◎辜鴻銘之憤慨

辜鴻銘精通十數國文字，于西洋史學詩歌，尤研究不遺餘力。在歐西各國，頗着文名，所譯之四書，亦傳誦一時。前為張文襄幕僚，以剛直為張所器重。所着《尊皇篇》一書，盛稱慈禧太後之才能，可比英後維多利亞，見者無不奇之。前清宣統初年，南洋公學校長唐慰芝先生，聘為教務長。武昌起義時，嘗着論刊登字《林報》，力诋革命，當時人皆非之，因受南洋學生之排擠，即字《林報》之記者，亦謂其讀書太多，神志不免淆亂。前年入京為奧國使館及五國銀行團翻譯，旋充英文《京報》記者，着作雖不多，觏而精美異常，讀之殊為有味。其後因中國婦女問題，辜深以中國新流行之風俗為不佳，緻與《京報》記者陳友琴大起辯論，嘗見其刊登英文《北京日報》，詩中有“千古傷明妃，都因夏降夷，如何漢臣女，亦欲作胡姬”之句，亦足見其痛恨切齒于女界新人物之一班矣。近聞清幼帝拟聘一英文教師，此項教師頗難得人，緣所定資格極嚴，必為中國人曾為前清官僚，富有舊思想，學問又深邃者，方為合格。辜有被聘之望，然彼雖精于各國語言，文字往往以舊腦筋發新議論，總覺不合時宜，而辮子至今未剪，亦為一般。學者所詫異，今民國極有名望之人未剪辮子者，大約不過上将張勳及國史館長王運耳。辜之不剪辮子與若輩大老同一觀念，誠可異也。