●崇祯實錄卷之十
關燈
小
中
大
懷宗端皇帝（十）
崇祯十年春正月辛醜朔，日食；免朝賀。
以程國祥為戶部尚書。
甲辰，常熟張從儒讦奏前禮部右侍郎錢謙益——蓋怨家嗾之也。
疏上，溫體仁修吝，命逮下刑部獄，幾殆。
謙益嘗作「故太監王安祠記」，曹化淳出王安門，憤其冤，發從儒等陰謀，立枷死。
以禦馬太監李名臣提督京城，巡捕王之俊副之。
二月甲戌，以司禮太監曹化淳提督東廠。
遣朝臣趣各省逋賦。
庚辰，逮巡按山西禦史張孫振。
孫振貪穢不職，先誣學臣袁繼鹹；山西丙子貢士衛周祚等訟其冤，命并逮孫振訊之。
繼鹹守官奉功令，廉介自持；自書卷外，無長物近之：推督學政者，必稱焉。
壬午，吏部尚書謝陞罷，以田惟嘉代之。
總理淮、揚鹽課太監楊顯名參前巡鹽禦史張養、高欽舜共侵稅額；诏逮養、舜欽。
養先卒，下撫、按錄其家。
三月庚子朔，時太倉庶吉士張溥、前臨川知縣張采皆家居，倡複社以敦古學，海内靡然趨之。
奸人陸文聲奏陳「風俗之弊由于士子，士子皆以複社亂天下」；上乃命南直提學禦史倪元珙核奏。
元珙因極言文聲欺妄，上責元珙蒙飾，降光祿寺錄事。
辛亥，叙邊功，進溫體仁太保，廕中書舍人；張至發、孔貞運、賀逢聖、黃士俊并太子太傅、文淵閣大學士，廕子入國子監。
清兵破朝鮮，國王李倧走澤村山城；于是平壤、王京次第皆下，李倧力诎，降。
尋又走江華島；執其世子，更立李恂為朝鮮國王。
乃命總兵沈冬魁、陳洪範相機進援朝鮮。
甲寅，賜進士劉同升等三百人及第、出身有差。
夏四月庚午朔，命南京守備太監孫象賢、張雲漢同兵部尚書範景文清核兵馬、械杖。
壬申，清兵自雲從島入皮島，副總兵白登庸、提督陳洪範俱遁。
癸酉，清兵五萬至鐵山，招皮島總兵沈冬魁；不聽。
撫甯侯朱國弼劾溫體仁私唐世濟逐宋學顯、張盛美；上不聽。
又劾體仁受霍維華之賂，令唐世濟轉薦；上慰谕體仁，命廷臣議處國弼，奪撫甯侯爵。
薊州雷，火焚東山二十餘裡。
戊寅，清兵陷皮島。
先，同孔有德、耿仲明、尚可喜水陸夾攻再晝夜，守兵戰敗，副總兵金日觀死之；沈冬魁即焚倉粟，攜家登舟，走石城島。
陳洪範亦自廣鹿島至。
以旱，霾；谕清獄，發帑金八千赈灤州、昌黎。
是月，總監太監高起潛行部，永平道劉景耀、關南道楊于國恥行屬禮，上疏求免。
上謂總監原以總督體統行事，罷于國、降景耀二級——以後，監司皆莫敢争。
閏月壬寅，以熊文燦為兵部尚書兼右副都禦史，總理直隸、湖廣、河南、四川、山西、陝西軍務，督剿流寇。
乙巳，河南道禦史許自表劾溫體仁大奸似忠、大佞似信，其肆螫同官、修怨營私，未嘗為朝廷用人，以緻衆正絕迹。
上怒，降上林苑典簿。
戊申，谕百官求直言；兵科給事中李化龍言甚切至，谪外。
新安所千戶楊光先劾吏科給事中陳啟新及元輔溫體仁，舁棺自随。
上怒，下刑部獄，廷杖，戍遼西。
武鄉、沁源大雨雹。
以鄭三俊為刑部尚書。
庚戌，命司禮太監曹化淳同法司錄囚。
甲子，刑科給事中李如燦上言：『今日之旱，殆非尋常災異也。
天下财賦之地，已空其半；又遇驕陽亢旱，吳、越、楚、豫、燕、齊之間不知幾千萬裡，是所未盡空者，殆将并空矣。
而所以斂怒幹和者，皆理财
以程國祥為戶部尚書。
甲辰，常熟張從儒讦奏前禮部右侍郎錢謙益——蓋怨家嗾之也。
疏上，溫體仁修吝，命逮下刑部獄，幾殆。
謙益嘗作「故太監王安祠記」，曹化淳出王安門，憤其冤，發從儒等陰謀，立枷死。
以禦馬太監李名臣提督京城，巡捕王之俊副之。
二月甲戌，以司禮太監曹化淳提督東廠。
遣朝臣趣各省逋賦。
庚辰，逮巡按山西禦史張孫振。
孫振貪穢不職，先誣學臣袁繼鹹；山西丙子貢士衛周祚等訟其冤，命并逮孫振訊之。
繼鹹守官奉功令，廉介自持；自書卷外，無長物近之：推督學政者，必稱焉。
壬午，吏部尚書謝陞罷，以田惟嘉代之。
總理淮、揚鹽課太監楊顯名參前巡鹽禦史張養、高欽舜共侵稅額；诏逮養、舜欽。
養先卒，下撫、按錄其家。
三月庚子朔，時太倉庶吉士張溥、前臨川知縣張采皆家居，倡複社以敦古學，海内靡然趨之。
奸人陸文聲奏陳「風俗之弊由于士子，士子皆以複社亂天下」；上乃命南直提學禦史倪元珙核奏。
元珙因極言文聲欺妄，上責元珙蒙飾，降光祿寺錄事。
辛亥，叙邊功，進溫體仁太保，廕中書舍人；張至發、孔貞運、賀逢聖、黃士俊并太子太傅、文淵閣大學士，廕子入國子監。
清兵破朝鮮，國王李倧走澤村山城；于是平壤、王京次第皆下，李倧力诎，降。
尋又走江華島；執其世子，更立李恂為朝鮮國王。
乃命總兵沈冬魁、陳洪範相機進援朝鮮。
甲寅，賜進士劉同升等三百人及第、出身有差。
夏四月庚午朔，命南京守備太監孫象賢、張雲漢同兵部尚書範景文清核兵馬、械杖。
壬申，清兵自雲從島入皮島，副總兵白登庸、提督陳洪範俱遁。
癸酉，清兵五萬至鐵山，招皮島總兵沈冬魁；不聽。
撫甯侯朱國弼劾溫體仁私唐世濟逐宋學顯、張盛美；上不聽。
又劾體仁受霍維華之賂，令唐世濟轉薦；上慰谕體仁，命廷臣議處國弼，奪撫甯侯爵。
薊州雷，火焚東山二十餘裡。
戊寅，清兵陷皮島。
先，同孔有德、耿仲明、尚可喜水陸夾攻再晝夜，守兵戰敗，副總兵金日觀死之；沈冬魁即焚倉粟，攜家登舟，走石城島。
陳洪範亦自廣鹿島至。
以旱，霾；谕清獄，發帑金八千赈灤州、昌黎。
是月，總監太監高起潛行部，永平道劉景耀、關南道楊于國恥行屬禮，上疏求免。
上謂總監原以總督體統行事，罷于國、降景耀二級——以後，監司皆莫敢争。
閏月壬寅，以熊文燦為兵部尚書兼右副都禦史，總理直隸、湖廣、河南、四川、山西、陝西軍務，督剿流寇。
乙巳，河南道禦史許自表劾溫體仁大奸似忠、大佞似信，其肆螫同官、修怨營私，未嘗為朝廷用人，以緻衆正絕迹。
上怒，降上林苑典簿。
戊申，谕百官求直言；兵科給事中李化龍言甚切至，谪外。
新安所千戶楊光先劾吏科給事中陳啟新及元輔溫體仁，舁棺自随。
上怒，下刑部獄，廷杖，戍遼西。
武鄉、沁源大雨雹。
以鄭三俊為刑部尚書。
庚戌，命司禮太監曹化淳同法司錄囚。
甲子，刑科給事中李如燦上言：『今日之旱，殆非尋常災異也。
天下财賦之地，已空其半；又遇驕陽亢旱，吳、越、楚、豫、燕、齊之間不知幾千萬裡，是所未盡空者，殆将并空矣。
而所以斂怒幹和者，皆理财