續明紀事本末卷之十八
關燈
小
中
大
民不勝忿，呼黨拒擊；永忠盡殺之。
瞿式耜方出，永忠以十餘人遮之，躏其冠服，居堂皆遍，式耜至裸坐。
焦琏請以兵擊殺之，式耜不可。
永忠走黎平間，尋猝攻陳友龍軍，盡殺之。
三月，降将惠應诏、李國英攻蓬溪，馬超、邢十萬拒之，敗績；又敗于泸溪。
國英、應诏更襲之，兩人兵盡潰；獲其黨呂濟民、石君球。
時劉體純據忠州，黨守素窟萬縣，袁宗第、楊秉允據竹山、房山、渠縣、鄰水，超、十萬赴之。
六月，堵允錫使馬進忠攻常德，克之；連下諸邑。
忠貞營亦攻荊門諸郡，至于宜城，兵勢大振。
永曆帝使晉李赤心等皆公爵。
冬十月，永曆帝使朱誼泐促楚師何騰蛟、堵允錫議分軍，以忠貞營隸允錫。
允錫亦苦馬進忠等不為用，思任赤心。
使鄭古愛招之，不至；自往促之。
赤心等以荊州殘破，不得食；又畏滿洲兵逼。
聞允錫至，則大喜；盡其衆自夔州分道濟，以常德完富，欲居之。
馬進忠焚之走，不遺一堵。
王進才、張光璧、牛萬才聞之，一時哄掠，湖南複亂。
赤心至常德，忿其城空，掠而走。
途次，營将皆畏赤心虐，競燒屯走；新複州縣，為之一空。
騰蛟急使慰進才等；允錫亦以标兵督忠貞營趨長沙，敗線國安軍。
王進才來合，遂屠益陽、湘潭，陷湘鄉、衡山。
至于長沙，徐勇固守；遺民畏屠，益助勇。
赤心等為雲梯、穴地以攻之，皆被卻；又以舟師絕江口，相持屢月，卒不能克。
允錫受命救江西，乃使赤心屯長沙、必正駐湘陰，分兵茶陵、郴州間；自以兵如吉安。
時何、堵以細故隙，騰蛟曰：『忠貞營在湘潭，功有所屬；當使進才輩與釋憾』。
允錫言：『封疆之臣，罪且難贖；而言功乎』？二人頗不和。
李赤心聞孔有德等兵将至，懼欲走；諸将共畏之，曰：『赤心所過必淫掠，曷棄衡州，各保其地』！曹志建首以部走，牛萬才、張光翠和之，分掠衡州、寶慶間，橫屍被野，千裡無煙。
赤心南掠入桂陽，至于茶陵。
騰蛟不知，自往邀之；部卒六千皆畏赤心，不肯從。
騰蛟忿，獨與馬蛟麟及吏卒三十餘人行。
郝永忠屠武岡、靖遠間，諸堡寨死者無藝。
時赤心部雖衆，喪敗之餘，精銳殆盡；續附者多非秦産，巨酋唐啟原、戈邁等久不着，唐通、白廣恩諸将皆北降；于是降附者亦不健，兵數視自成入京師時十三、四雲。
順治六年（永曆三年）春正月，何騰蛟至湘潭；李赤心已走，遂被執，死。
允錫方自攸縣達吉安，聞變，急還守衡州。
二月，濟爾哈朗、孔有德以兵入茶陵。
李赤心大懼，殺掠而走，曆郴州、永州西。
濟爾哈朗追擊之，至于永興；其衆愈懼，連營崩潰，死亡無藝。
時謂永興之捷，與山海關皆第一。
赤心自宜章、桂東直入道州，犯桂林；永曆帝大懼，急使嚴起恒、劉湘客馳撫之。
至，赤心已走橫州及賓州。
高必正謝罪，欲屯浔州；不得已，從之。
陳邦傅結必正，将使劫永曆帝；必正惡之，不許，而奪其器。
邦傅由此怨必正。
夏四月，劉體純等掠西鄉，至于平利；尼堪大敗之，體純遁。
陳友龍将出寶慶，郝永忠委罪何騰蛟，裒其仆妾、馬仗還之，輕騎至友龍軍請罪；遂相往還。
瀕行，忽捽友龍于席，磔殺之；盡屠其衆走。
聞者益駭憤。
五月，李赤心入梧州，殺掠藤縣、郁林間，兵猶數十萬。
永曆帝使兵部侍郎程峋往止，赤心不可；僞言孔有德等兵已逼，己将入衛，使峋護其帑币先至界口。
守将楊祥炮殺峋，盡攫其資；赤心馳至，祥已遁。
赤心兵至德慶，稱清君側；行在大懼。
值嚴起恒以堵允錫至，朝議允錫得忠貞營心，使撫之；委罪楊宏遠，殺之（或曰：峋惡于元允，故使祥殺之）。
金堡責允錫結赤心及宴孫可望使，曰：『滇與「忠貞」，皆國仇也；厥罪滔天，公奈何獨與之』！允錫失色。
由是大惡李元允黨，欲激赤心去之；不果（見前）。
乃使允錫督師梧州，節制「忠貞」諸營；允錫疏求饷，元允不予。
所賜旌節、尚方劍，皆不得。
卒以忠貞營故，封為光化伯；允錫疏辭，乃賜四代诰敕以榮之。
允錫屯梧州，部兵稍稍集；期赤心等出，
瞿式耜方出，永忠以十餘人遮之，躏其冠服，居堂皆遍，式耜至裸坐。
焦琏請以兵擊殺之，式耜不可。
永忠走黎平間，尋猝攻陳友龍軍，盡殺之。
三月，降将惠應诏、李國英攻蓬溪，馬超、邢十萬拒之，敗績；又敗于泸溪。
國英、應诏更襲之，兩人兵盡潰；獲其黨呂濟民、石君球。
時劉體純據忠州，黨守素窟萬縣，袁宗第、楊秉允據竹山、房山、渠縣、鄰水，超、十萬赴之。
六月，堵允錫使馬進忠攻常德，克之；連下諸邑。
忠貞營亦攻荊門諸郡，至于宜城，兵勢大振。
永曆帝使晉李赤心等皆公爵。
冬十月，永曆帝使朱誼泐促楚師何騰蛟、堵允錫議分軍，以忠貞營隸允錫。
允錫亦苦馬進忠等不為用，思任赤心。
使鄭古愛招之，不至；自往促之。
赤心等以荊州殘破，不得食；又畏滿洲兵逼。
聞允錫至，則大喜；盡其衆自夔州分道濟，以常德完富，欲居之。
馬進忠焚之走，不遺一堵。
王進才、張光璧、牛萬才聞之，一時哄掠，湖南複亂。
赤心至常德，忿其城空，掠而走。
途次，營将皆畏赤心虐，競燒屯走；新複州縣，為之一空。
騰蛟急使慰進才等；允錫亦以标兵督忠貞營趨長沙，敗線國安軍。
王進才來合，遂屠益陽、湘潭，陷湘鄉、衡山。
至于長沙，徐勇固守；遺民畏屠，益助勇。
赤心等為雲梯、穴地以攻之，皆被卻；又以舟師絕江口，相持屢月，卒不能克。
允錫受命救江西，乃使赤心屯長沙、必正駐湘陰，分兵茶陵、郴州間；自以兵如吉安。
時何、堵以細故隙，騰蛟曰：『忠貞營在湘潭，功有所屬；當使進才輩與釋憾』。
允錫言：『封疆之臣，罪且難贖；而言功乎』？二人頗不和。
李赤心聞孔有德等兵将至，懼欲走；諸将共畏之，曰：『赤心所過必淫掠，曷棄衡州，各保其地』！曹志建首以部走，牛萬才、張光翠和之，分掠衡州、寶慶間，橫屍被野，千裡無煙。
赤心南掠入桂陽，至于茶陵。
騰蛟不知，自往邀之；部卒六千皆畏赤心，不肯從。
騰蛟忿，獨與馬蛟麟及吏卒三十餘人行。
郝永忠屠武岡、靖遠間，諸堡寨死者無藝。
時赤心部雖衆，喪敗之餘，精銳殆盡；續附者多非秦産，巨酋唐啟原、戈邁等久不着，唐通、白廣恩諸将皆北降；于是降附者亦不健，兵數視自成入京師時十三、四雲。
順治六年（永曆三年）春正月，何騰蛟至湘潭；李赤心已走，遂被執，死。
允錫方自攸縣達吉安，聞變，急還守衡州。
二月，濟爾哈朗、孔有德以兵入茶陵。
李赤心大懼，殺掠而走，曆郴州、永州西。
濟爾哈朗追擊之，至于永興；其衆愈懼，連營崩潰，死亡無藝。
時謂永興之捷，與山海關皆第一。
赤心自宜章、桂東直入道州，犯桂林；永曆帝大懼，急使嚴起恒、劉湘客馳撫之。
至，赤心已走橫州及賓州。
高必正謝罪，欲屯浔州；不得已，從之。
陳邦傅結必正，将使劫永曆帝；必正惡之，不許，而奪其器。
邦傅由此怨必正。
夏四月，劉體純等掠西鄉，至于平利；尼堪大敗之，體純遁。
陳友龍将出寶慶，郝永忠委罪何騰蛟，裒其仆妾、馬仗還之，輕騎至友龍軍請罪；遂相往還。
瀕行，忽捽友龍于席，磔殺之；盡屠其衆走。
聞者益駭憤。
五月，李赤心入梧州，殺掠藤縣、郁林間，兵猶數十萬。
永曆帝使兵部侍郎程峋往止，赤心不可；僞言孔有德等兵已逼，己将入衛，使峋護其帑币先至界口。
守将楊祥炮殺峋，盡攫其資；赤心馳至，祥已遁。
赤心兵至德慶，稱清君側；行在大懼。
值嚴起恒以堵允錫至，朝議允錫得忠貞營心，使撫之；委罪楊宏遠，殺之（或曰：峋惡于元允，故使祥殺之）。
金堡責允錫結赤心及宴孫可望使，曰：『滇與「忠貞」，皆國仇也；厥罪滔天，公奈何獨與之』！允錫失色。
由是大惡李元允黨，欲激赤心去之；不果（見前）。
乃使允錫督師梧州，節制「忠貞」諸營；允錫疏求饷，元允不予。
所賜旌節、尚方劍，皆不得。
卒以忠貞營故，封為光化伯；允錫疏辭，乃賜四代诰敕以榮之。
允錫屯梧州，部兵稍稍集；期赤心等出，
