正統臨戎錄
關燈
小
中
大
，伯顔帖木兒差那哈赤同銘又回到大同，同迎接使臣楊善等，俱見也先。
也先見了楊善等，十分歡喜，以禮相待。
初五日聚會，約在初八日送駕。
銘又奉聖旨，着與也先說：「送我回時，往宣府路上去近便。
若差人去報喜時，着來宣府迎接。
」有也先說道：「你回去皇帝上奏，我誠心隻要送皇帝回去，随皇帝往那裡去，我這裡差大使臣送去。
」銘回奏畢，果于初八日，也先送爺爺上馬。
會大小頭目，殺馬牛做筵席，請聖駕動樂吹唱，同妻及衆頭目每行禮進酒，進鞍馬、貂皮襖、弓箭送行。
行一裡之上，有也先弟賽刊王亦領衆頭目打野盤進酒行禮，又與爺爺送行。
有伯顔帖木兒自備全副鞍馬、弓箭、撒袋、貂鼠皮襖與爺爺送行。
聖駕上馬。
初九日晚，行至野狐嶺西北，差銘同達子一名往宣府報喜。
夜至三更，到萬全城邊聲叫：「爺爺分付說：『社稷為重，虜情多有谲詐，總兵等官不必遠接，隻差官軍赍捧羊酒出關迎接，管待送來的達子頭目每。
』」總兵等官聽說，口稱明主萬歲，至西北叩頭。
銘當時回至野狐嶺歇了。
次日早，出野狐嶺往西北，恭遇聖駕。
銘回奏前情，爺爺十分歡喜。
當有總兵等官差官赍捧羊酒出境迎接。
有伯顔帖木兒等送至野狐嶺帳房内，進酒畢，伯顔帖木兒将多人趕出遠站，着銘皇帝上奏說道：「彼時你領人馬出來時，為你的天下。
由你的邊城出來，（「由你的邊城出來」，「由」原作「有」，據文意徑改。
）天地怪怒上，落在我每太師的手裡。
我每太師與衆頭目計議：『天沒曾着大明皇帝死，我每怎麼害他死？』我每太師順天意，好生敬重，着我每伏侍了皇帝一年。
今日天可憐見，皇帝回去，今日你兄弟在家做了皇帝，皇帝位子是你的。
你到家不要怕大小臣宰每，說我為天下為邊城領人馬出去來，天地怪怒上我每，落在人的手裡。
天可憐見，我今日回來了，緣皇帝的位子是我的。
你還要你的皇帝位子坐。
（「你還要你的皇帝位子坐」，原脫前一個「你」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）今我伏侍你一年，太師今日着我送皇帝來，我這等心裡的話奏在皇帝心裡知道。
我每這裡怎保得長勝，長太平。
比先漢王、霸王兩個争皇帝天下，霸王與漢王殺七十二遭。
後天可憐見，漢王一遭殺了霸王，就得天下做了皇帝。
你若回家去坐了皇帝位時，就是我的主人一般。
我這裡有些好歹，我便來投你。
」話畢，爺爺出帳房宣銘：「跟我來。
」銘回說：「馬不在。
」奉聖旨：「就騎我的從馬來。
」跟至東北，令銘拏馬，劉婆兒跟來。
後令劉婆兒拏馬，候聖旨。
又宣銘，聖面向西南，銘跪在地。
奉聖旨：「哈銘，這大事都是你成了，功勞是你的。
到家教你做大官人，欽此！」叩頭謝恩外。
聖駕行，有送來衆達子進馬，楊善口叫：「上位行了罷。
」奉聖旨說：「他都在地上跪着進馬，怎麼行得？」 後行至野狐嶺口邊，有伯顔帖木兒、俺克大平章同楊善、忠勇伯帖在東南邊。
銘奏說：「爺爺，今有伯顔帖木兒伏侍爺爺一年，送到這裡了。
爺爺把馬帶回來，說一聲。
」奉聖旨：「是。
着哈銘與他說，多定害生受，你我進口去。
」有伯顔帖木兒聞聖旨，放聲大哭。
我說道：「我的皇帝今日進去了，再幾時得見？」後進關，伯顔帖木兒回了。
爺爺行數裡，聽得後馬響，官軍驚疑。
奉聖旨：「着哈銘看甚麼人？」銘回奏：「鎖那俺帶領達子數十人，緊走馬前來。
」有鎖那俺奏說「皇帝的洪福，特知院回來放開圍場，得了個野牲，就差我這幾個人來皇帝上進。
」就将鎖那俺等帶随聖駕。
至晚，到于萬全右衛教場官廳内安歇。
次日，到于宣府住歇。
一日擺宴，有少監郭敏進膳。
将膳桌上的吃食等物，奉聖旨：「着哈銘分與鎖那俺等，拏去與伯顔帖木兒特知院、俺克平章。
」有總兵官朱謙、萬全都司都指揮董斌在于禦前答應，管理賞賜。
給賞外夷畢，奉聖旨：「哈銘，選達子的數内好的頭樣五匹馬編成天字号，（「選達子的數内好的頭樣五匹馬編成天字号」，明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本作「五九馬」。
下文「四匹馬」、「三匹馬」，亦作「四九馬」、「三九馬」。
）進與娘娘；選四匹馬編成地字号，與景泰皇帝；選三匹與東宮。
」選畢，奉聖旨：「哈銘，你來，我有一件事和你計較。
今張四征南回來在家，我賞匹馬與他中不中？」銘回奏：「爺爺，好，一發賞與他一對。
」奉聖旨：「誰帶去與他？」銘回奏：「今有原跟他的頭目米六，見做使臣來這裡，就着他帶去，到家與他。
」奉聖旨：「是。
就選青白馬二匹與米六帶去。
」 在宣府住一日。
早，銘請聖駕起。
奉聖旨：「哈銘，去請使臣達子刺來等起馬。
」行至雞鳴山，遇見家裡差來太監夏時在彼搭帳殿，預備接聖駕。
請聖駕下馬，進膳畢，起馬，又見内臣迎接。
遇見聖駕，放聲啼哭。
奉聖旨：「哈銘，先去前頭懷來看怎麼迎接？」說到懷來西關，見搭帳殿、膳房，尚膳監、光祿寺，參将楊信率領人馬迎接。
銘當時回奏。
至晚，聖駕到懷來歇一夜。
次日早，起馬到居庸關。
巡關禦史王拱等迎接到館驿。
（「巡關禦史王拱等迎接到館驿」，「巡」原作「把」，據明紀錄彙編本改。
）進膳畢，當時起馬。
八月十五日，行至唐家嶺。
學士商辂等馬一匹進晚膳。
奉聖旨：「哈銘來，叫内官内使打點家去的東西。
将我的鋪蓋、靴子與哈銘拏去家裡，與子孫作古。
」銘領畢，叩頭謝恩外。
次日早，奉聖旨，着哈銘：「你去趕上馬，分付在東華門外光祿寺一帶擺着。
」當時回至清河候駕，進早膳。
回奏畢，起馬到于德勝門土城教場門外，總兵官石亨、張四、楊洪，少保于謙朝見叩頭。
（「總兵官石亨張四楊洪少保于謙朝見叩頭」，「于」原作「俞」，據明紀錄彙編本改。
）入東教場門，奉聖旨：「宣張四馬上說話。
」聖駕到安定門，在甕城廟裡換袍服。
宣銘：「你去家裡好生擺着馬。
」銘回奏：「去不得，家裡十分緊。
」奉聖旨：「既去不得，罷。
你去上馬，我升轎，随至東安門外。
」爺爺進東安門，銘奏說：「去鴻胪寺。
」報名而退。
次日朝見。
本月二十六日，太監興安傳奉聖旨：「哈銘升一級，校尉袁彬升試百戶，欽此！」升銘實授所鎮撫。
天順元年正月十七日，爺爺複登寶位。
升銘錦衣衛指揮佥事。
天順五年七月初二日，擒殺反賊曹欽等，有功。
八月十二日，升錦衣衛指揮同知。
成化二年正月，征剿荊襄反賊劉千斤等，當先斬首，有功。
成化三年九月十三日，升指揮使。
遇蒙成化二十三年九月初六日诏書恩典，實授指揮使。
本年十二月内，具本陳情，蒙兵部覆奏，本月二十六日，節該奉聖旨：「楊銘既有虜廷随侍功勞，職事不動，欽此！」 弘治四年三月内，具本陳情，奏讨加升，并世襲。
于本月二十三日，奉聖旨：「該部看了來說。
」續蒙兵部覆奏，奉聖旨：「楊銘既父子出使，并随侍皇祖，及節次殺賊有功，比與其它傳升、乞升的不同，準世襲指揮使，欽此！」 附錄： 正統臨戎錄一卷（浙江範懋柱家天一閣藏本） 不着撰人名氏記明英宗北狩始末考明史藝文志有楊銘正統臨戎錄一卷此書末專叙銘官職升遷之事當卽銘所述也銘本名哈銘蒙古人幼從其父為通事至英宗北狩銘與袁彬俱随侍及從帝還賜姓楊數奉使外蕃為通事孝宗立汰傳奉官銘以塞外侍衛功獨如故以壽卒于官事迹附見明史袁彬傳此書所記與北征事迹畧同而詳悉過之惟首尾俱作通俗語蓋銘未必知書當時口述令人書之于冊爾（四庫全書總目·史部·雜史類存目）
也先見了楊善等，十分歡喜，以禮相待。
初五日聚會，約在初八日送駕。
銘又奉聖旨，着與也先說：「送我回時，往宣府路上去近便。
若差人去報喜時，着來宣府迎接。
」有也先說道：「你回去皇帝上奏，我誠心隻要送皇帝回去，随皇帝往那裡去，我這裡差大使臣送去。
」銘回奏畢，果于初八日，也先送爺爺上馬。
會大小頭目，殺馬牛做筵席，請聖駕動樂吹唱，同妻及衆頭目每行禮進酒，進鞍馬、貂皮襖、弓箭送行。
行一裡之上，有也先弟賽刊王亦領衆頭目打野盤進酒行禮，又與爺爺送行。
有伯顔帖木兒自備全副鞍馬、弓箭、撒袋、貂鼠皮襖與爺爺送行。
聖駕上馬。
初九日晚，行至野狐嶺西北，差銘同達子一名往宣府報喜。
夜至三更，到萬全城邊聲叫：「爺爺分付說：『社稷為重，虜情多有谲詐，總兵等官不必遠接，隻差官軍赍捧羊酒出關迎接，管待送來的達子頭目每。
』」總兵等官聽說，口稱明主萬歲，至西北叩頭。
銘當時回至野狐嶺歇了。
次日早，出野狐嶺往西北，恭遇聖駕。
銘回奏前情，爺爺十分歡喜。
當有總兵等官差官赍捧羊酒出境迎接。
有伯顔帖木兒等送至野狐嶺帳房内，進酒畢，伯顔帖木兒将多人趕出遠站，着銘皇帝上奏說道：「彼時你領人馬出來時，為你的天下。
由你的邊城出來，（「由你的邊城出來」，「由」原作「有」，據文意徑改。
）天地怪怒上，落在我每太師的手裡。
我每太師與衆頭目計議：『天沒曾着大明皇帝死，我每怎麼害他死？』我每太師順天意，好生敬重，着我每伏侍了皇帝一年。
今日天可憐見，皇帝回去，今日你兄弟在家做了皇帝，皇帝位子是你的。
你到家不要怕大小臣宰每，說我為天下為邊城領人馬出去來，天地怪怒上我每，落在人的手裡。
天可憐見，我今日回來了，緣皇帝的位子是我的。
你還要你的皇帝位子坐。
（「你還要你的皇帝位子坐」，原脫前一個「你」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）今我伏侍你一年，太師今日着我送皇帝來，我這等心裡的話奏在皇帝心裡知道。
我每這裡怎保得長勝，長太平。
比先漢王、霸王兩個争皇帝天下，霸王與漢王殺七十二遭。
後天可憐見，漢王一遭殺了霸王，就得天下做了皇帝。
你若回家去坐了皇帝位時，就是我的主人一般。
我這裡有些好歹，我便來投你。
」話畢，爺爺出帳房宣銘：「跟我來。
」銘回說：「馬不在。
」奉聖旨：「就騎我的從馬來。
」跟至東北，令銘拏馬，劉婆兒跟來。
後令劉婆兒拏馬，候聖旨。
又宣銘，聖面向西南，銘跪在地。
奉聖旨：「哈銘，這大事都是你成了，功勞是你的。
到家教你做大官人，欽此！」叩頭謝恩外。
聖駕行，有送來衆達子進馬，楊善口叫：「上位行了罷。
」奉聖旨說：「他都在地上跪着進馬，怎麼行得？」 後行至野狐嶺口邊，有伯顔帖木兒、俺克大平章同楊善、忠勇伯帖在東南邊。
銘奏說：「爺爺，今有伯顔帖木兒伏侍爺爺一年，送到這裡了。
爺爺把馬帶回來，說一聲。
」奉聖旨：「是。
着哈銘與他說，多定害生受，你我進口去。
」有伯顔帖木兒聞聖旨，放聲大哭。
我說道：「我的皇帝今日進去了，再幾時得見？」後進關，伯顔帖木兒回了。
爺爺行數裡，聽得後馬響，官軍驚疑。
奉聖旨：「着哈銘看甚麼人？」銘回奏：「鎖那俺帶領達子數十人，緊走馬前來。
」有鎖那俺奏說「皇帝的洪福，特知院回來放開圍場，得了個野牲，就差我這幾個人來皇帝上進。
」就将鎖那俺等帶随聖駕。
至晚，到于萬全右衛教場官廳内安歇。
次日，到于宣府住歇。
一日擺宴，有少監郭敏進膳。
将膳桌上的吃食等物，奉聖旨：「着哈銘分與鎖那俺等，拏去與伯顔帖木兒特知院、俺克平章。
」有總兵官朱謙、萬全都司都指揮董斌在于禦前答應，管理賞賜。
給賞外夷畢，奉聖旨：「哈銘，選達子的數内好的頭樣五匹馬編成天字号，（「選達子的數内好的頭樣五匹馬編成天字号」，明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本作「五九馬」。
下文「四匹馬」、「三匹馬」，亦作「四九馬」、「三九馬」。
）進與娘娘；選四匹馬編成地字号，與景泰皇帝；選三匹與東宮。
」選畢，奉聖旨：「哈銘，你來，我有一件事和你計較。
今張四征南回來在家，我賞匹馬與他中不中？」銘回奏：「爺爺，好，一發賞與他一對。
」奉聖旨：「誰帶去與他？」銘回奏：「今有原跟他的頭目米六，見做使臣來這裡，就着他帶去，到家與他。
」奉聖旨：「是。
就選青白馬二匹與米六帶去。
」 在宣府住一日。
早，銘請聖駕起。
奉聖旨：「哈銘，去請使臣達子刺來等起馬。
」行至雞鳴山，遇見家裡差來太監夏時在彼搭帳殿，預備接聖駕。
請聖駕下馬，進膳畢，起馬，又見内臣迎接。
遇見聖駕，放聲啼哭。
奉聖旨：「哈銘，先去前頭懷來看怎麼迎接？」說到懷來西關，見搭帳殿、膳房，尚膳監、光祿寺，參将楊信率領人馬迎接。
銘當時回奏。
至晚，聖駕到懷來歇一夜。
次日早，起馬到居庸關。
巡關禦史王拱等迎接到館驿。
（「巡關禦史王拱等迎接到館驿」，「巡」原作「把」，據明紀錄彙編本改。
）進膳畢，當時起馬。
八月十五日，行至唐家嶺。
學士商辂等馬一匹進晚膳。
奉聖旨：「哈銘來，叫内官内使打點家去的東西。
将我的鋪蓋、靴子與哈銘拏去家裡，與子孫作古。
」銘領畢，叩頭謝恩外。
次日早，奉聖旨，着哈銘：「你去趕上馬，分付在東華門外光祿寺一帶擺着。
」當時回至清河候駕，進早膳。
回奏畢，起馬到于德勝門土城教場門外，總兵官石亨、張四、楊洪，少保于謙朝見叩頭。
（「總兵官石亨張四楊洪少保于謙朝見叩頭」，「于」原作「俞」，據明紀錄彙編本改。
）入東教場門，奉聖旨：「宣張四馬上說話。
」聖駕到安定門，在甕城廟裡換袍服。
宣銘：「你去家裡好生擺着馬。
」銘回奏：「去不得，家裡十分緊。
」奉聖旨：「既去不得，罷。
你去上馬，我升轎，随至東安門外。
」爺爺進東安門，銘奏說：「去鴻胪寺。
」報名而退。
次日朝見。
本月二十六日，太監興安傳奉聖旨：「哈銘升一級，校尉袁彬升試百戶，欽此！」升銘實授所鎮撫。
天順元年正月十七日，爺爺複登寶位。
升銘錦衣衛指揮佥事。
天順五年七月初二日，擒殺反賊曹欽等，有功。
八月十二日，升錦衣衛指揮同知。
成化二年正月，征剿荊襄反賊劉千斤等，當先斬首，有功。
成化三年九月十三日，升指揮使。
遇蒙成化二十三年九月初六日诏書恩典，實授指揮使。
本年十二月内，具本陳情，蒙兵部覆奏，本月二十六日，節該奉聖旨：「楊銘既有虜廷随侍功勞，職事不動，欽此！」 弘治四年三月内，具本陳情，奏讨加升，并世襲。
于本月二十三日，奉聖旨：「該部看了來說。
」續蒙兵部覆奏，奉聖旨：「楊銘既父子出使，并随侍皇祖，及節次殺賊有功，比與其它傳升、乞升的不同，準世襲指揮使，欽此！」 附錄： 正統臨戎錄一卷（浙江範懋柱家天一閣藏本） 不着撰人名氏記明英宗北狩始末考明史藝文志有楊銘正統臨戎錄一卷此書末專叙銘官職升遷之事當卽銘所述也銘本名哈銘蒙古人幼從其父為通事至英宗北狩銘與袁彬俱随侍及從帝還賜姓楊數奉使外蕃為通事孝宗立汰傳奉官銘以塞外侍衛功獨如故以壽卒于官事迹附見明史袁彬傳此書所記與北征事迹畧同而詳悉過之惟首尾俱作通俗語蓋銘未必知書當時口述令人書之于冊爾（四庫全書總目·史部·雜史類存目）