第十三章
關燈
小
中
大
二十分鐘後，賈德開門迎來安吉利和麥克銳佛中尉。
安吉利兩眼通紅，淚汪汪的，說話聲音嘶啞。
把安吉利從病床上拖起來，賈德感到有點内疚，麥克銳佛随便點點頭，算是打了個招呼，并無一點友好之意。
“我把羅曼-莫迪打電話來的事告訴麥克銳佛中尉了。
”安吉利說。
“是的。
讓咱們瞧瞧這一切到底是怎麼回事吧。
”麥克銳佛愠怒地說。
五分鐘後，他們承一輛無标記的警車奔馳在紐約西部的大道上，開車的是安吉利。
方才稀稀拉拉飄灑的雪花不再落了，黃昏時光稀薄的餘輝隐推了，沉悶的暴風雲掃過曼哈頓的天空，遠處炸響一聲驚雷，跟着一把利劍似的閃電劃破雲天，雨點開始滴滴嗒嗒地敲打着汽車前面的擋風玻璃。
汽車繼續穿過鬧市區，直矗雲霄的摩天大樓一座座地隐去，代之以肮髒污穢的經濟公寓，一幢一幢地擠在一塊抵禦這刺骨的嚴寒。
車拐進第二十三街，朝西面哈得遜河方向開去，進入那布滿了廢物對機場，舊貨修理鋪和下等酒吧間的地區，轉過一排排車庫、車場和貨運公司。
當車子駛近第十大道時，麥克銳佛讓安吉利把車停在路邊。
“就在這裡下車。
”麥克銳佛轉過身子對賈德說，“莫迪說過有旁的人與他在一起嗎？” “沒有。
” 麥克銳佛解開外衣紐扣，從槍套裡取出值勤用的左輪手槍，把它放進外衣口袋。
安吉利也做了同樣的準備。
“在我們後頭跟着。
”麥克銳佛命令賈德。
三個人頂着雨，過了半個街區，來到一幢破爛失修的樓前，樓門上寫着一行已經褪了色的字：五星肉類加工包裝公司。
門前沒有汽車，沒有卡車，也沒有燈光；沒有一點生命的痕迹。
兩個偵探走到門跟前，一邊站了一個。
麥克銳佛試者推了推門，門鎖上了。
他看看四周，沒有發現門鈴。
他們豎着耳朵聽着，除了淅淅瀝瀝的雨聲外，什麼也聽不到。
“好像關門下班了。
”安吉利說。
“有可能。
”麥克銳佛說，“聖誕節前的那個星期五，大多數公司正中午就都關門收檔了。
” “肯定還有一個裝卸貨物的入口處。
” 兩個偵探避開路上的水坑，小心翼翼地朝樓尾走去；賈德跟在他們後面。
他們來到一條發貨道，連一個人影也找不到。
三人又往前走到發貨台。
“行了，”麥克銳佛對賈德說，“大聲喊吧。
” 賈德躊躇不安，心裡有說不出的難受，因為自己正在出賣莫迪。
他提起嗓門喊道：“莫迪！”有一隻發怒的雄貓因找不到幹燥的窩在嚎叫，此外，再沒有任何回應。
“莫迪先生！”賈德又喊了一聲。
貨台上有一扇可以來回滑動的木門，貨物由此從倉庫裡運出，裝到外面場上的卡車上。
貨太四周沒有台階，麥克銳佛縱身跳上平台，動作輕巧敏捷，與他那
安吉利兩眼通紅，淚汪汪的，說話聲音嘶啞。
把安吉利從病床上拖起來，賈德感到有點内疚，麥克銳佛随便點點頭，算是打了個招呼，并無一點友好之意。
“我把羅曼-莫迪打電話來的事告訴麥克銳佛中尉了。
”安吉利說。
“是的。
讓咱們瞧瞧這一切到底是怎麼回事吧。
”麥克銳佛愠怒地說。
五分鐘後，他們承一輛無标記的警車奔馳在紐約西部的大道上，開車的是安吉利。
方才稀稀拉拉飄灑的雪花不再落了，黃昏時光稀薄的餘輝隐推了，沉悶的暴風雲掃過曼哈頓的天空，遠處炸響一聲驚雷，跟着一把利劍似的閃電劃破雲天，雨點開始滴滴嗒嗒地敲打着汽車前面的擋風玻璃。
汽車繼續穿過鬧市區，直矗雲霄的摩天大樓一座座地隐去，代之以肮髒污穢的經濟公寓，一幢一幢地擠在一塊抵禦這刺骨的嚴寒。
車拐進第二十三街，朝西面哈得遜河方向開去，進入那布滿了廢物對機場，舊貨修理鋪和下等酒吧間的地區，轉過一排排車庫、車場和貨運公司。
當車子駛近第十大道時，麥克銳佛讓安吉利把車停在路邊。
“就在這裡下車。
”麥克銳佛轉過身子對賈德說，“莫迪說過有旁的人與他在一起嗎？” “沒有。
” 麥克銳佛解開外衣紐扣，從槍套裡取出值勤用的左輪手槍，把它放進外衣口袋。
安吉利也做了同樣的準備。
“在我們後頭跟着。
”麥克銳佛命令賈德。
三個人頂着雨，過了半個街區，來到一幢破爛失修的樓前，樓門上寫着一行已經褪了色的字：五星肉類加工包裝公司。
門前沒有汽車，沒有卡車，也沒有燈光；沒有一點生命的痕迹。
兩個偵探走到門跟前，一邊站了一個。
麥克銳佛試者推了推門，門鎖上了。
他看看四周，沒有發現門鈴。
他們豎着耳朵聽着，除了淅淅瀝瀝的雨聲外，什麼也聽不到。
“好像關門下班了。
”安吉利說。
“有可能。
”麥克銳佛說，“聖誕節前的那個星期五，大多數公司正中午就都關門收檔了。
” “肯定還有一個裝卸貨物的入口處。
” 兩個偵探避開路上的水坑，小心翼翼地朝樓尾走去；賈德跟在他們後面。
他們來到一條發貨道，連一個人影也找不到。
三人又往前走到發貨台。
“行了，”麥克銳佛對賈德說，“大聲喊吧。
” 賈德躊躇不安，心裡有說不出的難受，因為自己正在出賣莫迪。
他提起嗓門喊道：“莫迪！”有一隻發怒的雄貓因找不到幹燥的窩在嚎叫，此外，再沒有任何回應。
“莫迪先生！”賈德又喊了一聲。
貨台上有一扇可以來回滑動的木門，貨物由此從倉庫裡運出，裝到外面場上的卡車上。
貨太四周沒有台階，麥克銳佛縱身跳上平台，動作輕巧敏捷，與他那