第13章
關燈
小
中
大
看，默不作聲。
她看看伍迪。
“你和我母親去查爾斯城海軍基地參觀美國船隊，你不肯離開，母親隻得拖你走。
”她又對肯德爾說：“有一天在植物園，你采了一些花，差點兒被抓起來。
” 肯德爾仍心有餘悸。
“不錯。
” 這會兒大家都在靜靜地認真聽她說着他們的童年往事。
“有一天母親帶你們去沙蘭巫術博物館，把你們都吓壞了。
” 肯德爾慢吞吞地說：“那天夜裡我們誰也沒敢睡。
” 她轉身朝向伍迪。
“有一年聖誕節，她帶你去大衆康樂園滑冰。
你摔了一交，磕掉了一顆門牙。
你七歲的時候，從樹上摔了下來，腿上縫了好幾針，腿上留下一個大疤痕。
” 伍迪很不情願地說：“至今還清晰可見。
” 她轉身對其他兩位說：“你們當中有一位給狗咬過一次，我忘了是誰。
是我母親把你送到波士頓醫院的急診室的。
” 泰勒點點頭。
“為了預防狂犬病，我挨了好幾針。
” 她現在滔滔不絕，表情全無一絲緊張。
“伍迪，你八歲那年離家出走。
你想去好萊塢當明星，你父親氣壞了，他把你關在房裡不給你飯吃，是我母親偷偷給你送飯的。
” 伍迪點點頭，沒有言語。
“我……我不知道還有什麼可以講給你們聽的。
我……”她突然又想起了什麼。
“我的票夾裡有一張照片。
”她打開票夾，拿出來一張照片，遞給了肯德爾。
他們都聚了過來，這是他們孩提時的照片，他們站在一位家庭教師裝束的迷人的女人身邊。
“是母親給我的。
” 泰勒問：“她還給你留下其他什麼東西？” 她搖搖頭。
“沒有，很遺憾，她不願意身邊有任何讓她想起哈裡-斯坦福的東西。
” “當然除了你之外。
”伍迪說。
她藐視地看了一眼伍迪。
“我不在乎你是不是相信我。
你不明白……我……是多麼希望……”她說不下去了。
泰勒說話了。
“正如我妹妹說的，你的出現讓我們感到突然。
我是說……突然出現一個人，說他是這個家庭的成員……你能理解我們的苦衷。
我想我們需要時間。
” “當然，我能理解。
” “你現在住在哪兒？” “特雷蒙特旅館。
” “幹嗎不回旅館？我們用車送你。
我們會馬上和你聯系的。
” 她點點頭。
“那好。
”她看了看在座的，然後語氣溫和地說：“不管你們怎麼想……你們是我的親人。
” “我送你到門口。
”肯德爾說。
她笑了笑。
“不用，我能找到出去的路，我對這幢房子的每個角落都很熟悉。
” 他們看着她轉身離開了餐廳。
肯德爾說：“好啦！看……看來我們好像是有一個妹妹。
” “她在胡扯，我不信。
”伍迪反駁道。
“對我來說似乎……”馬克開始說道。
大家馬上你一言我一語說開了。
泰勒舉起一隻手示意大家停下。
“你們這樣做無濟于事。
讓我們理智地看待這件事。
從某種意義上說，這個人是受審被告，我們是她的陪審員。
她是無辜的還是有罪得由我們決定。
陪審團作出最終判決時，
她看看伍迪。
“你和我母親去查爾斯城海軍基地參觀美國船隊，你不肯離開，母親隻得拖你走。
”她又對肯德爾說：“有一天在植物園，你采了一些花，差點兒被抓起來。
” 肯德爾仍心有餘悸。
“不錯。
” 這會兒大家都在靜靜地認真聽她說着他們的童年往事。
“有一天母親帶你們去沙蘭巫術博物館，把你們都吓壞了。
” 肯德爾慢吞吞地說：“那天夜裡我們誰也沒敢睡。
” 她轉身朝向伍迪。
“有一年聖誕節，她帶你去大衆康樂園滑冰。
你摔了一交，磕掉了一顆門牙。
你七歲的時候，從樹上摔了下來，腿上縫了好幾針，腿上留下一個大疤痕。
” 伍迪很不情願地說：“至今還清晰可見。
” 她轉身對其他兩位說：“你們當中有一位給狗咬過一次，我忘了是誰。
是我母親把你送到波士頓醫院的急診室的。
” 泰勒點點頭。
“為了預防狂犬病，我挨了好幾針。
” 她現在滔滔不絕，表情全無一絲緊張。
“伍迪，你八歲那年離家出走。
你想去好萊塢當明星，你父親氣壞了，他把你關在房裡不給你飯吃，是我母親偷偷給你送飯的。
” 伍迪點點頭，沒有言語。
“我……我不知道還有什麼可以講給你們聽的。
我……”她突然又想起了什麼。
“我的票夾裡有一張照片。
”她打開票夾，拿出來一張照片，遞給了肯德爾。
他們都聚了過來，這是他們孩提時的照片，他們站在一位家庭教師裝束的迷人的女人身邊。
“是母親給我的。
” 泰勒問：“她還給你留下其他什麼東西？” 她搖搖頭。
“沒有，很遺憾，她不願意身邊有任何讓她想起哈裡-斯坦福的東西。
” “當然除了你之外。
”伍迪說。
她藐視地看了一眼伍迪。
“我不在乎你是不是相信我。
你不明白……我……是多麼希望……”她說不下去了。
泰勒說話了。
“正如我妹妹說的，你的出現讓我們感到突然。
我是說……突然出現一個人，說他是這個家庭的成員……你能理解我們的苦衷。
我想我們需要時間。
” “當然，我能理解。
” “你現在住在哪兒？” “特雷蒙特旅館。
” “幹嗎不回旅館？我們用車送你。
我們會馬上和你聯系的。
” 她點點頭。
“那好。
”她看了看在座的，然後語氣溫和地說：“不管你們怎麼想……你們是我的親人。
” “我送你到門口。
”肯德爾說。
她笑了笑。
“不用，我能找到出去的路，我對這幢房子的每個角落都很熟悉。
” 他們看着她轉身離開了餐廳。
肯德爾說：“好啦！看……看來我們好像是有一個妹妹。
” “她在胡扯，我不信。
”伍迪反駁道。
“對我來說似乎……”馬克開始說道。
大家馬上你一言我一語說開了。
泰勒舉起一隻手示意大家停下。
“你們這樣做無濟于事。
讓我們理智地看待這件事。
從某種意義上說，這個人是受審被告，我們是她的陪審員。
她是無辜的還是有罪得由我們決定。
陪審團作出最終判決時，
