弁言

這本近四十萬言的丁曰健“治台必告錄”，原書現藏台灣大學圖書館，系清同治丁卯（六年、即一八六七年）镌梓。全書分為八卷，前五卷（一～五）是着者編輯别人的文字，後三卷（六～八）才是着者自己的言論。因此，前一部分必然會與别的文獻叢刊形成重複（例如卷一“鹿洲文集”三十二篇與卷二“東溟文集”十二篇及“東槎紀略”三篇，與文獻叢刊第一二種的藍鼎元“東征集”及第七種的姚瑩“東槎紀略”，顯多雷同）。

    對于這一問題，我們經過慎重的考慮，仍予全部刊出。理由是丁曰健的“治台必告錄”為一重要文獻，自成體系，我們不宜于任意割裂；而且重複部分，也有互相參照的價值。此外，還有一點，也得交代。即标點分段，見仁見智；同一文字，各人的看法不同，标點分段亦自不同。我們為了尊重各人的看法，不作硬性的統一。

    原書的目錄，本來是每卷獨立的。我們分裝四冊，乃于每冊的卷首列一目錄；同時，又在第一冊的卷首加一總目，以利檢索。

    這本列為文獻叢刊第一七種的“治台必告錄”，它的出版反在同叢刊第五四種“台灣教育碑記”之後，時間顯有延擱。這原因，并不全在本書的篇幅較多（在已出版的文獻叢刊中，以本書的篇幅為最多），而在原書有少數字被蟲咬了，經我們就南港中央研究院曆史語言研究所的藏書校補的，所以頗費時間。

    但是，也有好處。本書卷八最後兩文，即“修造台澎提學道署初記”及“修造台澎提學道署再記”，是由曆史語言研究所的藏書錄刊的（查兩書都是同治丁卯春镌、知足知止園藏梓，但“史語所”藏本多出上述兩文）。

    （周憲文）