第三章
關燈
小
中
大
讀，三個兒子則被安排到新規劃區的馬西莫天主教會學校。
伊沃一一探訪了孩子們的教師，更以迷人的風采博得她們的好感，他幫孩子們解答家庭作業上的難題，陪他們玩耍，替他們修理壞了的玩具。
在兩個家之間穿梭和處理兩個家的大小事務，累得伊沃幾乎殚精力竭，但是伊沃依然處理得毫無破綻。
他是個實實在在的模範父親、标準丈夫，更是個理想的情人。
他先與兩蒙内塔、伊莎貝拉、貝内代塔和卡米拉共度聖誕節，然後再到多納泰拉家去過節。
到了一月六日主顯節時，伊沃就把自己打扮成送小孩禮物的老婦人①（注：主顯節有老婦送小孩禮物之習俗）送禮物和“煤炭”——一種黑色的糖果給他的兒子們——弗朗切斯科、卡洛和盧卡。
伊沃同時擁有美麗的妻子和情婦，更有聰明的兒女承歡膝下。
他們是伊沃的驕傲，這些足以讓他的生命更加美好。
但是老天卻在這個時刻澆了他一頭冷水。
就像暴風雨前的甯靜一般，接下來發生的一連串不幸，事先都沒有半點的征兆，完全出乎伊沃的意料。
那天，跟西蒙内塔親熱一番之後，伊沃就像平常一樣，匆匆用過早餐就直接驅車前往辦公室，處理那些能日進鬥金的生意。
下午一點鐘，他告訴他的男秘書（西蒙内塔堅持要他錄用男性秘書），他整個下午都得耗在一項重要的會議上。
說完，他便借外出開會之名，離開了辦公室。
想到了即将來臨的快樂時光，伊沃的嘴角不禁漾起了微笑。
他沿着底弗裡湖畔的街道駛去，這個地區興建地下鐵已有十七年之久，湖上橫跨着科索大橋。
三十分鐘後，伊沃已經在他蒙特米尼約街的金屋車庫裡了。
在他推開公寓大門的刹那間，伊沃就意識到有件可怕的事情要發生。
他看見弗朗切斯科、卡洛與盧卡，挨着他們的母親低聲啜泣。
當伊沃靠近他們時，多納泰拉的表情更是充滿了怨恨。
有好一會兒，伊沃甚至懷疑自己是不是走錯了地方。
“你這個人渣！” 她對他大聲尖叫。
伊沃看了看自己，茫然不知所措。
他問道： “親愛的——孩子們——發生什麼事了？我做錯什麼事了？” 多納泰拉站起身，把一本《今日》雜志朝他臉上甩來，然後說道： “你自己着！” 愣了一會兒，伊沃彎下腰拾起那本雜志。
他瞪大眼睛，看着雜志的封面——那是他和西蒙内塔、伊莎貝拉、貝内代塔以及卡米拉的相片。
相片下标有“全家福”三個字的圖說。
“老天！” 他怎麼把這件事給忘了呢？雜志社詢問他可否為他作個人專訪，而他居然也愚蠢地答應了。
但是他做夢也沒想到，事情竟然會演變到這種地步。
他低頭看着仍在嘤嘤哭泣的情婦和兒子們說： “你們聽我解釋，事情不——” “你不必說了！”多納泰拉憤怒地喊道，“連孩子們的同學都知道真相了！” 多納泰拉的聲音聽起來尖銳刺耳。
“孩子們哭着回家。
你知道為什麼嗎？因為學校裡的每一個人都罵他們是小雜種！” 她哭着說。
“親愛的，我——” 伊沃試圖想解釋。
“現在左鄰右舍都拿我們母子像瘟疫一樣看待。
我們不能一輩子都這麼遮遮掩掩，過這種見不得人的日子。
我必須把孩子帶到别的地方去！” 伊沃吃驚的看着她說道： “你在胡說些什麼？” 多納泰拉回答： “我要離開羅馬，我要帶孩子們一塊兒走。
” “他們也是我的兒子啊！” 他大喊着： “你決不可以這麼做！” “如果你敢阻止我，我就宰了你！” 多納泰拉也不甘勢弱地吼了回去。
這真是場噩夢。
伊沃呆呆的站在原地看着他心愛的兒子們和情婦歇斯底裡般哭着。
他眼前一片茫然，心中在想，這一切的一切，怎麼可能會發生在他身上？ 然而，多納泰拉并未這樣輕易放過他。
“在我們離開前，我要拿到一百萬美元的現金。
” 她斬釘截鐵地表示。
更荒謬的是，伊沃居然笑了出來。
“一百萬美元？——” “還有呢！”多納泰托打斷他的話，“如果你敢耍花樣，我就打電話給你老婆，把我們的事情全都抖出來！” 這場噩夢已經是六個月前的事了。
雖然多納泰拉并未揭露真相，但是伊沃知道，這終究是遲早的事。
每個星期，她都會對伊沃施加更大的壓力。
她甚至還打了幾通電話到他辦公室威脅他說： “我不管你弄不弄得到這筆錢，反正你一定得籌出來！” 要弄到這麼一筆巨款，唯一的辦法就是賣掉自己在洛氏企業裡的股票。
但是山姆·洛菲控制了整個企業的股票。
想賣
伊沃一一探訪了孩子們的教師，更以迷人的風采博得她們的好感，他幫孩子們解答家庭作業上的難題，陪他們玩耍，替他們修理壞了的玩具。
在兩個家之間穿梭和處理兩個家的大小事務，累得伊沃幾乎殚精力竭，但是伊沃依然處理得毫無破綻。
他是個實實在在的模範父親、标準丈夫，更是個理想的情人。
他先與兩蒙内塔、伊莎貝拉、貝内代塔和卡米拉共度聖誕節，然後再到多納泰拉家去過節。
到了一月六日主顯節時，伊沃就把自己打扮成送小孩禮物的老婦人①（注：主顯節有老婦送小孩禮物之習俗）送禮物和“煤炭”——一種黑色的糖果給他的兒子們——弗朗切斯科、卡洛和盧卡。
伊沃同時擁有美麗的妻子和情婦，更有聰明的兒女承歡膝下。
他們是伊沃的驕傲，這些足以讓他的生命更加美好。
但是老天卻在這個時刻澆了他一頭冷水。
就像暴風雨前的甯靜一般，接下來發生的一連串不幸，事先都沒有半點的征兆，完全出乎伊沃的意料。
那天，跟西蒙内塔親熱一番之後，伊沃就像平常一樣，匆匆用過早餐就直接驅車前往辦公室，處理那些能日進鬥金的生意。
下午一點鐘，他告訴他的男秘書（西蒙内塔堅持要他錄用男性秘書），他整個下午都得耗在一項重要的會議上。
說完，他便借外出開會之名，離開了辦公室。
想到了即将來臨的快樂時光，伊沃的嘴角不禁漾起了微笑。
他沿着底弗裡湖畔的街道駛去，這個地區興建地下鐵已有十七年之久，湖上橫跨着科索大橋。
三十分鐘後，伊沃已經在他蒙特米尼約街的金屋車庫裡了。
在他推開公寓大門的刹那間，伊沃就意識到有件可怕的事情要發生。
他看見弗朗切斯科、卡洛與盧卡，挨着他們的母親低聲啜泣。
當伊沃靠近他們時，多納泰拉的表情更是充滿了怨恨。
有好一會兒，伊沃甚至懷疑自己是不是走錯了地方。
“你這個人渣！” 她對他大聲尖叫。
伊沃看了看自己，茫然不知所措。
他問道： “親愛的——孩子們——發生什麼事了？我做錯什麼事了？” 多納泰拉站起身，把一本《今日》雜志朝他臉上甩來，然後說道： “你自己着！” 愣了一會兒，伊沃彎下腰拾起那本雜志。
他瞪大眼睛，看着雜志的封面——那是他和西蒙内塔、伊莎貝拉、貝内代塔以及卡米拉的相片。
相片下标有“全家福”三個字的圖說。
“老天！” 他怎麼把這件事給忘了呢？雜志社詢問他可否為他作個人專訪，而他居然也愚蠢地答應了。
但是他做夢也沒想到，事情竟然會演變到這種地步。
他低頭看着仍在嘤嘤哭泣的情婦和兒子們說： “你們聽我解釋，事情不——” “你不必說了！”多納泰拉憤怒地喊道，“連孩子們的同學都知道真相了！” 多納泰拉的聲音聽起來尖銳刺耳。
“孩子們哭着回家。
你知道為什麼嗎？因為學校裡的每一個人都罵他們是小雜種！” 她哭着說。
“親愛的，我——” 伊沃試圖想解釋。
“現在左鄰右舍都拿我們母子像瘟疫一樣看待。
我們不能一輩子都這麼遮遮掩掩，過這種見不得人的日子。
我必須把孩子帶到别的地方去！” 伊沃吃驚的看着她說道： “你在胡說些什麼？” 多納泰拉回答： “我要離開羅馬，我要帶孩子們一塊兒走。
” “他們也是我的兒子啊！” 他大喊着： “你決不可以這麼做！” “如果你敢阻止我，我就宰了你！” 多納泰拉也不甘勢弱地吼了回去。
這真是場噩夢。
伊沃呆呆的站在原地看着他心愛的兒子們和情婦歇斯底裡般哭着。
他眼前一片茫然，心中在想，這一切的一切，怎麼可能會發生在他身上？ 然而，多納泰拉并未這樣輕易放過他。
“在我們離開前，我要拿到一百萬美元的現金。
” 她斬釘截鐵地表示。
更荒謬的是，伊沃居然笑了出來。
“一百萬美元？——” “還有呢！”多納泰托打斷他的話，“如果你敢耍花樣，我就打電話給你老婆，把我們的事情全都抖出來！” 這場噩夢已經是六個月前的事了。
雖然多納泰拉并未揭露真相，但是伊沃知道，這終究是遲早的事。
每個星期，她都會對伊沃施加更大的壓力。
她甚至還打了幾通電話到他辦公室威脅他說： “我不管你弄不弄得到這筆錢，反正你一定得籌出來！” 要弄到這麼一筆巨款，唯一的辦法就是賣掉自己在洛氏企業裡的股票。
但是山姆·洛菲控制了整個企業的股票。
想賣