第三十章
關燈
小
中
大
中止它。
""是的，長官。
"内森。
諾韋羅呼叫塔台。
"塔台，中止灣流R3487的起飛。
" 空中交通管制員說："他們已經在跑道上滑行了。
" "取消他們的起飛許可。
" "是的，長官。
"空中交通管制員拿起他的麥克風。
"塔台呼叫灣流R3487，起飛許可已被取消。
你将返回機場。
中止起飛。
重複一遍，中止起飛。
" 羅傑。
哈得森踏進飛行員座艙。
"這到底是怎麼回事？" "肯定有什麼事情耽誤了，"飛行員說："我們得返回——" "不！"帕梅拉。
哈得森說，"繼續飛。
" "盡管我對您尊敬之至，哈得森夫人，但是我會丢掉飛行員執照的。
" 傑克。
斯通走到飛行員身旁，用一支手槍抵着他的腦袋。
"起飛，我們要前往俄羅斯。
" 飛行員深吸一口氣。
"好吧，先生。
" 飛機加速沖下跑道，二十秒鐘後，它升空了。
機場負責人沮喪地目送着灣流越沖越高，直上雲霄。
"天哪！他抗命——"電話上，布思特正在追問："出了什麼事？你攔住他們了嗎？""沒有，長官。
他們——他們剛剛起飛。
我們沒有辦法讓他們——" 正在此時，天空爆炸了。
地面上的人員驚恐地注視着灣流一塊塊燃燒的殘骸穿過雲層撒落而下，似乎無窮無盡。
遠遠的機場另一端，鮑裡斯。
沙達諾夫注視了很長一段時間，最後他轉身離去。
（完）
""是的，長官。
"内森。
諾韋羅呼叫塔台。
"塔台，中止灣流R3487的起飛。
" 空中交通管制員說："他們已經在跑道上滑行了。
" "取消他們的起飛許可。
" "是的，長官。
"空中交通管制員拿起他的麥克風。
"塔台呼叫灣流R3487，起飛許可已被取消。
你将返回機場。
中止起飛。
重複一遍，中止起飛。
" 羅傑。
哈得森踏進飛行員座艙。
"這到底是怎麼回事？" "肯定有什麼事情耽誤了，"飛行員說："我們得返回——" "不！"帕梅拉。
哈得森說，"繼續飛。
" "盡管我對您尊敬之至，哈得森夫人，但是我會丢掉飛行員執照的。
" 傑克。
斯通走到飛行員身旁，用一支手槍抵着他的腦袋。
"起飛，我們要前往俄羅斯。
" 飛行員深吸一口氣。
"好吧，先生。
" 飛機加速沖下跑道，二十秒鐘後，它升空了。
機場負責人沮喪地目送着灣流越沖越高，直上雲霄。
"天哪！他抗命——"電話上，布思特正在追問："出了什麼事？你攔住他們了嗎？""沒有，長官。
他們——他們剛剛起飛。
我們沒有辦法讓他們——" 正在此時，天空爆炸了。
地面上的人員驚恐地注視着灣流一塊塊燃燒的殘骸穿過雲層撒落而下，似乎無窮無盡。
遠遠的機場另一端，鮑裡斯。
沙達諾夫注視了很長一段時間，最後他轉身離去。
（完）
