靖海紀略卷之一
關燈
小
中
大
鹽官曹履泰大來着
上周衷元按台
上過承山司尊
上周際五道尊
答朱明景撫台
上朱撫台
答朱撫台
答恽道尊
答朱撫台
答朱撫台
招回告示
上朱撫台
答朱撫台
答朱撫台
上周際五海道
上朱撫台
上朱撫台
安中左示
通詳寬限蠲免稿
與黃東崖同年
谕鄭芝龍
上朱撫台
上趙芝庭按台
安各地方示
與鄉宦黃元眉
上朱撫台
上朱撫台
複張遊擊
上周際五道尊
答何海防
答張永産遊擊
上朱撫台、趙按台
·上周衷元按台（是時撫院朱如容，名欽相）
同安濱海，獨當其沖。
自春及夏，海盜橫行，地方之被毒者甚慘。
職所目擊而痛心者也。
頃以招撫，聚千百狼虎于中左片地，淫人殺人，無所不至。
地方哀号震動。
告案盈箱。
職委曲調停，未嘗敢以褊急用事。
但細思之，新撫固可慮，百姓亦可慮，且更可憐矣。
七月念一日，把總宋九龍有李念貞、傅三官仔毆殺劫掠之報。
職已經通詳。
今解海防何同知研審。
然此亦據武弁偏辭耳。
至于既撫之衆，殺人無數，掠人無數，猶然海上劇盜情狀，纖毫不以上聞也。
七月念三日，商民陳芳者，昔曾被劫于海洋，感賊不殺之恩，設席請柯愛等數人飲酒。
飲畢，遂擁至澳民吳廷尚家，索取海洋票約舊銀。
有舊稱總管金目老，喝柯愛拿人，愛向前捆拿吳廷尚之父。
廷尚持棍格救，打傷一足，餘皆奔散。
各船保甲，見其鸱張，恨不能即食其肉，因而解縣。
職恐不懲責，無以平衆怒，故撻之。
平民莫敢保領，姑寄監候。
謂如是：方可仰承上台安撫至意。
職豈以成心偏護良民哉！不意俞總兵隐此一段真情，以激撫台之怒也。
八月初三日，已蒙撫台憲牌，着職究解。
今将吳廷尚、柯愛各杖一并解奪，法如是止矣。
若别有苛求，非職之所敢聞也。
始末情節如此，惟台台監職苦衷，轉聞撫台，将海上生靈悉歸衽席矣。
·上過承山司尊 職受篆方數月，而海氛不靖，兵将股栗，以真翫愒而托之假張皇，如岌岌有不能旦夕保者。
然密偵之，殊不然。
楊祿、楊策一無賴蠢賊，夥不過以千計，船不過以十計。
以我漳泉兩郡并力圖之，何難滅此朝食。
所慮者，賊在于外、奸在于内耳。
俞總兵腹中止有一許心素。
而心素腹中止有一楊賊。
多方勾引，多方恐吓。
張賊之勢、損我之威，以愚弄上台。
而轉剿為撫，異日者擔得之資，俞與素各各滿腹，便可了局矣。
第不思此端一開，而海上劇盜獨一祿策也哉！聞風而起謂：作賊得财，并可得官。
恐撫未有己時也。
中左片地，将終為虎狼之穴矣。
職患在剝膚不敢言，而又未敢遽達之撫台，以觸俞鎮之怒。
伏望台台婉曲轉聞，嚴饬兵将，壹意擒斬，以防其蔓。
·上周際五道尊（諱應期） 蒙谕雇賃商船，自是職切身之事。
然即此一事，便同塵飯。
敢為台台陳之。
四月中，俞總兵自行封船十一隻，向不相聞也。
職親詣中左，編造澳甲，船戶嗷嗷控訴，守待日久，資糧乏絕，殊有可憫者。
何同知于五月間，有票委邵縣丞封船，已封一十五隻，俱可載五、六百石者。
何同知以船小，不便沖犁，必須二千外石者。
曾令職雇賃。
遍訪諸澳，無此大船。
即有之，亦不可得賃也。
大都商船覓利，但知有利。
沖犁何事，而樂于赴難乎？且撫台嚴禁雙桅巨船。
縱嚴責，澳中無不托改造之說，而引以自避者。
無米之炊，巧婦實難。
職非敢弛于負擔、以虛台命也。
倘必須雇賃，亦止有五、六百石者。
在職當親詣諸澳賃之。
然聞有旋賃旋放、惟賄是聞者。
原無進兵剿賊之意，而徒剝商人之豪血，貪與狡并矣。
惟台台詳察而斟酌行之。
日所禀許心素，今已見用于俞總兵矣。
素目下有禀帖來投，以招撫自任。
其子基在監。
職曾取出面谕之。
令其父作速剿賊立功。
聞賊首楊祿向與心素為心腹交，其功萬無可成也。
·答朱明景撫台（諱一馮，初到任） 職以微材，當劇邑，且值多故之秋，天實厄之。
兩年之内，惟去春僅有半收。
夏秋亢旱，一望皆赤。
至今年三月間才雨。
鄉村艹根樹皮食盡。
而揭竿為盜者，十室而五，不勝诘也。
去年撫賊楊祿等，原系鄭芝龍夥黨。
祿等領龍銀，備器械為賊具，及招撫之時，則撇出芝龍。
龍之所以懷忿，而甘心于祿輩也。
今龍之為賊，又與祿異。
假仁、假義，所到地方，但令報水，而未嘗殺人。
有徹貧者，且以錢米與之。
其行事更為可慮耳。
職以送考往府。
趙推官留閱府卷。
失事者曾不一報。
即報，亦非真。
至念五晚間，蔡虛台以手書見谕，才悉情形。
随星夜馳歸，備文申報。
自
自春及夏，海盜橫行，地方之被毒者甚慘。
職所目擊而痛心者也。
頃以招撫，聚千百狼虎于中左片地，淫人殺人，無所不至。
地方哀号震動。
告案盈箱。
職委曲調停，未嘗敢以褊急用事。
但細思之，新撫固可慮，百姓亦可慮，且更可憐矣。
七月念一日，把總宋九龍有李念貞、傅三官仔毆殺劫掠之報。
職已經通詳。
今解海防何同知研審。
然此亦據武弁偏辭耳。
至于既撫之衆，殺人無數，掠人無數，猶然海上劇盜情狀，纖毫不以上聞也。
七月念三日，商民陳芳者，昔曾被劫于海洋，感賊不殺之恩，設席請柯愛等數人飲酒。
飲畢，遂擁至澳民吳廷尚家，索取海洋票約舊銀。
有舊稱總管金目老，喝柯愛拿人，愛向前捆拿吳廷尚之父。
廷尚持棍格救，打傷一足，餘皆奔散。
各船保甲，見其鸱張，恨不能即食其肉，因而解縣。
職恐不懲責，無以平衆怒，故撻之。
平民莫敢保領，姑寄監候。
謂如是：方可仰承上台安撫至意。
職豈以成心偏護良民哉！不意俞總兵隐此一段真情，以激撫台之怒也。
八月初三日，已蒙撫台憲牌，着職究解。
今将吳廷尚、柯愛各杖一并解奪，法如是止矣。
若别有苛求，非職之所敢聞也。
始末情節如此，惟台台監職苦衷，轉聞撫台，将海上生靈悉歸衽席矣。
·上過承山司尊 職受篆方數月，而海氛不靖，兵将股栗，以真翫愒而托之假張皇，如岌岌有不能旦夕保者。
然密偵之，殊不然。
楊祿、楊策一無賴蠢賊，夥不過以千計，船不過以十計。
以我漳泉兩郡并力圖之，何難滅此朝食。
所慮者，賊在于外、奸在于内耳。
俞總兵腹中止有一許心素。
而心素腹中止有一楊賊。
多方勾引，多方恐吓。
張賊之勢、損我之威，以愚弄上台。
而轉剿為撫，異日者擔得之資，俞與素各各滿腹，便可了局矣。
第不思此端一開，而海上劇盜獨一祿策也哉！聞風而起謂：作賊得财，并可得官。
恐撫未有己時也。
中左片地，将終為虎狼之穴矣。
職患在剝膚不敢言，而又未敢遽達之撫台，以觸俞鎮之怒。
伏望台台婉曲轉聞，嚴饬兵将，壹意擒斬，以防其蔓。
·上周際五道尊（諱應期） 蒙谕雇賃商船，自是職切身之事。
然即此一事，便同塵飯。
敢為台台陳之。
四月中，俞總兵自行封船十一隻，向不相聞也。
職親詣中左，編造澳甲，船戶嗷嗷控訴，守待日久，資糧乏絕，殊有可憫者。
何同知于五月間，有票委邵縣丞封船，已封一十五隻，俱可載五、六百石者。
何同知以船小，不便沖犁，必須二千外石者。
曾令職雇賃。
遍訪諸澳，無此大船。
即有之，亦不可得賃也。
大都商船覓利，但知有利。
沖犁何事，而樂于赴難乎？且撫台嚴禁雙桅巨船。
縱嚴責，澳中無不托改造之說，而引以自避者。
無米之炊，巧婦實難。
職非敢弛于負擔、以虛台命也。
倘必須雇賃，亦止有五、六百石者。
在職當親詣諸澳賃之。
然聞有旋賃旋放、惟賄是聞者。
原無進兵剿賊之意，而徒剝商人之豪血，貪與狡并矣。
惟台台詳察而斟酌行之。
日所禀許心素，今已見用于俞總兵矣。
素目下有禀帖來投，以招撫自任。
其子基在監。
職曾取出面谕之。
令其父作速剿賊立功。
聞賊首楊祿向與心素為心腹交，其功萬無可成也。
·答朱明景撫台（諱一馮，初到任） 職以微材，當劇邑，且值多故之秋，天實厄之。
兩年之内，惟去春僅有半收。
夏秋亢旱，一望皆赤。
至今年三月間才雨。
鄉村艹根樹皮食盡。
而揭竿為盜者，十室而五，不勝诘也。
去年撫賊楊祿等，原系鄭芝龍夥黨。
祿等領龍銀，備器械為賊具，及招撫之時，則撇出芝龍。
龍之所以懷忿，而甘心于祿輩也。
今龍之為賊，又與祿異。
假仁、假義，所到地方，但令報水，而未嘗殺人。
有徹貧者，且以錢米與之。
其行事更為可慮耳。
職以送考往府。
趙推官留閱府卷。
失事者曾不一報。
即報，亦非真。
至念五晚間，蔡虛台以手書見谕，才悉情形。
随星夜馳歸，備文申報。
自
