第十九章
關燈
小
中
大
算機系統中心嗎？從那裡，旅客的姓名是不是可以，呃……？”
“除非你知道是哪一班飛機。
”富蘭克林說。
然後，他轉身離開了櫃台。
賈德垂頭喪氣地呆在櫃台旁。
他被将了一軍，一步便将死了，真是無路可逃，全盤皆輸。
一幫意大利神父叽叽喳喳地走進來，身披飄抖抖的黑長袍，頭戴大黑帽，一副中世紀的打扮，氣喘籲籲地拎着各種廉價硬紙箱、手提箱和水果袋。
他們大聲說着意大利語，顯然在拿最年輕的一個開玩笑。
這位年輕的神父約十八、九歲出頭的樣子。
聽他們喋喋不休的話聲，賈德尋思這幫人是度完了假，正要返回羅馬去。
羅馬……安娜去的地方……又是安娜。
神父們朝櫃台這邊走來。
他們把飛機票都交給那位最年輕的神父。
他接過票，羞答答地朝櫃台邊的姑娘走去。
賈德朝出口處瞟了一眼，一條大漢身穿灰色的外衣，正懶洋洋地靠在那裡。
那位年輕的神父對櫃台邊的姑娘說：“Dieci,Dieci。
” 她莫名其妙地瞅着他，沒反應。
神父搜索枯腸，總算湊合起幾句英語，一闆一眼地說：“十張。
票。
”他一邊說，一邊遞過去飛機票。
姑娘愉快地笑了，開始檢票。
神父們高興得哇哇叫，拍拍那個小神父的肩膀，對他的語言天才表示贊賞。
呆在此處已經沒任何意義了。
是死是活，是兇是吉，隻不過是時間早晚罷了，在劫難逃。
他慢慢地轉過身來，從神父身邊擦過。
“Guardatchehafattoil唐-文頓。
” 賈德煞住步，全身血都快沖上臉頰，他扭過身子，一把抓住那位矮胖神父的胳臂。
“對不起，”賈德說，聲音嘶啞顫抖，“你剛才講‘唐-文頓’了？” 神父莫名其妙地看了他一眼，在他脖子上拍了一下，想走開。
賈德死死抓住他不放，說：“等等！” 神父不安地打量他。
賈德抑制住激動的心情，心平氣和地講：“唐-文頓。
他是什麼人？領我去見他。
” 全體神父都盯住賈德。
小神父對同伴們投去一瞥，說：“Eunamericanomatto。
” 神父們情緒昂然，意大利語響成一片。
賈德看見經理正站在櫃台後面注視着他。
這時，經理掀開櫃台門，朝他走來。
賈德強忍住驚慌，放開小神父的胳臂，湊過身子，一個字一個字地說：“唐-文頓。
” 經理很快就走到跟前，态度充滿敵意。
賈德對神父點點頭，請他繼續說下去。
小神父指着經理說：“唐-文頓——‘大老闆’。
” 謎，豁然解開了。
”富蘭克林說。
然後，他轉身離開了櫃台。
賈德垂頭喪氣地呆在櫃台旁。
他被将了一軍，一步便将死了，真是無路可逃，全盤皆輸。
一幫意大利神父叽叽喳喳地走進來，身披飄抖抖的黑長袍，頭戴大黑帽，一副中世紀的打扮，氣喘籲籲地拎着各種廉價硬紙箱、手提箱和水果袋。
他們大聲說着意大利語，顯然在拿最年輕的一個開玩笑。
這位年輕的神父約十八、九歲出頭的樣子。
聽他們喋喋不休的話聲，賈德尋思這幫人是度完了假，正要返回羅馬去。
羅馬……安娜去的地方……又是安娜。
神父們朝櫃台這邊走來。
他們把飛機票都交給那位最年輕的神父。
他接過票，羞答答地朝櫃台邊的姑娘走去。
賈德朝出口處瞟了一眼，一條大漢身穿灰色的外衣，正懶洋洋地靠在那裡。
那位年輕的神父對櫃台邊的姑娘說：“Dieci,Dieci。
” 她莫名其妙地瞅着他，沒反應。
神父搜索枯腸，總算湊合起幾句英語，一闆一眼地說：“十張。
票。
”他一邊說，一邊遞過去飛機票。
姑娘愉快地笑了，開始檢票。
神父們高興得哇哇叫，拍拍那個小神父的肩膀，對他的語言天才表示贊賞。
呆在此處已經沒任何意義了。
是死是活，是兇是吉，隻不過是時間早晚罷了，在劫難逃。
他慢慢地轉過身來，從神父身邊擦過。
“Guardatchehafattoil唐-文頓。
” 賈德煞住步，全身血都快沖上臉頰，他扭過身子，一把抓住那位矮胖神父的胳臂。
“對不起，”賈德說，聲音嘶啞顫抖，“你剛才講‘唐-文頓’了？” 神父莫名其妙地看了他一眼，在他脖子上拍了一下，想走開。
賈德死死抓住他不放，說：“等等！” 神父不安地打量他。
賈德抑制住激動的心情，心平氣和地講：“唐-文頓。
他是什麼人？領我去見他。
” 全體神父都盯住賈德。
小神父對同伴們投去一瞥，說：“Eunamericanomatto。
” 神父們情緒昂然，意大利語響成一片。
賈德看見經理正站在櫃台後面注視着他。
這時，經理掀開櫃台門，朝他走來。
賈德強忍住驚慌，放開小神父的胳臂，湊過身子，一個字一個字地說：“唐-文頓。
” 經理很快就走到跟前，态度充滿敵意。
賈德對神父點點頭，請他繼續說下去。
小神父指着經理說：“唐-文頓——‘大老闆’。
” 謎，豁然解開了。
