第十三章
關燈
小
中
大
在校的最後一年，伊麗莎白前往撒丁島的别墅歡度長達十天的複活節假期，當時她已經十八歲了。
她開始學開車，這也是她生平第一次試着自己随心所欲的在島上閑逛。
她沿着沙灘開了好久一段路，欣賞漁村怡人的風光。
在地中海和煦的陽光下，悠閑自由的在别墅裡遊泳，當夜晚來臨時，她靜靜躺在床上，傾聽海風呼嘯過岩石所發出的聲音。
她也去參觀坦皮奧的嘉年華會，村民們都穿上了傳統服裝。
他們的臉龐被頭巾和面具掩住了，誰也不知道與自己共舞的人是誰。
于是，女孩們便開始膽大起來，她們主動邀請異性共舞，每個人都徹底解放自己，享受放縱的歡樂。
一夜風流之後，誰也記不得自己到底是與誰共度春宵的。
伊麗莎白覺得，這些狂歡的人們好像在扮過家家似的。
她開車到龐塔·默拉看撒丁人露天烹調羔羊的盛會。
當地居民請她品嘗一種名為“西亞達”的食物，那是一種夾着山羊肉的面餅，上面還淋了一層蜂蜜。
她也淺酌了幾口美味的白葡萄酒。
這種濃郁可口的美酒隻有在當地才喝得到，因為這種酒實在是供不應求。
最讓伊麗莎白流連忘返的，是一家名為“紅獅”的酒吧。
它建在地下室裡，隻有十張餐桌和一個老式的吧台，店不大，氣氛卻很迷人。
伊麗莎白谑稱這次的假期為“男孩陪遊假期”。
因為在整個複活節假期裡，那些富家子弟總是絡繹不絕前來邀約，邀請伊麗莎白一同戲水或參加宴會。
這種現象通常是正式追求她的前奏曲。
“他們都是人中之龍。
” 伊莉莎白的父親這麼告訴她。
但是在伊莉莎白眼裡，他們一個個都是蠢材。
他們不僅酗酒、多嘴還喜歡毛手毛腳。
她很清楚他們的企圖、他們并不是為了她過人的聰慧或是情不自禁愛上她，所以才對她大獻殷勤。
事實上，他們貪的是她的萬貫家财——她響當當的姓氏“洛菲”。
伊莉莎白絲毫未曾察覺自己一天比一天出落得更加動人，她甯可固執己見也不願相信鏡中自己美麗的影像。
男孩們請她吃飯、邀她喝酒，千方百計想哄她上床。
他們可以感覺得到，伊莉莎白還是個處女。
出于男性的自尊，他們天真的以為隻要奪走了她的童貞，就必定能讓伊莉莎白瘋狂地愛上自己，最後任憑自己使喚。
他們愈挫愈勇，誓不輕言放棄。
不管到哪裡約會，結局總是相同的。
“我們上床吧！” 男孩們總是這麼慫恿她。
然而他們卻一一吃了閉門羹。
男孩們都摸不透她的心思。
他們隻覺得這麼美麗的女孩應該是沒什麼大腦。
從來就沒有人想過，事實上她比這些男孩要聰明千百倍。
但這并不能怪他們，畢竟内在美與外在美兼俱的女孩是世間少有的。
為了取悅父親，伊莉莎白隻好一一赴約。
事實上，這些言語乏味、四肢發達的男孩，真是讓她感到讨厭。
※※※ 裡斯·威廉到島上來拜訪她父親，順便也來看看她。
連伊莉莎白自己都很驚異，為何見到裡斯時，總會讓自己如此雀躍不已。
裡斯看起來似乎更迷人，而且也比記憶中的他更具魅力。
裡斯心情看來很好，他對伊麗莎白說： “你究竟發生什麼事了？” “噢？我不懂你的意思。
” 伊麗莎白回答。
“你最近照過鏡子嗎？” 他問。
伊麗莎白滿臉羞澀地回答： “沒有呀！” 他接着對山姆說： “除非全天下的男孩都瞎了眼、又聾又啞，否則我看我們是留不住伊麗莎白了。
” 我們！ 伊麗莎白愛煞了他這個字眼。
她鼓足勇氣，盡可能出現在山姆和裡斯身邊，那怕是為他們倒倒茶水、跑跑腿；隻要能看到裡斯，她就心滿意足了。
有時候，伊麗莎白隻是靜靜坐在一旁，傾聽他們商讨公事，她對他們的言談着迷不已。
他們談到公司的合并和建廠的事宜，或是一些開發成功的商品和競争失利的原因。
他們剖析競争對手的優缺點，計劃對敵的策略及反戰略。
這些艱深的問題倒是讓伊麗莎白頭昏眼花。
一天，山姆在塔房裡看一些文件，裡斯便邀請伊麗莎白與他共進午餐。
她帶他到“紅獅”酒吧去，看裡斯和酒吧裡的男人們比賽投飛镖。
裡斯表現過人，态度卻又如此泰然自若，讓伊麗莎白吃驚不已。
他不管身在何處，永遠是最出色的男人。
以前她聽過一句西班牙俚語： “這個男人從裡到外都是赢家！” 當時，她還不太明白其中的含義，直到認識裡斯，這句話才從他身土得到了印證，而且是個活生生的實例。
裡斯和伊麗莎白坐在最靠近角落的一張餐桌旁。
桌上鋪着紅白格子相間的餐巾，他們一邊吃着牧羊人最愛吃的餡餅和淡啤酒，一邊開懷暢談。
裡斯問起伊麗莎白的學校生活。
伊麗莎白坦誠的說道： “還可以。
不過我發覺自己懂的實在是少得可憐。
” 裡斯微笑着說： “很少的人能像你這麼想
她開始學開車，這也是她生平第一次試着自己随心所欲的在島上閑逛。
她沿着沙灘開了好久一段路，欣賞漁村怡人的風光。
在地中海和煦的陽光下，悠閑自由的在别墅裡遊泳，當夜晚來臨時，她靜靜躺在床上，傾聽海風呼嘯過岩石所發出的聲音。
她也去參觀坦皮奧的嘉年華會，村民們都穿上了傳統服裝。
他們的臉龐被頭巾和面具掩住了，誰也不知道與自己共舞的人是誰。
于是，女孩們便開始膽大起來，她們主動邀請異性共舞，每個人都徹底解放自己，享受放縱的歡樂。
一夜風流之後，誰也記不得自己到底是與誰共度春宵的。
伊麗莎白覺得，這些狂歡的人們好像在扮過家家似的。
她開車到龐塔·默拉看撒丁人露天烹調羔羊的盛會。
當地居民請她品嘗一種名為“西亞達”的食物，那是一種夾着山羊肉的面餅，上面還淋了一層蜂蜜。
她也淺酌了幾口美味的白葡萄酒。
這種濃郁可口的美酒隻有在當地才喝得到，因為這種酒實在是供不應求。
最讓伊麗莎白流連忘返的，是一家名為“紅獅”的酒吧。
它建在地下室裡，隻有十張餐桌和一個老式的吧台，店不大，氣氛卻很迷人。
伊麗莎白谑稱這次的假期為“男孩陪遊假期”。
因為在整個複活節假期裡，那些富家子弟總是絡繹不絕前來邀約，邀請伊麗莎白一同戲水或參加宴會。
這種現象通常是正式追求她的前奏曲。
“他們都是人中之龍。
” 伊莉莎白的父親這麼告訴她。
但是在伊莉莎白眼裡，他們一個個都是蠢材。
他們不僅酗酒、多嘴還喜歡毛手毛腳。
她很清楚他們的企圖、他們并不是為了她過人的聰慧或是情不自禁愛上她，所以才對她大獻殷勤。
事實上，他們貪的是她的萬貫家财——她響當當的姓氏“洛菲”。
伊莉莎白絲毫未曾察覺自己一天比一天出落得更加動人，她甯可固執己見也不願相信鏡中自己美麗的影像。
男孩們請她吃飯、邀她喝酒，千方百計想哄她上床。
他們可以感覺得到，伊莉莎白還是個處女。
出于男性的自尊，他們天真的以為隻要奪走了她的童貞，就必定能讓伊莉莎白瘋狂地愛上自己，最後任憑自己使喚。
他們愈挫愈勇，誓不輕言放棄。
不管到哪裡約會，結局總是相同的。
“我們上床吧！” 男孩們總是這麼慫恿她。
然而他們卻一一吃了閉門羹。
男孩們都摸不透她的心思。
他們隻覺得這麼美麗的女孩應該是沒什麼大腦。
從來就沒有人想過，事實上她比這些男孩要聰明千百倍。
但這并不能怪他們，畢竟内在美與外在美兼俱的女孩是世間少有的。
為了取悅父親，伊莉莎白隻好一一赴約。
事實上，這些言語乏味、四肢發達的男孩，真是讓她感到讨厭。
※※※ 裡斯·威廉到島上來拜訪她父親，順便也來看看她。
連伊莉莎白自己都很驚異，為何見到裡斯時，總會讓自己如此雀躍不已。
裡斯看起來似乎更迷人，而且也比記憶中的他更具魅力。
裡斯心情看來很好，他對伊麗莎白說： “你究竟發生什麼事了？” “噢？我不懂你的意思。
” 伊麗莎白回答。
“你最近照過鏡子嗎？” 他問。
伊麗莎白滿臉羞澀地回答： “沒有呀！” 他接着對山姆說： “除非全天下的男孩都瞎了眼、又聾又啞，否則我看我們是留不住伊麗莎白了。
” 我們！ 伊麗莎白愛煞了他這個字眼。
她鼓足勇氣，盡可能出現在山姆和裡斯身邊，那怕是為他們倒倒茶水、跑跑腿；隻要能看到裡斯，她就心滿意足了。
有時候，伊麗莎白隻是靜靜坐在一旁，傾聽他們商讨公事，她對他們的言談着迷不已。
他們談到公司的合并和建廠的事宜，或是一些開發成功的商品和競争失利的原因。
他們剖析競争對手的優缺點，計劃對敵的策略及反戰略。
這些艱深的問題倒是讓伊麗莎白頭昏眼花。
一天，山姆在塔房裡看一些文件，裡斯便邀請伊麗莎白與他共進午餐。
她帶他到“紅獅”酒吧去，看裡斯和酒吧裡的男人們比賽投飛镖。
裡斯表現過人，态度卻又如此泰然自若，讓伊麗莎白吃驚不已。
他不管身在何處，永遠是最出色的男人。
以前她聽過一句西班牙俚語： “這個男人從裡到外都是赢家！” 當時，她還不太明白其中的含義，直到認識裡斯，這句話才從他身土得到了印證，而且是個活生生的實例。
裡斯和伊麗莎白坐在最靠近角落的一張餐桌旁。
桌上鋪着紅白格子相間的餐巾，他們一邊吃着牧羊人最愛吃的餡餅和淡啤酒，一邊開懷暢談。
裡斯問起伊麗莎白的學校生活。
伊麗莎白坦誠的說道： “還可以。
不過我發覺自己懂的實在是少得可憐。
” 裡斯微笑着說： “很少的人能像你這麼想