、特進光祿大夫、左柱國、太師、中書左丞相，進封韓國公，食祿四千石；（‘食祿四千石’，‘四’原作‘五’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本改。）信國公徐達，授開國輔運推誠宣力武臣、特進光祿大夫、左柱國、太傅、中書右丞相，進封魏國公，食祿五千石，并賜帛百匹。開平王常遇春子茂封鄭國公，馮勝封宋國公，李文忠封曹國公，鄧愈封衛國公，俱授開國輔運摧誠宣力武臣、特進榮祿大夫、右柱國，并食祿三千石，賜帛各八十匹。封侯者二十有八人：湯和封中山侯，唐勝宗封延安侯，陸仲亨封吉安侯，（‘陸仲亨封吉安侯’，‘亨’用作‘京’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本改。）周德興封江夏侯，華雲龍封淮安侯，顧時封濟甯侯，（‘顧時封濟甯侯’，‘濟’原作‘清’，據明金聲玉振集本、清指海本改。）耿炳文封長興侯，陳德封臨江侯，郭子興封鞏昌侯，王宗原封六安侯，鄭遇春封荥陽侯，費聚封平涼侯，吳良封江陰侯，吳祯封靖海侯，趙庸封南雄侯，寥永忠封德慶侯，俞通源封南安侯，華高封廣德侯，楊璟封營陽侯，（‘楊璟封營陽侯’，‘營’原作‘荥’。按前文已載鄭遇春封荥陽侯，此處不經再有荥陽侯之封。明太祖實錄卷五八洪武三年十一月丙申條作‘營’，今據實錄改。）康铎封蕲春侯，（‘康铎封蕲春侯’，‘蕲’原作‘靳’，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清借月山房彙鈔本改。）朱亮祖封永嘉侯，傅友德封颍川侯，胡均美封豫章侯，韓政封東平侯，黃彬封宜春侯，曹良臣封宣甯侯，梅思祖封汝南侯，陸聚封河南侯，俱授開國輔運推誠宣力武臣、榮祿大夫、柱國，其食祿及賜帛各有差，并賜诰命、鐵券。乃诏天下曰：
曩者有元失馭，海内紛争。朕自布衣，奮身行伍，觀群雄之無力，遂率衆渡江，撫太平，定建業，（‘定建業’，原脫‘定’字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本補。）選将練兵，征讨四方者幾二十年。荷皇天宗社之眷，山川百神之助，諸将效謀，六師用命，遂緻華夏清甯，蕃夷臣伏，一統之業屬予一人。今者班師振旅，定功封爵。朕重念諸将士委身暴露艱苦之狀，欲加重賞，則天下鎮守之兵及京師護衛之士不下百萬，而民之資力有限，是用計倉庫之所儲，度民力之所具，均其等第，尊爵祿，頒金帛，以勞将臣。仍稽古制，定勳爵，俾其子孫世襲。軍士則各賞白金十兩，錢六千。朕之此言，通于天地，照布中外，鹹使聞知。