庚申英夷入寇大變記略
關燈
小
中
大
該夷因前在通州被獲各人，有為胥役拷掠緻死者五名，此次聲言洩忿，放火将圓明園、三山（玉泉、萬壽、香山）等處，全行燒毀。
煙焰迷天，紅光半壁。
連燒五日五夜，不啻鹹陽一炬。
數百載之精華，億萬金之積貯，以及宗器、裳衣、書畫、珍寶、玩好等物，有用者載入夷營，不要者變為瓦礫，更被土匪搜劫一空。
萬間宮殿，蕩為墟矣。
伊誰之咎？至曆代聖容，皆為碎裂，尤不忍聞矣。
當未放火之先，夷酋索恤銀五十萬，曾有照會給恭王。
王亦照會該夷，遣一守備往投。
讵該弁竟未送到，私将照會毀棄，複捏造夷字收條繳差。
夷酋等候至三日，不見照會，因而燒園。
後事情洩露，将該守備立即正法，然已無裨于事矣。
初七、八兩日，恒褀帶領巴夷，相度蓋館地面。
如隆福寺、老君堂、天主堂等處，均要占踞。
又有王府數處。
後各府皆賄求巴酋，始行讓出。
初九日，夷人強挾順天府尹董醇，帶往厚載門，擅入鹹陽宮，遊景山，至太高殿，過神武門外橋而回。
宮門禁地，任其往來，令人發指。
數日間，屢有上谕示恭王，言：“夷情叵測，萬不可親身往見”，并有“勿蹈虎口”之語。
恭邸複奏有雲：“奴才于皇上，分則君臣，親則骨肉。
捧讀朱谕，愛臣者至矣。
然臣不親見，該夷必不罷休。
合城億萬生靈所系，臣雖死無憾”雲雲。
初十日，由戶部發現銀五十萬兩，共計二百五十箱。
夷人紛紛擡去。
并商議伊等見恭王儀注。
十一日巳刻，恭王領馬步兵二千進城。
文有文祥，武有勝保，威儀嚴肅，夷人為之氣奪。
至吏部下馬時，一二品大員皆集。
夷等恐有埋伏，亦派夷兵二千，前後防守。
未刻，巴夏裡先到，親來請恭王安，行全禮。
王遂攜巴夷同至禮部。
申初，額爾金乘轎至大堂前下轎。
王迎于檐下。
額酋亦行彼國全禮，王拱揖答之。
入座後，通使傳話，略為寒暄而已。
當面畫押，互相和約。
夷酋等深贊王賢，感激無地。
巴夷尤為恭敬歎服。
臨行額酋複至王前，行禮告辭也。
王送至階下而回。
是日合城往觀，填街塞巷，亦盛舉也。
十二日，與佛蘭西換約，禮節與英夷同。
十三日米利堅、俄羅斯、黑鬼國換約。
該夷等因燒毀海澱，于一千六百萬中，讓三百萬。
然其所掠者，已不下千萬矣，将誰欺耶？ 十四、十五兩日，夷人出南城，至前門大街、珠寶市、大栅欄等處，買辦貨物。
雖不甚猖獗，而各人攜帶槍刀，少不如意，即行滋擾。
于是鋪戶多關者。
十七日，佛蘭西首先退兵。
因英夷肆掠無忌，彼亦為之不平，遂忿而先去也。
英夷重修順城門内天主堂，日往念經。
并令我國将和約條款，刊刻眷黃，頒行天下。
畏各省關閉絕其貿易也。
複欲拆毀我地壇，築彼炮台，幸而中止。
十八日，英夷請恭王赴宴，并送王禮物甚多。
又述說彼此起釁之由，懇王入奏，代陳下情，頗為恭順。
廿日後，夷人逐日出城，聽戲閑遊，毫無阻礙。
廿三日，夷人将安定門交還，始準我軍民出入。
廿四日，上召僧邸、瑞麟赴行在，并饬令各衙門堂司官員揀赴行在。
無論大小官員，俱不準告假。
才覺安定，威權又作矣。
是時恭邸進城，駐瑞應寺。
廿五日，方有邸抄上谕雲：“恭親王奕奏互換和約一折，本月十一、二等日，業經恭親王奕，将八年所定和約，及本年續約，與英、佛各國互換。
所有和約内所定各條，均皆允準，行諸久遠。
從此永息幹戈，共敦和好。
彼此相安以信，各無猜疑。
其和約内應行事宜，即通行各省督撫大吏，遵照辦理。
欽此。
” 廿六日，恭邸奏請回銮。
廿七日，英夷始退兵。
軍機文祥及諸大臣與之餞行。
該夷酋等雲：“我等此來，甚為騷擾，大皇帝破費多多。
至今大皇帝未回，我等心甚不安。
理應我帶兵赴熱河迎駕，恐大皇帝見疑。
又複北行，更為不美。
是以不敢前往。
異日諸公可為我們代奏”等語。
驕傲之态，淩辱之言，我執事諸大老汗顔聽受而已。
廿九日，夷兵俱已退淨。
諸大臣奏請回銮。
奉朱批雲：“夷人雖退，尚踞天津。
條款内有面遞國書一條，并未議妥。
該夷如有反複，轉恐有甚于八月初八日之事者。
爾諸臣孰能保無後患？”上意若此，其久駐熱河必矣。
賞還僧邸王爵，并三眼花翎。
賞瑞麟侍郎銜，饬令帶兵赴河間，防剿撚匪。
英夷之事，于此結矣。
煙焰迷天，紅光半壁。
連燒五日五夜，不啻鹹陽一炬。
數百載之精華，億萬金之積貯，以及宗器、裳衣、書畫、珍寶、玩好等物，有用者載入夷營，不要者變為瓦礫，更被土匪搜劫一空。
萬間宮殿，蕩為墟矣。
伊誰之咎？至曆代聖容，皆為碎裂，尤不忍聞矣。
當未放火之先，夷酋索恤銀五十萬，曾有照會給恭王。
王亦照會該夷，遣一守備往投。
讵該弁竟未送到，私将照會毀棄，複捏造夷字收條繳差。
夷酋等候至三日，不見照會，因而燒園。
後事情洩露，将該守備立即正法，然已無裨于事矣。
初七、八兩日，恒褀帶領巴夷，相度蓋館地面。
如隆福寺、老君堂、天主堂等處，均要占踞。
又有王府數處。
後各府皆賄求巴酋，始行讓出。
初九日，夷人強挾順天府尹董醇，帶往厚載門，擅入鹹陽宮，遊景山，至太高殿，過神武門外橋而回。
宮門禁地，任其往來，令人發指。
數日間，屢有上谕示恭王，言：“夷情叵測，萬不可親身往見”，并有“勿蹈虎口”之語。
恭邸複奏有雲：“奴才于皇上，分則君臣，親則骨肉。
捧讀朱谕，愛臣者至矣。
然臣不親見，該夷必不罷休。
合城億萬生靈所系，臣雖死無憾”雲雲。
初十日，由戶部發現銀五十萬兩，共計二百五十箱。
夷人紛紛擡去。
并商議伊等見恭王儀注。
十一日巳刻，恭王領馬步兵二千進城。
文有文祥，武有勝保，威儀嚴肅，夷人為之氣奪。
至吏部下馬時，一二品大員皆集。
夷等恐有埋伏，亦派夷兵二千，前後防守。
未刻，巴夏裡先到，親來請恭王安，行全禮。
王遂攜巴夷同至禮部。
申初，額爾金乘轎至大堂前下轎。
王迎于檐下。
額酋亦行彼國全禮，王拱揖答之。
入座後，通使傳話，略為寒暄而已。
當面畫押，互相和約。
夷酋等深贊王賢，感激無地。
巴夷尤為恭敬歎服。
臨行額酋複至王前，行禮告辭也。
王送至階下而回。
是日合城往觀，填街塞巷，亦盛舉也。
十二日，與佛蘭西換約，禮節與英夷同。
十三日米利堅、俄羅斯、黑鬼國換約。
該夷等因燒毀海澱，于一千六百萬中，讓三百萬。
然其所掠者，已不下千萬矣，将誰欺耶？ 十四、十五兩日，夷人出南城，至前門大街、珠寶市、大栅欄等處，買辦貨物。
雖不甚猖獗，而各人攜帶槍刀，少不如意，即行滋擾。
于是鋪戶多關者。
十七日，佛蘭西首先退兵。
因英夷肆掠無忌，彼亦為之不平，遂忿而先去也。
英夷重修順城門内天主堂，日往念經。
并令我國将和約條款，刊刻眷黃，頒行天下。
畏各省關閉絕其貿易也。
複欲拆毀我地壇，築彼炮台，幸而中止。
十八日，英夷請恭王赴宴，并送王禮物甚多。
又述說彼此起釁之由，懇王入奏，代陳下情，頗為恭順。
廿日後，夷人逐日出城，聽戲閑遊，毫無阻礙。
廿三日，夷人将安定門交還，始準我軍民出入。
廿四日，上召僧邸、瑞麟赴行在，并饬令各衙門堂司官員揀赴行在。
無論大小官員，俱不準告假。
才覺安定，威權又作矣。
是時恭邸進城，駐瑞應寺。
廿五日，方有邸抄上谕雲：“恭親王奕奏互換和約一折，本月十一、二等日，業經恭親王奕，将八年所定和約，及本年續約，與英、佛各國互換。
所有和約内所定各條，均皆允準，行諸久遠。
從此永息幹戈，共敦和好。
彼此相安以信，各無猜疑。
其和約内應行事宜，即通行各省督撫大吏，遵照辦理。
欽此。
” 廿六日，恭邸奏請回銮。
廿七日，英夷始退兵。
軍機文祥及諸大臣與之餞行。
該夷酋等雲：“我等此來，甚為騷擾，大皇帝破費多多。
至今大皇帝未回，我等心甚不安。
理應我帶兵赴熱河迎駕，恐大皇帝見疑。
又複北行，更為不美。
是以不敢前往。
異日諸公可為我們代奏”等語。
驕傲之态，淩辱之言，我執事諸大老汗顔聽受而已。
廿九日，夷兵俱已退淨。
諸大臣奏請回銮。
奉朱批雲：“夷人雖退，尚踞天津。
條款内有面遞國書一條，并未議妥。
該夷如有反複，轉恐有甚于八月初八日之事者。
爾諸臣孰能保無後患？”上意若此，其久駐熱河必矣。
賞還僧邸王爵，并三眼花翎。
賞瑞麟侍郎銜，饬令帶兵赴河間，防剿撚匪。
英夷之事，于此結矣。