白華傳
關燈
小
中
大
帝詢問未用的是誰，他們都說是白華，皇帝點了點頭，所以有了這次任用。
第二天，皇帝召見白華，對他說“：親自出巡的計劃已經确定，但到哪去，衆人還未商議好。
有說去歸德府，四面都有水可以自保的，有說可以沿西山入鄧州。
也有人說如果要到鄧州，大将速不礙現在汝州，不如從陳、蔡這一條路轉往鄧州。
你以為如何？”白華說“：歸德城雖然堅固，日久糧食吃盡，就坐以待斃了，絕對不能去。
要去鄧州，則汝州又有速不礙，也是斷不可去的。
以今日的形勢，也就是賭博的人所說的孤注一擲了。
所謂孤注，隻有背城而戰。
為今之計應當直往汝州，和對方決戰，有楚則無漢，有漢則無楚。
在汝州作戰則不如在中途戰，而中途戰又不如出城戰。
之所以這樣說，是因為我軍還有飲食所得到的力氣，馬匹還有吃過豆料以後的力氣。
如果出京越遠，軍隊食物越少，馬匹隻能吃野草，事情就越難成功了。
如果在我軍便利的地方作戰，存亡在此一舉，外則可以激勵三軍的士氣，内則可以安撫京城民衆之心。
如果隻是計劃避敵遷都，人心留戀自己的家業，未必堅決跟從。
應詳加考慮。
”于是，皇帝召集各位宰相以及首領官共同商議，禾速嘉兀地不、元帥豬兒、高顯、王義深都主張前往歸德，丞相賽不主張去鄧州，這場商議竟做不出決論。
第二天，皇帝下旨說，京城糧食已盡，如今皇帝打算親自領兵出戰，他在大慶殿聚集軍隊，将這個想法告訴了他們。
聽完皇帝的旨意後，衆将帥異口同聲奏道“：聖上不可親自出征，隻可任命将領，三軍欣然願意拼死為國。
”皇帝猶豫不決，打算任命官奴當馬軍元帥，高顯當步軍元帥，劉益當副帥，這也是根據輿論所提出的，這三人也表示願意接受任命。
代理參政的内族訛出大聲罵道“：你們這些拿鋤頭的家夥不知高低，國家大事，敢于這樣輕易承擔嗎？”衆人都沉默不語，隻有官奴說：“如果将相們可以成功，何至于派到我們！”事情就這樣中止下來。
第二天，民間都在紛紛傳說皇帝要侍奉皇太妃和皇後、妃子們前往歸德府，軍士家屬留在後方。
眼看糧食已盡，坐視城中人全被餓死。
縱然能夠到達歸德，軍馬各種費用又能支持幾天？皇帝聽到傳言後，召集賽不、合周、訛出、烏古孫蔔吉、完顔正夫一起商議，其他人不得參預。
過了一個時辰才出來，隻見首領官、丞相們說，前日有關出巡的商議原已确定，隻因為白華一個人的意見全被更改了，如今要去汝州帶領軍馬讨戰去。
于是選擇吉日祭告太廟、誓師，拟定二十五日出發。
當月晦日，車駕來到黃陵岡時，又有北去的建議，有關說法記載在《白撒傳》中。
天興二年(1233)正月初一，皇帝到達黃陵岡，要坐歸德府的運糧船北渡。
幾位丞相一起上奏說：京都以及河南各州知道皇帝去了河北，恐怕會發生其他變故，可下诏安撫他們。
當時，這裡的父老和僧道們都來進獻食物，牽牛帶酒來犒勞軍隊的絡繹不絕，皇帝親自安慰了他們，人人因此而感激流淚。
于是，皇帝下诏大赦河朔地區，招集軍隊和糧草，大赦文書寫了十多條款，分道傳送出去。
二日，有人說：“昨天發往河南的诏書，如果落入元軍中，洩露了機密怎麼辦？”皇帝大怒，派近侍局官員傳旨，說是首領官張衮、白華、内族訛可在發出诏書時不考慮後果，都量情處分。
當時，衛州的軍隊兩天内到達蒲城，而元軍緩慢地跟在他們後面。
十五日，宰相和各位元帥共同商議上前進攻。
郎中完顔胡魯剌執筆寫下某軍當先鋒，某軍斷後，其餘各事都有規劃。
他寫完之後，隻是不說往哪裡去。
白華私下詢問胡魯剌，他推脫說不知道。
當晚，平章和各元帥回到蒲城軍隊裡。
半夜時，訛可、張衮到白華的帳中喊白華說“：皇上已經上了船，你不知道嗎？”白華便問是什麼原因。
訛可說“：我昨天已經知道皇帝要和李左丞、完顔郎中先去歸德府，諸軍沿河岸并行，到鳳池時渡河。
今晚，平章跟禾速嘉、元帥官奴等一起來，說元軍在蒲城時曾與金軍交戰，看來金軍難以抗拒，于是便簇擁皇上上了船，軍用物資全部抛棄了，隻讓忠孝軍上船，馬匹也都留在軍營中。
估計船已走了幾裡遠了！”白華又問：“你們為什麼不跟從前去？”他們說“：昨天拟定首領官裡隻叫胡魯剌上船，其餘都随軍隊一起，因此不敢。
”當夜，總帥百家帶領各軍到鳳池乘船，被元軍發覺，金兵便潰散了。
皇帝住在歸德。
三月，崔立以汴京投降了元軍，右宣徽提點近侍局移剌粘古打算把皇帝遷移到鄧州，皇帝不肯聽從。
這時，移剌粘古的哥哥移剌瑗擔任鄧州節度使、兼行樞密院事，他的兒子和粘古的兒子都随駕充當衛士。
這時正好朝廷準備召集鄧州軍隊入朝救援，粘古便跟白華商量一起去鄧州，并且要帶着兩個兒子同去。
皇帝知道以後，隻讓白華一人去，讓粘古改去徐州。
白華到了鄧州以後，因事情已久不能成功，便停留在館舍中，于是他就像無意留在人世間似地。
正好移剌瑗以鄧州歸降宋朝，白華也跟随到了襄陽，宋朝任命他當制幹，又改任均州提督。
後來範用吉殺死均州長官送降書到北朝，白華也就因而北歸。
士大夫們認為白華是個精通儒學而又地位顯貴的人，當國家有難時不能以身殉國而貶斥他。
第二天，皇帝召見白華，對他說“：親自出巡的計劃已經确定，但到哪去，衆人還未商議好。
有說去歸德府，四面都有水可以自保的，有說可以沿西山入鄧州。
也有人說如果要到鄧州，大将速不礙現在汝州，不如從陳、蔡這一條路轉往鄧州。
你以為如何？”白華說“：歸德城雖然堅固，日久糧食吃盡，就坐以待斃了，絕對不能去。
要去鄧州，則汝州又有速不礙，也是斷不可去的。
以今日的形勢，也就是賭博的人所說的孤注一擲了。
所謂孤注，隻有背城而戰。
為今之計應當直往汝州，和對方決戰，有楚則無漢，有漢則無楚。
在汝州作戰則不如在中途戰，而中途戰又不如出城戰。
之所以這樣說，是因為我軍還有飲食所得到的力氣，馬匹還有吃過豆料以後的力氣。
如果出京越遠，軍隊食物越少，馬匹隻能吃野草，事情就越難成功了。
如果在我軍便利的地方作戰，存亡在此一舉，外則可以激勵三軍的士氣，内則可以安撫京城民衆之心。
如果隻是計劃避敵遷都，人心留戀自己的家業，未必堅決跟從。
應詳加考慮。
”于是，皇帝召集各位宰相以及首領官共同商議，禾速嘉兀地不、元帥豬兒、高顯、王義深都主張前往歸德，丞相賽不主張去鄧州，這場商議竟做不出決論。
第二天，皇帝下旨說，京城糧食已盡，如今皇帝打算親自領兵出戰，他在大慶殿聚集軍隊，将這個想法告訴了他們。
聽完皇帝的旨意後，衆将帥異口同聲奏道“：聖上不可親自出征，隻可任命将領，三軍欣然願意拼死為國。
”皇帝猶豫不決，打算任命官奴當馬軍元帥，高顯當步軍元帥，劉益當副帥，這也是根據輿論所提出的，這三人也表示願意接受任命。
代理參政的内族訛出大聲罵道“：你們這些拿鋤頭的家夥不知高低，國家大事，敢于這樣輕易承擔嗎？”衆人都沉默不語，隻有官奴說：“如果将相們可以成功，何至于派到我們！”事情就這樣中止下來。
第二天，民間都在紛紛傳說皇帝要侍奉皇太妃和皇後、妃子們前往歸德府，軍士家屬留在後方。
眼看糧食已盡，坐視城中人全被餓死。
縱然能夠到達歸德，軍馬各種費用又能支持幾天？皇帝聽到傳言後，召集賽不、合周、訛出、烏古孫蔔吉、完顔正夫一起商議，其他人不得參預。
過了一個時辰才出來，隻見首領官、丞相們說，前日有關出巡的商議原已确定，隻因為白華一個人的意見全被更改了，如今要去汝州帶領軍馬讨戰去。
于是選擇吉日祭告太廟、誓師，拟定二十五日出發。
當月晦日，車駕來到黃陵岡時，又有北去的建議，有關說法記載在《白撒傳》中。
天興二年(1233)正月初一，皇帝到達黃陵岡，要坐歸德府的運糧船北渡。
幾位丞相一起上奏說：京都以及河南各州知道皇帝去了河北，恐怕會發生其他變故，可下诏安撫他們。
當時，這裡的父老和僧道們都來進獻食物，牽牛帶酒來犒勞軍隊的絡繹不絕，皇帝親自安慰了他們，人人因此而感激流淚。
于是，皇帝下诏大赦河朔地區，招集軍隊和糧草，大赦文書寫了十多條款，分道傳送出去。
二日，有人說：“昨天發往河南的诏書，如果落入元軍中，洩露了機密怎麼辦？”皇帝大怒，派近侍局官員傳旨，說是首領官張衮、白華、内族訛可在發出诏書時不考慮後果，都量情處分。
當時，衛州的軍隊兩天内到達蒲城，而元軍緩慢地跟在他們後面。
十五日，宰相和各位元帥共同商議上前進攻。
郎中完顔胡魯剌執筆寫下某軍當先鋒，某軍斷後，其餘各事都有規劃。
他寫完之後，隻是不說往哪裡去。
白華私下詢問胡魯剌，他推脫說不知道。
當晚，平章和各元帥回到蒲城軍隊裡。
半夜時，訛可、張衮到白華的帳中喊白華說“：皇上已經上了船，你不知道嗎？”白華便問是什麼原因。
訛可說“：我昨天已經知道皇帝要和李左丞、完顔郎中先去歸德府，諸軍沿河岸并行，到鳳池時渡河。
今晚，平章跟禾速嘉、元帥官奴等一起來，說元軍在蒲城時曾與金軍交戰，看來金軍難以抗拒，于是便簇擁皇上上了船，軍用物資全部抛棄了，隻讓忠孝軍上船，馬匹也都留在軍營中。
估計船已走了幾裡遠了！”白華又問：“你們為什麼不跟從前去？”他們說“：昨天拟定首領官裡隻叫胡魯剌上船，其餘都随軍隊一起，因此不敢。
”當夜，總帥百家帶領各軍到鳳池乘船，被元軍發覺，金兵便潰散了。
皇帝住在歸德。
三月，崔立以汴京投降了元軍，右宣徽提點近侍局移剌粘古打算把皇帝遷移到鄧州，皇帝不肯聽從。
這時，移剌粘古的哥哥移剌瑗擔任鄧州節度使、兼行樞密院事，他的兒子和粘古的兒子都随駕充當衛士。
這時正好朝廷準備召集鄧州軍隊入朝救援，粘古便跟白華商量一起去鄧州，并且要帶着兩個兒子同去。
皇帝知道以後，隻讓白華一人去，讓粘古改去徐州。
白華到了鄧州以後，因事情已久不能成功，便停留在館舍中，于是他就像無意留在人世間似地。
正好移剌瑗以鄧州歸降宋朝，白華也跟随到了襄陽，宋朝任命他當制幹，又改任均州提督。
後來範用吉殺死均州長官送降書到北朝，白華也就因而北歸。
士大夫們認為白華是個精通儒學而又地位顯貴的人，當國家有難時不能以身殉國而貶斥他。