卷十四

則依第一字頭相生之序而轉韻於衣相葉以成音 第三字頭□□□□□□ 【臣】等謹按哷字為華音之所無蓋以阿額伊鄂烏谔等字收聲於哷連讀以成音 第四字頭□□□□□□ 【臣】等謹按□□□□□□為第四字頭之綱而用安恩因安恩恩六字相葉以成音 第五字頭□□□□□□ 【臣】等謹按□□□□□□為第五字頭之綱而用昂鞥英昂鞥鞥六字相葉以成音 第六字頭□□□□□□ 【臣】等謹按此以阿額伊鄂烏谔等字收聲於克字相配成音 第七字頭□□□□□□ 【臣】等謹按斯字亦為華音之所無而以阿額伊鄂烏谔等字收聲於斯連讀以成音 第八字頭□□□□□□ 【臣】等謹按此以阿額伊鄂烏谔等字收聲於特相配成音與第六字頭同 第九字頭□□□□□□ 【臣】等謹按此收聲於補字相配以成音與前同 第十字頭□□□□□□ 【臣】等謹按□□□□□□為第十字頭之綱而用傲歐優傲歐歐六字相葉以成音則與二四五字頭同也 第十一字頭□□□□□□ 【臣】等謹按勒字亦為華音之所無而以阿額伊鄂烏谔等字收聲於勒連讀以成音與三七字頭同 第十二字頭□□□□□□ 【臣】等謹按此收聲於穆字相配以成音與收聲於克補同此十二字頭生聲之次序相協之元音也 聖祖仁皇帝禦制清文監 【臣】等謹按清文監用 國語蒐輯成書自天文地理以及鳥獸蟲魚廣大精微貫串該洽有兼綜之義無不協之音 皇上欽定同文韻統以西番字母參考天竺字母貫合 異同而以阿字為元音以傳真谛 【臣】等謹按 國書以阿字為元音謂諸字皆生於阿也舉華音之所未備者皆以阿字統之辨隂陽清濁於希微杳渺之間因以各得其元音之所在矣 國書有隂陽清濁相生之義 【臣】等謹按宮商角徵羽半徵半商為七音喉宮音也兼牙音為宮帶角齒頭商音也正齒為次商半齒為半商而兼牙音亦為半商牙角音也舌徵音也半舌為半徵而兼喉音亦為半徵重唇羽音也輕唇為次羽唇齒合則為羽合商此所以分隂陽而辨清濁各得其元音者也 國書聲以切字字無遁音阿額伊為喉音而□則為半喉半齒薩匝為齒音沙為正齒而□則半齒半喉卡為牙音嘠則緊而噶則緩□塔為舌頭音讷為卷舌拉禮為半舌逹舌之緩者而□則半舌半喉喇哷哩為彈舌此則轉注之所不能明翻切之所不能協者矣琵瑪重唇音也法為輕唇伯則緊而巴則緩□字頭則為