中英天津條約
關燈
小
中
大
一八五八年六月二十六日，鹹豐八年五月十六日，天津。
大清皇帝、大英君主，因視兩國情意未洽，今願重修舊好，俾嗣後得永遠相安；是以大清國特簡東閣大學士正白旗滿洲都統總理刑部事務桂良，經筵講官吏部尚書鑲藍旗漢軍都統稽查會同四譯館花沙納；大英國特簡世襲額羅金并金喀爾田二郡伯爵額爾金；各将所奉全權大臣便宜行事之上谕互相較閱，俱屬妥當，現将會議商定條約開列于左： 第一款 前壬寅年七月二十四日江甯所定和約仍留照行。
廣東所定善後舊約并通商章程現在更章，既經并入新約，所有舊約作為廢紙。
第二款 大清皇帝、大英君主意存睦好不絕，約定照各大邦和好常規，亦可任意交派秉權大員，分詣大清、大英兩國京師。
第三款 大英欽差各等大員及各眷屬可在京師，或長行居住，或能随時往來，總候奉本國谕旨遵行；英國自主之邦與中國平等，大英欽差大臣作為代國秉權大員，觐大清皇上時，遇有礙于國體之禮，是不可行。
惟大英君主每有派員前往泰西各與國拜國主之禮，亦拜大清皇上，以昭劃一肅敬。
至在京師租賃地基或房屋，作為大臣等員公館，大清官員亦宜協同辦。
雇覓夫役，亦随其意，毫無阻攔。
待大英欽差公館眷屬、随員人等，或有越禮欺藐等情弊，該犯由地方官從嚴懲辦。
第四款 大英欽差大臣并各随員等，皆可任便往來，收發文件，行裝囊箱不得有人擅行啟拆，由沿海無論何處皆可。
送文專差同大清驿站差使一律保安照料；凡有大英欽差大臣各式費用，皆由英國支理，與中國無涉；總之，泰西各國于此等大臣向為合宜例準應有優待之處，皆一律行辦。
第五款 大清皇上特簡内閣大學士尚書中一員，與大英欽差大臣文移、會晤各等事務，商辦儀式皆照平儀相待。
第六款 今茲約定，以上所開應有大清優待各節，日後特派大臣秉權出使前來大英，亦允優待，視此均同。
第七款 大英君主酌看通商各口之要，設立領事官，與中國官員于相待諸國領事官最優者，英國亦一律無異。
領事官、署領事官與道台同品；副領事官、署副領事官及翻譯官與知府同品。
視公務應需，衙署相見，會晤文移，均用平禮。
第八款 耶稣聖教暨天主教原系為善之道，待人知己。
自後凡有傳授習學者，一體保護，其安分無過，中國官毫不得刻待禁阻。
第九款 英國民人準聽持照前往内地各處遊曆、通商，執照由領事官發給，由地方官蓋印。
經過地方，如饬交出執照，應可随時呈驗，無訛放行；雇船、雇人、裝運行李、貨物，不得攔阻。
如其無照，其中或有訛誤，以及有不法情事，就近送交領事官懲辦，沿途止可拘禁，不可淩虐。
如通商各口有出外遊玩者，地在百裡，期在三五日内，毋庸請照。
惟水手
大清皇帝、大英君主，因視兩國情意未洽，今願重修舊好，俾嗣後得永遠相安；是以大清國特簡東閣大學士正白旗滿洲都統總理刑部事務桂良，經筵講官吏部尚書鑲藍旗漢軍都統稽查會同四譯館花沙納；大英國特簡世襲額羅金并金喀爾田二郡伯爵額爾金；各将所奉全權大臣便宜行事之上谕互相較閱，俱屬妥當，現将會議商定條約開列于左： 第一款 前壬寅年七月二十四日江甯所定和約仍留照行。
廣東所定善後舊約并通商章程現在更章，既經并入新約，所有舊約作為廢紙。
第二款 大清皇帝、大英君主意存睦好不絕，約定照各大邦和好常規，亦可任意交派秉權大員，分詣大清、大英兩國京師。
第三款 大英欽差各等大員及各眷屬可在京師，或長行居住，或能随時往來，總候奉本國谕旨遵行；英國自主之邦與中國平等，大英欽差大臣作為代國秉權大員，觐大清皇上時，遇有礙于國體之禮，是不可行。
惟大英君主每有派員前往泰西各與國拜國主之禮，亦拜大清皇上，以昭劃一肅敬。
至在京師租賃地基或房屋，作為大臣等員公館，大清官員亦宜協同辦。
雇覓夫役，亦随其意，毫無阻攔。
待大英欽差公館眷屬、随員人等，或有越禮欺藐等情弊，該犯由地方官從嚴懲辦。
第四款 大英欽差大臣并各随員等，皆可任便往來，收發文件，行裝囊箱不得有人擅行啟拆，由沿海無論何處皆可。
送文專差同大清驿站差使一律保安照料；凡有大英欽差大臣各式費用，皆由英國支理，與中國無涉；總之，泰西各國于此等大臣向為合宜例準應有優待之處，皆一律行辦。
第五款 大清皇上特簡内閣大學士尚書中一員，與大英欽差大臣文移、會晤各等事務，商辦儀式皆照平儀相待。
第六款 今茲約定，以上所開應有大清優待各節，日後特派大臣秉權出使前來大英，亦允優待，視此均同。
第七款 大英君主酌看通商各口之要，設立領事官，與中國官員于相待諸國領事官最優者，英國亦一律無異。
領事官、署領事官與道台同品；副領事官、署副領事官及翻譯官與知府同品。
視公務應需，衙署相見，會晤文移，均用平禮。
第八款 耶稣聖教暨天主教原系為善之道，待人知己。
自後凡有傳授習學者，一體保護，其安分無過，中國官毫不得刻待禁阻。
第九款 英國民人準聽持照前往内地各處遊曆、通商，執照由領事官發給，由地方官蓋印。
經過地方，如饬交出執照，應可随時呈驗，無訛放行；雇船、雇人、裝運行李、貨物，不得攔阻。
如其無照，其中或有訛誤，以及有不法情事，就近送交領事官懲辦，沿途止可拘禁，不可淩虐。
如通商各口有出外遊玩者，地在百裡，期在三五日内，毋庸請照。
惟水手
