卷十五

配字合聲成後十一部字頭雖無字母之名而六字為第一部字頭之母第一部字頭為十一部字頭之母一皆本于天地之元音易簡宏通周流不滞由是而推之西番天竺皆可殊途而同歸也此譜系以前後二說互相發明凖 國書以定字母之權衡标梵字而注以漢文之翻切旁通無閡義類得宗非特括音韻之大全益足以昭 聲教之無外也已 天竺音韻翻切配合字譜說 譯義之用通乎經文譯音之用宜於咒語阿努所譯天竺字母字雖唐□之字而音則實悉天竺之音然則欲得天竺字之本音舍唐□之字其奚從欤今将唐□所譯天竺音韻翻切配合所生諸字依其配合之法用中土之字對譯成譜其字母五十字内阿□等十六字梵言為阿禮華言為音韻字嘠喀等三十四字梵言為嘠禮華言為翻切字以翻切三十四字配合音韻十六字除配阿字仍得本音外每字各成十五字共成五百一十字又以翻切三十四字除末一字不用外餘三十三字各系以鴉喇拉斡四字配合成一百三十二字又以翻切三十四字疊書成三十四字又以翻切三十四字除末九字不用外餘二十五字為五類将每類末一字加於前四字之上疊書成二十字又於翻切五類二十五字之上各加拉沙卡薩四字疊書成一百字又於翻切三十四字之上各加喇字疊書成三十四字又舉鍋字為例加　巴魯達一記号呼長三分者則於字旁加一圈成一字又加巴魯達三記号呼長九分者則於字旁加三圈成一字又於嘠喀二字上各加　紮嘛噜記号應帶阿字發聲者則於字上各加阿字疊書成二字又於巴葩二字上各加　烏巴達嘛記号【此記号有反正二寫法其用并同】應帶阿字發聲者亦於字上加阿字疊書成二字又舉數字疊書為例成二十六字又以音韻字内阿伊烏厄鄂五字及翻切三十四字并三十四字配合伊烏厄鄂四字所生之一百三十六字共一百七十五字每字配合以納字以　哈蘭答記号聯之即成【焉因】字收聲又每字配合以【迎阿】字以哈蘭答記号聯之即成【陽英】字收聲各成一百七十五字以上共成一千二百一十二字皆以唐□之字按照天竺字例排寫而成今各用漢字音注分列成譜其中惟　一字三譜重見并存以備體例 天竺音韻翻切配合十二譜 第一譜翻切三十四字配合音韻十六字除配阿字仍得本音外每字各成十五字共成五百一十字 <史部,政書類,通制之屬,皇朝通志,卷十五 <史部