靖海志卷三
關燈
小
中
大
海鹽彭孫贻羿仁氏著
己亥（順治十六年）
正月，成功駐沙關。
二月，成功到磐石衛。
三月，成功催各提鎮限本月二十五日到磐石（衛）聽令。
四月二十八日，成功率将士齊到定關。
二十九日，入甯波港。
五月初一日，成功抽兵下船。
初四日，至舟山烈港。
十七日，成功至羊山，諸将請先取崇明，以為老營，成功不許。
十八日，成功至崇明。
十九日，成功差監紀劉澄密書通江南提督馬進寶。
六月十四日，成功合張煌言諸軍至焦山。
十六日辰時，成功集諸将議曰：“瓜鎮為金陵門戶，宜先破之。
” 成功進兵攻瓜州。
我操江都禦史朱衣佐率遊擊左雲龍領滿漢兵數千紮營城外迎敵。
成功乃令右提督馬信、前鋒鎮餘新進奪譚家洲。
督左右武衛居中、中提督居左、左提督居右、後提督抄瓜州之後，兩陣相對，隔一小港，铳矢交擊。
成功令材官張亮督善泅者蕩舟斬斷滾江龍，揮兵大進。
滿兵列大铳守岸。
左沖鎮周全斌揮兵下水，直渡小港；水深鐵重，兵從水底行，沒頂，多溺死。
突上岸，守兵不意海兵至，驚駭，全斌直沖其陣。
左雲龍及右協楊富率兵會戰，背而軍，戰未合，雲龍已陣亡十餘人。
全斌率兵直抵城下，諸軍直逼而進，滿兵退走入城。
正兵鎮韓英乘勝奪梯，奮力先登，左先鋒楊祖繼進，城遂破。
已時，遂克瓜州，左雲龍陣沒，朱衣佐被擒，斬首數千。
是日，右提督馬信攻奪譚家洲大炮，張兵官羅蘊章等攻滿洲木城三座。
木城用大杉木闆釘平豎栅，内容兵五百人，火炮四十門，火藥、火礶不計其數；從上流壓下，船遇之立碎。
至是殲焉。
成功以全斌輕渡港，失兵多，欲斬之；諸将跪請，乃許戴罪立功。
朱衣佐至鎮江，乞歸養親，成功賜路費遣之。
以援剿後鎮劉猷鎮守瓜州、監紀柯平督理江防，管州事。
委張兵官、楊戎政督水師入蕪湖，牽其戰船，直逼金陵，以分其勢。
十九日，成功督師進泊鎮江南岸七裡港。
二十日，登岸紮營。
時我提督管效忠以步兵駐守銀山，海師紮于銀山對面山上，相距隻隔一港。
滿洲騎兵驚，移大路紮營，留綠旗兵數百守銀山。
成功于二十二日二更，移營到銀山下。
寅時，傳令登山開隊，以銀山迫府治，先争地，夜引兵奪之。
遲明，大軍分五路，三疊壓壘而軍。
海師日逼，鎮江告急。
副将高謙守鎮江，江南總督郎廷佐檄吳淞提督馬逢知以兵赴援。
滿帥哈哈木發滿兵一千援鎮江，逢知将騎兵三千至丹陽，聞成功兵盛，返斾松江，三檄不至。
副将高謙将兵二千，懼不敢戰。
援剿林副将将閩兵二百五十人跳蕩敢戰。
海師益逼，林副将曰：“我輩赴援至此，閉城不戰，何以拒敵？請以所部為諸軍先。
” 開西門出戰。
高謙以兵繼之。
閩将揮兵，奮勇陷陣，入海師營，擊殺數百人。
成功親督右武衛周全斌、左虎衛陳魁等四面圍之。
周全斌直沖其鋒，以長繩介陣後曰：“兵退至繩者斬！” 于是奮勇争先，滿兵披靡。
諸将繼之。
林副将血戰，部曲殺傷過半，僅餘七十餘人，決圍出。
高謙不戰而走。
時西門道狹，止容一人一騎，且溝港甚多，自相蹂踐，死者不計其數。
後軍阻于道狹不能進，故敗退入城。
明日，合滿漢兵複戰，漢兵居前，鳥槍弓矢待敵。
海師火器先發，铳鳴，我師皆伏地，聲畢皆起。
海師發火筒，煙眯目不得開，煙過，海師已短兵接。
鳥槍弓矢不得施，刀擊藤盔簰皆不入，大敗走，海人逐之，盡奔入城。
提督管效忠将披甲八百援京口，欲與成功戰，将士皆退縮不戰。
效忠曰：“戰而勝，一軍盡為忠義；若不勝，我乞援走江甯，不複入此城矣。
” 将士複不應。
效忠單騎入海師陣，血染甲裳而還。
我師見，氣壯，亦開營出戰。
有旗将奮勇入陣，軍士見紅旗，氣百倍；須臾，旗仆，海師乘之，我師大敗，一軍盡覆，僅餘數十騎，走江甯。
海師進逼城，總鎮高謙大集紳士問戰守，相顧皆默然。
一武生起曰：“海師勢大，将軍當為一郡生靈計。
” 謙曰：“提督管公期堅守二日，提師必至，踰二日不至，當如諸生言。
” 武生群嘩曰：“瓜州且立破，焉能二日待？” 高謙推案仆，紳士失色，謙脫帽擲地，痛哭曰：“我子已登武科，駐雲閑，事急不複能相顧，請從諸君以纾禍乎》！高謙率知府戴可進遂通款。
成功大喜，送文武各官紅袍冠帶各一襲，犒師白金三千兩，羅列于案，藉以紅罽，鼓吹舁入城，士民夾道觀。
各官遂冠帶。
父老耆宿，高巾、寬衣、大袖滿江市，日夜張樂歌舞。
衣工緞肆頓增價，浙中昂邦陰遣人持數百金買緞匹于京口，潛通款成功。
周全斌身帶重傷，成功令鎮守鎮江，以工官馮澄世為常鎮道、兵部事李胤為知府，以監紀林若霖為司理。
時諸州縣多來降。
太平府守将劉世賢獻地降。
蕪湖一路俱送款。
廬鳳以上，望風歸附。
成功議取金陵。
中提督甘輝進曰：“斷瓜州則山東之師不下，據北固則兩浙之勢不通，但坐鎮此南都，可不勞而定也。
或請從陸路進兵，以為乘破竹之勢，一鼓可下；或攻取外面州郡，以絕援兵，則城孤亦難守。
若水路，恐風信稽遲，則援兵四集，江上又難沖鋒矣。
” 諸将多以天時炎熱久雨，溝河難通，成功因此不聽，遂由水路進發。
七月初四日，成功督諸軍下船。
初七日，成功至觀音門。
初八日，令右沖鎮黃安總督水師守三■〈氵義〉河口。
十二日，成功令前鋒鎮餘新、中沖鎮蕭拱辰紮獅子山，堵禦鳳儀門；左提督翁天佑為應援，中提督甘輝、後提督萬禮、左先鋒楊祖俱離前鋒鎮之第二大橋頭山上屯紮；右提督馬信、宣毅後鎮吳豪紮旱西門。
成功督左武衛林勝、左虎衛陳魁、右虎衛陳鵬、五軍張英屯紮嶽廟山。
甘輝以守禦既固，恐難猝拔為谏，成功不聽。
時甯國府、池州府、和州、滁州等州縣俱降；杭州及江西九江等處俱有密謀通款者。
成功遣監督高綿祖、禮都事蔡政往蘇松通好提督馬進寶，約其同時會師。
馬信齎書于崇明總鎮梁化鳳，化鳳許納，約下金陵後即納版圖。
江南提督管效忠調集各府兵将齊備，謀欲沖營。
成功舟師營江上，将士登陸，逼城為營，因山樹栅，環金川、神策、鳳儀三門，城中震恐，文武将吏，皆懷二、三。
唯滿帥哈哈木、總督郎廷佐、提督管效忠堅持戰守，飛章告急。
成功逼城，大造望樓沖車。
羅将軍自廣班師至，明愛達裡自浙至，援師漸集江上，見成功兵盛不敢戰。
廷佐檄調崇明總鎮梁化鳳入援。
化鳳将步騎各三千至江甯，哈哈木令屯江上。
見梁兵戰馬雄壯，令兵奪之。
梁兵洶洶思叛。
管效忠言于哈哈木曰：“江廣援師既敗，外援已斷，惟化鳳一軍，遠赴危城，謂必有以慰勞之，奈何奪其戰騎乎？軍心苟變，為禍彌速矣！速犒之，歸其馬。
” 哈哈木即命效忠勞化鳳軍，歸其馬，開城納江上兵。
成功屯嶽廟山上，軍容甚盛。
廷佐集滿漢諸将議出戰，滿兵懼，诿候旨進兵。
化鳳曰：“必待命而戰，賊已逼城，人心一變，大事去矣！” 廷佐乃嚴整部伍，刻期待戰。
十七日，甘輝請成功速攻城，恐援兵日至，師老無功。
成功定于二十二日安炮進攻。
二十一日，成功營将關尚賢犯令當斬。
夜亡抵金川門，缒而入，盡以營中虛實告城中曰：“營中令雙日盡解甲，明日又成功生日，諸将上壽，必置酒，若欲破敵，不出此日。
營中地雷、伏弩、大炮、長槍，随鹿角以密布，無隙可入，必從中而起，出不意，始可破之。
” 郎廷佐集諸将謀曰：“成功營抱三門，中央神策門，自明初塞之，近三百年，鑿之出兵，直搗中堅，彼自潰矣。
” 昧爽，穴神策門，去其土石。
梁化鳳以所部五千人為前鋒，關尚賢導之，升屋踰垣，直入先鋒餘新營。
新兵不及甲而戰，舉火焚營，火器迸發，傷一
二月，成功到磐石衛。
三月，成功催各提鎮限本月二十五日到磐石（衛）聽令。
四月二十八日，成功率将士齊到定關。
二十九日，入甯波港。
五月初一日，成功抽兵下船。
初四日，至舟山烈港。
十七日，成功至羊山，諸将請先取崇明，以為老營，成功不許。
十八日，成功至崇明。
十九日，成功差監紀劉澄密書通江南提督馬進寶。
六月十四日，成功合張煌言諸軍至焦山。
十六日辰時，成功集諸将議曰：“瓜鎮為金陵門戶，宜先破之。
” 成功進兵攻瓜州。
我操江都禦史朱衣佐率遊擊左雲龍領滿漢兵數千紮營城外迎敵。
成功乃令右提督馬信、前鋒鎮餘新進奪譚家洲。
督左右武衛居中、中提督居左、左提督居右、後提督抄瓜州之後，兩陣相對，隔一小港，铳矢交擊。
成功令材官張亮督善泅者蕩舟斬斷滾江龍，揮兵大進。
滿兵列大铳守岸。
左沖鎮周全斌揮兵下水，直渡小港；水深鐵重，兵從水底行，沒頂，多溺死。
突上岸，守兵不意海兵至，驚駭，全斌直沖其陣。
左雲龍及右協楊富率兵會戰，背而軍，戰未合，雲龍已陣亡十餘人。
全斌率兵直抵城下，諸軍直逼而進，滿兵退走入城。
正兵鎮韓英乘勝奪梯，奮力先登，左先鋒楊祖繼進，城遂破。
已時，遂克瓜州，左雲龍陣沒，朱衣佐被擒，斬首數千。
是日，右提督馬信攻奪譚家洲大炮，張兵官羅蘊章等攻滿洲木城三座。
木城用大杉木闆釘平豎栅，内容兵五百人，火炮四十門，火藥、火礶不計其數；從上流壓下，船遇之立碎。
至是殲焉。
成功以全斌輕渡港，失兵多，欲斬之；諸将跪請，乃許戴罪立功。
朱衣佐至鎮江，乞歸養親，成功賜路費遣之。
以援剿後鎮劉猷鎮守瓜州、監紀柯平督理江防，管州事。
委張兵官、楊戎政督水師入蕪湖，牽其戰船，直逼金陵，以分其勢。
十九日，成功督師進泊鎮江南岸七裡港。
二十日，登岸紮營。
時我提督管效忠以步兵駐守銀山，海師紮于銀山對面山上，相距隻隔一港。
滿洲騎兵驚，移大路紮營，留綠旗兵數百守銀山。
成功于二十二日二更，移營到銀山下。
寅時，傳令登山開隊，以銀山迫府治，先争地，夜引兵奪之。
遲明，大軍分五路，三疊壓壘而軍。
海師日逼，鎮江告急。
副将高謙守鎮江，江南總督郎廷佐檄吳淞提督馬逢知以兵赴援。
滿帥哈哈木發滿兵一千援鎮江，逢知将騎兵三千至丹陽，聞成功兵盛，返斾松江，三檄不至。
副将高謙将兵二千，懼不敢戰。
援剿林副将将閩兵二百五十人跳蕩敢戰。
海師益逼，林副将曰：“我輩赴援至此，閉城不戰，何以拒敵？請以所部為諸軍先。
” 開西門出戰。
高謙以兵繼之。
閩将揮兵，奮勇陷陣，入海師營，擊殺數百人。
成功親督右武衛周全斌、左虎衛陳魁等四面圍之。
周全斌直沖其鋒，以長繩介陣後曰：“兵退至繩者斬！” 于是奮勇争先，滿兵披靡。
諸将繼之。
林副将血戰，部曲殺傷過半，僅餘七十餘人，決圍出。
高謙不戰而走。
時西門道狹，止容一人一騎，且溝港甚多，自相蹂踐，死者不計其數。
後軍阻于道狹不能進，故敗退入城。
明日，合滿漢兵複戰，漢兵居前，鳥槍弓矢待敵。
海師火器先發，铳鳴，我師皆伏地，聲畢皆起。
海師發火筒，煙眯目不得開，煙過，海師已短兵接。
鳥槍弓矢不得施，刀擊藤盔簰皆不入，大敗走，海人逐之，盡奔入城。
提督管效忠将披甲八百援京口，欲與成功戰，将士皆退縮不戰。
效忠曰：“戰而勝，一軍盡為忠義；若不勝，我乞援走江甯，不複入此城矣。
” 将士複不應。
效忠單騎入海師陣，血染甲裳而還。
我師見，氣壯，亦開營出戰。
有旗将奮勇入陣，軍士見紅旗，氣百倍；須臾，旗仆，海師乘之，我師大敗，一軍盡覆，僅餘數十騎，走江甯。
海師進逼城，總鎮高謙大集紳士問戰守，相顧皆默然。
一武生起曰：“海師勢大，将軍當為一郡生靈計。
” 謙曰：“提督管公期堅守二日，提師必至，踰二日不至，當如諸生言。
” 武生群嘩曰：“瓜州且立破，焉能二日待？” 高謙推案仆，紳士失色，謙脫帽擲地，痛哭曰：“我子已登武科，駐雲閑，事急不複能相顧，請從諸君以纾禍乎》！高謙率知府戴可進遂通款。
成功大喜，送文武各官紅袍冠帶各一襲，犒師白金三千兩，羅列于案，藉以紅罽，鼓吹舁入城，士民夾道觀。
各官遂冠帶。
父老耆宿，高巾、寬衣、大袖滿江市，日夜張樂歌舞。
衣工緞肆頓增價，浙中昂邦陰遣人持數百金買緞匹于京口，潛通款成功。
周全斌身帶重傷，成功令鎮守鎮江，以工官馮澄世為常鎮道、兵部事李胤為知府，以監紀林若霖為司理。
時諸州縣多來降。
太平府守将劉世賢獻地降。
蕪湖一路俱送款。
廬鳳以上，望風歸附。
成功議取金陵。
中提督甘輝進曰：“斷瓜州則山東之師不下，據北固則兩浙之勢不通，但坐鎮此南都，可不勞而定也。
或請從陸路進兵，以為乘破竹之勢，一鼓可下；或攻取外面州郡，以絕援兵，則城孤亦難守。
若水路，恐風信稽遲，則援兵四集，江上又難沖鋒矣。
” 諸将多以天時炎熱久雨，溝河難通，成功因此不聽，遂由水路進發。
七月初四日，成功督諸軍下船。
初七日，成功至觀音門。
初八日，令右沖鎮黃安總督水師守三■〈氵義〉河口。
十二日，成功令前鋒鎮餘新、中沖鎮蕭拱辰紮獅子山，堵禦鳳儀門；左提督翁天佑為應援，中提督甘輝、後提督萬禮、左先鋒楊祖俱離前鋒鎮之第二大橋頭山上屯紮；右提督馬信、宣毅後鎮吳豪紮旱西門。
成功督左武衛林勝、左虎衛陳魁、右虎衛陳鵬、五軍張英屯紮嶽廟山。
甘輝以守禦既固，恐難猝拔為谏，成功不聽。
時甯國府、池州府、和州、滁州等州縣俱降；杭州及江西九江等處俱有密謀通款者。
成功遣監督高綿祖、禮都事蔡政往蘇松通好提督馬進寶，約其同時會師。
馬信齎書于崇明總鎮梁化鳳，化鳳許納，約下金陵後即納版圖。
江南提督管效忠調集各府兵将齊備，謀欲沖營。
成功舟師營江上，将士登陸，逼城為營，因山樹栅，環金川、神策、鳳儀三門，城中震恐，文武将吏，皆懷二、三。
唯滿帥哈哈木、總督郎廷佐、提督管效忠堅持戰守，飛章告急。
成功逼城，大造望樓沖車。
羅将軍自廣班師至，明愛達裡自浙至，援師漸集江上，見成功兵盛不敢戰。
廷佐檄調崇明總鎮梁化鳳入援。
化鳳将步騎各三千至江甯，哈哈木令屯江上。
見梁兵戰馬雄壯，令兵奪之。
梁兵洶洶思叛。
管效忠言于哈哈木曰：“江廣援師既敗，外援已斷，惟化鳳一軍，遠赴危城，謂必有以慰勞之，奈何奪其戰騎乎？軍心苟變，為禍彌速矣！速犒之，歸其馬。
” 哈哈木即命效忠勞化鳳軍，歸其馬，開城納江上兵。
成功屯嶽廟山上，軍容甚盛。
廷佐集滿漢諸将議出戰，滿兵懼，诿候旨進兵。
化鳳曰：“必待命而戰，賊已逼城，人心一變，大事去矣！” 廷佐乃嚴整部伍，刻期待戰。
十七日，甘輝請成功速攻城，恐援兵日至，師老無功。
成功定于二十二日安炮進攻。
二十一日，成功營将關尚賢犯令當斬。
夜亡抵金川門，缒而入，盡以營中虛實告城中曰：“營中令雙日盡解甲，明日又成功生日，諸将上壽，必置酒，若欲破敵，不出此日。
營中地雷、伏弩、大炮、長槍，随鹿角以密布，無隙可入，必從中而起，出不意，始可破之。
” 郎廷佐集諸将謀曰：“成功營抱三門，中央神策門，自明初塞之，近三百年，鑿之出兵，直搗中堅，彼自潰矣。
” 昧爽，穴神策門，去其土石。
梁化鳳以所部五千人為前鋒，關尚賢導之，升屋踰垣，直入先鋒餘新營。
新兵不及甲而戰，舉火焚營，火器迸發，傷一
