第五章
關燈
小
中
大
道：“請你們按隊伍排好以便我能清楚地看見你們。
” 歐·布林把他們排成了一列彎彎棚扔的長隊。
就在這時，凱瑟琳聽到不遠處傳來哈哈的笑聲和談話聲，這使她感到有些冒火，靠牆角有一個男人正站在那裡若無其事地同他身旁的幾個姑娘聊着天，她們被他逗得發出一陣又一昨的哄笑。
凱瑟琳被激怒了。
“請問你是否可以站到隊列裡去？” 他懶洋洋地轉過身子，傲慢地問道：“你是在對我說話嗎？” “是的。
我們該開始工作了。
” 這人長得極為英俊。
他頭發烏黑，身材修長而結實，一對黑亮的眼睛閃新火熱統的光芒。
軍服穿在他身上顯得很精神。
他佩戴上尉肩章，一條色彩斑斓的軍功绶帶從肩上穿胸而過。
凱冠琳看了轟說：“這些勳章、绶帶……？” “它們夠氣派的，是嗎？頭兒。
”他口氣裡帶有一種漫不經心的挑逗。
“請把它們摘下來。
” “為什麼？我還指望它們能給這部影片增色呢。
” “有一點你也許給忘了。
英國現在并沒處于戰争狀态。
除非你是在狂歡節上赢得這些勳章的。
” “你說得對，”他很謙虛地接受了她的意見。
“我确實沒想到這點。
我摘掉一些。
” “應該全部摘掉。
”凱瑟琳強硬地命令說。
※※※ 上午拍片結束後，凱瑟琳在制片廠食堂吃午飯。
他來到她的餐桌旁。
“我想知道今天上午我表現得怎麼樣，夠格嗎？” 凱瑟琳對他這種态度很感冒。
“你既然這麼喜歡穿着軍服在姑娘的面前耀武揚威，那你幹嗎不考慮幹脆應征入伍？” 他稍稍一怔。
“那麼你猜呢？我想這連吃奶的孩子都能猜到。
” 凱瑟琳早就按按不住了。
“我看你這種人根本不值得一猜。
” “為什麼？” “要是你不知道這是為什麼，那我就更沒有必要費口舌了。
” “你幹嗎不試試？今天晚飯，在你家裡。
你做飯怎麼樣？” “你以後不必再來這裡了，”凱露琳冷冷地說，“我會讓歐·布林付你上午的工資的。
你叫什麼名字？” “道格拉斯，拉裡·道格拉斯。
” ※※※ 這個傲慢的家夥弄得凱瑟琳心裡很不舒服，她決心把這家夥從腦子裡徹底忘掉。
可不知什麼原因，她發覺自己要忘掉他倒還真有點困難。
※※※ 凱瑟琳回到華盛頓後，威廉·弗雷澤深情地告訴她說，“我真想你，幾乎老是要想你。
你愛我嗎？” “我非常愛你，比爾。
” “我也愛你。
我們幹嗎不在今天晚上出去慶祝一下？” 她的直覺告訴她，他今晚會向她提出求婚。
※※※ 他倆去了非公開的傑佛遜俱樂部。
當晚飯吃到一半時，拉裡·道格拉斯走了進來。
他仍然穿着那套陸軍航空兵制服，并且挂着所有的勳章。
隻見他徑直走到餐桌旁向弗雷澤，而不是向她，熟悉地打了個招呼。
凱瑟琳真有點憎了。
比爾·弗雷澤站起身來介紹說，“凱西，這是勞倫斯·道格拉斯上尉。
拉裡，這是亞曆山大小姐，名叫凱瑟琳。
拉裡一直駐英國同皇家空軍一起合作飛行。
他是那裡的美國飛行中隊長。
後來他上司非要讓他去指揮弗吉尼亞的一個空軍基地，在那裡他主要是為空軍搞戰前培訓。
” 她的腦海裡就像一部影片在一幕席地重慶。
她記得自己曾命令過他摘下這些勳章，而他又是那麼高高興興地服從了她的命令。
她當時是多麼地自以為是，多麼地看不起他……她曾把他看作一個懦夫！想到這裡，她恨不得朝桌底下鑽。
※※※ 第二天，凱瑟琳在辦公室接到了拉裡的電話，可當她聽到是他的聲音後馬上就挂掉了電話。
下班後，當她走出辦公樓時發現他正在外面等着地。
他這次沒有佩戴任何勳章以及授帶之類的東西，而且肩膀上換了塊少尉銜的肩章。
他微笑着朝燭走來，說：“這樣是否好些？” 凱瑟琳看着他。
“如果按規定，你是否帶錯了肩章？” “我也不知道，我隻知道這些該由你說了算。
” 她同他對視着，然而她意識到自己已輸定了，因為他身上有種難以抗拒的魅力。
“你想從我這裡得到些什麼呢？” “所有一切。
我需要你。
” 她去了他的公寓，并在那裡同他作了愛。
那是凱瑟琳連做夢都沒有體驗過的一種極度的快樂。
那種奇妙無比的身心撞擊使她感到周圍的一切似乎都在一起顫動——直至最終爆發成一種近乎癫狂的白熱化狀态。
它們一次又一次地高xdx潮疊起，失而複得。
凱瑟琳筋疲力盡地躺着，全身就好像散了架似的。
她緊緊地擁抱着他，渴望着他就永遠這樣留在她身邊，永遠沉浸在這種甜蜜的感受裡。
5個小時後，他們在馬裡蘭州結為了夫妻。
※※※ 此刻，凱瑟琳正飛往倫敦去開始一種新的生活。
她坐在位置上思考着：我們曾經是如此地幸福。
這所有的一切問題到底出在什麼地方？那些浪漫影片中的愛情歌曲使我們相信了世界上真有那種白頭偕老的情侶以及盔甲永遠閃爽的忠誠騎士，還有什麼永不凋謝的愛情。
我們當初竟然相信詹姆斯·斯圖爾特同唐娜·裡德真的過着一種“美好的生活”；克拉克·蓋博真會因為那“一夜風流”而同克勞蒂特·考爾伯特相守到老，當弗雷德裡克·馬奇為了尋求“生活裡最美好的時光”而重新回到默爾娜·洛耶身邊時，我們曾流下了激動的眼淚，我們也曾經天真地相信瓊·芳登在“蝴蝶夢”中肯定從勞倫斯·奧利弗的懷抱中找到了真正的幸福。
但所有這些僅僅是騙人的鬼話而已，純粹的謊話。
還有那些動聽的愛情砍曲：“我将愛你，直到永遠。
”真不懂男人到底是怎麼計算時間的。
就用定時炸彈上的計時器嗎、還問什麼“大海有多深？”那個歐文·柏林不知是怎麼想的？一英尺？還是兩英尺？或者……去他的“天長地久”吧，他們在現實中隻會說：我要走了，我想離婚。
又唱什麼“某個美妙的夜晚”，可他卻對我說：我們去珠瑪卡山頂……還有什麼“你和美麗的夜色、動聽的音樂”等等之類的，而我卻又再次被他欺騙：這裡的旅館工作人員告訴我說附近有很多山洞……男人們總是唱着“我愛你，發自内心”，可是在那個可怕的深夜，沒人會發現……幹脆趁她現在睡着的時候……所有這些也許就是男人們整天在唱的“你就是我的愛”吧。
我們曾經喜歡聽這些歌曲，看這些電影，以為生活當中真有這麼回事。
我當初如此癡情地信任我的丈夫，我還會再一次像以前那樣去信任另一個人嗎？我到底幹了什麼以緻于他非要殺死我不可呢？ “亞曆山大小姐……” 凱瑟琳蓦地擡起了頭，她急忙定了定神，眼前的景物一片模糊。
那個飛行員已經站在她面前。
“我們已經着陸了。
歡迎你到倫敦。
” ※※※
” 歐·布林把他們排成了一列彎彎棚扔的長隊。
就在這時，凱瑟琳聽到不遠處傳來哈哈的笑聲和談話聲，這使她感到有些冒火，靠牆角有一個男人正站在那裡若無其事地同他身旁的幾個姑娘聊着天，她們被他逗得發出一陣又一昨的哄笑。
凱瑟琳被激怒了。
“請問你是否可以站到隊列裡去？” 他懶洋洋地轉過身子，傲慢地問道：“你是在對我說話嗎？” “是的。
我們該開始工作了。
” 這人長得極為英俊。
他頭發烏黑，身材修長而結實，一對黑亮的眼睛閃新火熱統的光芒。
軍服穿在他身上顯得很精神。
他佩戴上尉肩章，一條色彩斑斓的軍功绶帶從肩上穿胸而過。
凱冠琳看了轟說：“這些勳章、绶帶……？” “它們夠氣派的，是嗎？頭兒。
”他口氣裡帶有一種漫不經心的挑逗。
“請把它們摘下來。
” “為什麼？我還指望它們能給這部影片增色呢。
” “有一點你也許給忘了。
英國現在并沒處于戰争狀态。
除非你是在狂歡節上赢得這些勳章的。
” “你說得對，”他很謙虛地接受了她的意見。
“我确實沒想到這點。
我摘掉一些。
” “應該全部摘掉。
”凱瑟琳強硬地命令說。
※※※ 上午拍片結束後，凱瑟琳在制片廠食堂吃午飯。
他來到她的餐桌旁。
“我想知道今天上午我表現得怎麼樣，夠格嗎？” 凱瑟琳對他這種态度很感冒。
“你既然這麼喜歡穿着軍服在姑娘的面前耀武揚威，那你幹嗎不考慮幹脆應征入伍？” 他稍稍一怔。
“那麼你猜呢？我想這連吃奶的孩子都能猜到。
” 凱瑟琳早就按按不住了。
“我看你這種人根本不值得一猜。
” “為什麼？” “要是你不知道這是為什麼，那我就更沒有必要費口舌了。
” “你幹嗎不試試？今天晚飯，在你家裡。
你做飯怎麼樣？” “你以後不必再來這裡了，”凱露琳冷冷地說，“我會讓歐·布林付你上午的工資的。
你叫什麼名字？” “道格拉斯，拉裡·道格拉斯。
” ※※※ 這個傲慢的家夥弄得凱瑟琳心裡很不舒服，她決心把這家夥從腦子裡徹底忘掉。
可不知什麼原因，她發覺自己要忘掉他倒還真有點困難。
※※※ 凱瑟琳回到華盛頓後，威廉·弗雷澤深情地告訴她說，“我真想你，幾乎老是要想你。
你愛我嗎？” “我非常愛你，比爾。
” “我也愛你。
我們幹嗎不在今天晚上出去慶祝一下？” 她的直覺告訴她，他今晚會向她提出求婚。
※※※ 他倆去了非公開的傑佛遜俱樂部。
當晚飯吃到一半時，拉裡·道格拉斯走了進來。
他仍然穿着那套陸軍航空兵制服，并且挂着所有的勳章。
隻見他徑直走到餐桌旁向弗雷澤，而不是向她，熟悉地打了個招呼。
凱瑟琳真有點憎了。
比爾·弗雷澤站起身來介紹說，“凱西，這是勞倫斯·道格拉斯上尉。
拉裡，這是亞曆山大小姐，名叫凱瑟琳。
拉裡一直駐英國同皇家空軍一起合作飛行。
他是那裡的美國飛行中隊長。
後來他上司非要讓他去指揮弗吉尼亞的一個空軍基地，在那裡他主要是為空軍搞戰前培訓。
” 她的腦海裡就像一部影片在一幕席地重慶。
她記得自己曾命令過他摘下這些勳章，而他又是那麼高高興興地服從了她的命令。
她當時是多麼地自以為是，多麼地看不起他……她曾把他看作一個懦夫！想到這裡，她恨不得朝桌底下鑽。
※※※ 第二天，凱瑟琳在辦公室接到了拉裡的電話，可當她聽到是他的聲音後馬上就挂掉了電話。
下班後，當她走出辦公樓時發現他正在外面等着地。
他這次沒有佩戴任何勳章以及授帶之類的東西，而且肩膀上換了塊少尉銜的肩章。
他微笑着朝燭走來，說：“這樣是否好些？” 凱瑟琳看着他。
“如果按規定，你是否帶錯了肩章？” “我也不知道，我隻知道這些該由你說了算。
” 她同他對視着，然而她意識到自己已輸定了，因為他身上有種難以抗拒的魅力。
“你想從我這裡得到些什麼呢？” “所有一切。
我需要你。
” 她去了他的公寓，并在那裡同他作了愛。
那是凱瑟琳連做夢都沒有體驗過的一種極度的快樂。
那種奇妙無比的身心撞擊使她感到周圍的一切似乎都在一起顫動——直至最終爆發成一種近乎癫狂的白熱化狀态。
它們一次又一次地高xdx潮疊起，失而複得。
凱瑟琳筋疲力盡地躺着，全身就好像散了架似的。
她緊緊地擁抱着他，渴望着他就永遠這樣留在她身邊，永遠沉浸在這種甜蜜的感受裡。
5個小時後，他們在馬裡蘭州結為了夫妻。
※※※ 此刻，凱瑟琳正飛往倫敦去開始一種新的生活。
她坐在位置上思考着：我們曾經是如此地幸福。
這所有的一切問題到底出在什麼地方？那些浪漫影片中的愛情歌曲使我們相信了世界上真有那種白頭偕老的情侶以及盔甲永遠閃爽的忠誠騎士，還有什麼永不凋謝的愛情。
我們當初竟然相信詹姆斯·斯圖爾特同唐娜·裡德真的過着一種“美好的生活”；克拉克·蓋博真會因為那“一夜風流”而同克勞蒂特·考爾伯特相守到老，當弗雷德裡克·馬奇為了尋求“生活裡最美好的時光”而重新回到默爾娜·洛耶身邊時，我們曾流下了激動的眼淚，我們也曾經天真地相信瓊·芳登在“蝴蝶夢”中肯定從勞倫斯·奧利弗的懷抱中找到了真正的幸福。
但所有這些僅僅是騙人的鬼話而已，純粹的謊話。
還有那些動聽的愛情砍曲：“我将愛你，直到永遠。
”真不懂男人到底是怎麼計算時間的。
就用定時炸彈上的計時器嗎、還問什麼“大海有多深？”那個歐文·柏林不知是怎麼想的？一英尺？還是兩英尺？或者……去他的“天長地久”吧，他們在現實中隻會說：我要走了，我想離婚。
又唱什麼“某個美妙的夜晚”，可他卻對我說：我們去珠瑪卡山頂……還有什麼“你和美麗的夜色、動聽的音樂”等等之類的，而我卻又再次被他欺騙：這裡的旅館工作人員告訴我說附近有很多山洞……男人們總是唱着“我愛你，發自内心”，可是在那個可怕的深夜，沒人會發現……幹脆趁她現在睡着的時候……所有這些也許就是男人們整天在唱的“你就是我的愛”吧。
我們曾經喜歡聽這些歌曲，看這些電影，以為生活當中真有這麼回事。
我當初如此癡情地信任我的丈夫，我還會再一次像以前那樣去信任另一個人嗎？我到底幹了什麼以緻于他非要殺死我不可呢？ “亞曆山大小姐……” 凱瑟琳蓦地擡起了頭，她急忙定了定神，眼前的景物一片模糊。
那個飛行員已經站在她面前。
“我們已經着陸了。
歡迎你到倫敦。
” ※※※