庭聞錄卷一
關燈
小
中
大
裡範家莊。
二十六日，狼狽近都門，盡戮吳氏家屬三十四口，屍諸王于二條胡同。
二十七日，宵遁。
二十九日，餘黨焚宮殿及各城門樓，出阜城門西奔。
五月初一日，京城為大行發喪，設位都城隍廟，諸商乃合資為吳氏發喪，遺屍悉以厚榇殓之。
是日，辇下喧傳，三桂從賊中奪太子以入，入即太子嗣立，延頸以待。
而三桂兵至榆河，睿王檄其追賊；請入都，不許。
乃于道中命人求陳沅，而自從蘆溝橋逐賊而西。
初二日，過琉璃河，追及慶都，又敗之。
又及于正定，自成暫駐玉皇閣，方具食，聞三桂追至，不食而走，逐北至固關班帥。
是月初七日，國朝敕封吳三桂為平西王。
移兵部咨：為查取應叙官員事。
準貴部咨前事内開：凡副将以下、守備以上，前關門對疊有功，各據實詳開送部，以憑覆叙等因，準此。
勘得本年四月内，逆闖馬步數十萬長驅窺關，本藩忠義激昂，誓不與賊俱生，父母身家舉置度外，不待言矣。
仍多方鼓舞聯絡，幸遼鎮文武官兵同心僇力，倡之于前；而關門各将士并能協和鼓勵，應之于後。
四月二十一、二兩日，戰者守者，均矢肝腦塗地之心，用能摧堅破壘，淨掃妖氛。
此一役也，立肇造大定之基，揆厥勳勞，原非淺鮮。
今貴部移咨覆叙，本藩轉行确察，據各鎮協冊報前來，謹備冊咨送。
内如總兵何進忠，捐軀突陣，立功彪炳，應與格外酬異。
此外如副将楊坤、遊擊郭雲龍、參将孫文煥，效力最多，并應優異叙升。
又如監紀同知童逵行、陳全國，摧鋒借箸，以文吏而兼武弁之勞，其功更難泯滅。
業經揭送内院轉送吏部，拟與優加京銜在案。
茲特再為拈出，用邀破格升賞之聖恩。
又查遊擊魯澄、副将陳時登、夏登仕、胡亮，保關禦寇，宣力并着；而登仕、胡亮當關門撫道投賊求生之時，獨能同仇戰守，忠義可嘉。
且四弁智勇兼資，俱屬有用之材，今均置空閑之地，更覺可惜。
天造草昧，需人孔亟，查缺優補，亦以酬前勵後之道也。
統祈貴部立為優酬，擢用施行。
又咨：為叙功事。
準貴部咨開雲雲等因，準此。
照得我國家應天順人，定鼎燕京，不期月間，率士來王，已成車書一統之治。
揆厥始基，實肇造于關門之一戰；而慶都之追剿，觸暑星馳，摧鋒陷陣，亦不可泯之勞勚。
本藩謬荷天恩，已叨王爵矣。
顧一時同心僇力共成其功者，查遼鎮文武将吏諸生千有餘員，其間有同謀歸命者、有遠請王師者、有當先迎駕者、有陷陣先登者、有效死守堞者，又有以一人而兼數勞者；雖功有大小、秩有崇卑，其歸命投誠以宣力于朝廷、策勳于開創則一也。
計功行賞，均宜叨沐榮褒，第念寵襲殊恩，不敢多冒。
前本藩就文武将吏中叙其功績尤著者，造冊先咨貴部，用邀不次之賞。
其稍遜于此者，正在另冊咨請。
皆本藩特疏奏明，奉有速與酌議之谕旨，前咨内預行拈出在案。
今複準貴部移咨，欲本藩分别同謀、先迎與戰守各款項，具紉其難、其慎，不僭、不濫之至意。
查當日同謀歸命、又兼督戰守者，則同知童逵行也，前冊另款開列矣。
又遠請王師兼任戰守者，則副将楊坤、郭雲龍、孫文煥也，前冊亦另款開列矣。
此外冊開之總兵、副将、參、遊、都、守等二百四十八員，同知參謀三員，則皆順天歸命先登血戰應居首功者也。
至雲某年月日、某地戰守，此在攝政王目擊，亦貴部之所心悉，本藩不敢贅陳瑣屑。
若夫各官之職銜，文武大小，本藩一照各官曆題實銜，分别開列；間有部冊不符者，亦系本藩劄加。
蓋當日明祚斬絕，本藩總統兩鎮，值人心皇皇靡定之秋，其與本藩同肝膽而歸順清朝，舍性命而捍禦逆闖；倘非動以望外之功名，萬不能有濟。
今追溯成功之機，全賴此着。
本藩又不得不申說明白，仰邀同仁之視也。
總之，關們、慶都之役，人人用命，戰系實戰，功系實功。
既為開國首功，又與尋常戰守之功大有分别，破格升襲，賞一勸百，關系重大，貴部必能見及于此矣。
除續叙有功各官應加流銜者冊叙送外，今再備造文武清冊二本，拟合咨覆。
為此，合咨貴部，請照事理宜賜題覆，應與優升世襲撰給敕書者，與世襲敕書文職應超等擢用者，即與轉咨吏部超等擢用施行。
二十六日，狼狽近都門，盡戮吳氏家屬三十四口，屍諸王于二條胡同。
二十七日，宵遁。
二十九日，餘黨焚宮殿及各城門樓，出阜城門西奔。
五月初一日，京城為大行發喪，設位都城隍廟，諸商乃合資為吳氏發喪，遺屍悉以厚榇殓之。
是日，辇下喧傳，三桂從賊中奪太子以入，入即太子嗣立，延頸以待。
而三桂兵至榆河，睿王檄其追賊；請入都，不許。
乃于道中命人求陳沅，而自從蘆溝橋逐賊而西。
初二日，過琉璃河，追及慶都，又敗之。
又及于正定，自成暫駐玉皇閣，方具食，聞三桂追至，不食而走，逐北至固關班帥。
是月初七日，國朝敕封吳三桂為平西王。
移兵部咨：為查取應叙官員事。
準貴部咨前事内開：凡副将以下、守備以上，前關門對疊有功，各據實詳開送部，以憑覆叙等因，準此。
勘得本年四月内，逆闖馬步數十萬長驅窺關，本藩忠義激昂，誓不與賊俱生，父母身家舉置度外，不待言矣。
仍多方鼓舞聯絡，幸遼鎮文武官兵同心僇力，倡之于前；而關門各将士并能協和鼓勵，應之于後。
四月二十一、二兩日，戰者守者，均矢肝腦塗地之心，用能摧堅破壘，淨掃妖氛。
此一役也，立肇造大定之基，揆厥勳勞，原非淺鮮。
今貴部移咨覆叙，本藩轉行确察，據各鎮協冊報前來，謹備冊咨送。
内如總兵何進忠，捐軀突陣，立功彪炳，應與格外酬異。
此外如副将楊坤、遊擊郭雲龍、參将孫文煥，效力最多，并應優異叙升。
又如監紀同知童逵行、陳全國，摧鋒借箸，以文吏而兼武弁之勞，其功更難泯滅。
業經揭送内院轉送吏部，拟與優加京銜在案。
茲特再為拈出，用邀破格升賞之聖恩。
又查遊擊魯澄、副将陳時登、夏登仕、胡亮，保關禦寇，宣力并着；而登仕、胡亮當關門撫道投賊求生之時，獨能同仇戰守，忠義可嘉。
且四弁智勇兼資，俱屬有用之材，今均置空閑之地，更覺可惜。
天造草昧，需人孔亟，查缺優補，亦以酬前勵後之道也。
統祈貴部立為優酬，擢用施行。
又咨：為叙功事。
準貴部咨開雲雲等因，準此。
照得我國家應天順人，定鼎燕京，不期月間，率士來王，已成車書一統之治。
揆厥始基，實肇造于關門之一戰；而慶都之追剿，觸暑星馳，摧鋒陷陣，亦不可泯之勞勚。
本藩謬荷天恩，已叨王爵矣。
顧一時同心僇力共成其功者，查遼鎮文武将吏諸生千有餘員，其間有同謀歸命者、有遠請王師者、有當先迎駕者、有陷陣先登者、有效死守堞者，又有以一人而兼數勞者；雖功有大小、秩有崇卑，其歸命投誠以宣力于朝廷、策勳于開創則一也。
計功行賞，均宜叨沐榮褒，第念寵襲殊恩，不敢多冒。
前本藩就文武将吏中叙其功績尤著者，造冊先咨貴部，用邀不次之賞。
其稍遜于此者，正在另冊咨請。
皆本藩特疏奏明，奉有速與酌議之谕旨，前咨内預行拈出在案。
今複準貴部移咨，欲本藩分别同謀、先迎與戰守各款項，具紉其難、其慎，不僭、不濫之至意。
查當日同謀歸命、又兼督戰守者，則同知童逵行也，前冊另款開列矣。
又遠請王師兼任戰守者，則副将楊坤、郭雲龍、孫文煥也，前冊亦另款開列矣。
此外冊開之總兵、副将、參、遊、都、守等二百四十八員，同知參謀三員，則皆順天歸命先登血戰應居首功者也。
至雲某年月日、某地戰守，此在攝政王目擊，亦貴部之所心悉，本藩不敢贅陳瑣屑。
若夫各官之職銜，文武大小，本藩一照各官曆題實銜，分别開列；間有部冊不符者，亦系本藩劄加。
蓋當日明祚斬絕，本藩總統兩鎮，值人心皇皇靡定之秋，其與本藩同肝膽而歸順清朝，舍性命而捍禦逆闖；倘非動以望外之功名，萬不能有濟。
今追溯成功之機，全賴此着。
本藩又不得不申說明白，仰邀同仁之視也。
總之，關們、慶都之役，人人用命，戰系實戰，功系實功。
既為開國首功，又與尋常戰守之功大有分别，破格升襲，賞一勸百，關系重大，貴部必能見及于此矣。
除續叙有功各官應加流銜者冊叙送外，今再備造文武清冊二本，拟合咨覆。
為此，合咨貴部，請照事理宜賜題覆，應與優升世襲撰給敕書者，與世襲敕書文職應超等擢用者，即與轉咨吏部超等擢用施行。