卷三十七 衛康叔世家第七
關燈
小
中
大
。
“太子欲殺我！”靈公怒，太子蒯聩饹宋，已而之晉趙氏。
四十二年春，靈公遊于郊，令子郢仆。
【集解】：賈逵曰：“仆，禦也。
”郢，靈公少子也，字子南。
靈公怨太子出饹，謂郢曰：“我将立若為後。
”郢對曰：“郢不足以辱社稷，君更圖之。
” 【集解】：服虔曰：“郢自謂己無德，不足立，以污辱社稷。
”夏，靈公卒，夫人命子郢為太子，曰：“此靈公命也。
”郢曰：“亡人太子蒯聩之子辄在也，不敢當。
”於是衛乃以辄為君，是為出公。
六月乙酉，趙簡子欲入蒯聩，乃令陽虎詐命衛十馀人衰绖歸， 【集解】：服虔曰：“衰绖，為若從衛來迎太子也。
”簡子送蒯聩。
衛人聞之，發兵擊蒯聩。
蒯聩不得入，入宿而保，衛人亦罷兵。
出公辄四年，齊田乞弑其君孺子。
八年，齊鮑子弑其君悼公。
孔子自陳入衛。
九年，孔文子問兵於仲尼，仲尼不對。
其後魯迎仲尼，仲尼反魯。
十二年，初，孔圉文子取太子蒯聩之姊，生悝。
孔氏之豎渾良夫美好，孔文子卒，良夫通於悝母。
太子在宿，悝母使良夫於太子。
太子與良夫言曰：“苟能入我國，報子以乘軒，免子三死，毋所與。
” 【集解】：杜預曰：“軒，大夫車也。
三死，死罪三。
”【正義】：杜預雲：三罪，紫衣、袒裘、帶劍也。
紫衣，君服也。
熱，故偏袒，不敬也。
衛侯求令名者與之食焉，太子請使良夫，良夫紫衣狐裘，不釋劍而食，太子使牽退，數之罪而殺之。
與之盟，許以悝母為妻。
閏月，良夫與太子入，舍孔氏之外圃。
【集解】：服虔曰：“圃，園。
”昏，二人蒙衣而乘， 【集解】：服虔曰：“二人謂良夫、太子。
蒙衣，為婦人之服，以巾蒙其頭而共乘也。
”宦者羅禦，如孔氏。
孔氏之老栾甯問之， 【集解】：服虔曰：“家臣稱老。
問其姓名。
”稱姻妾以告。
【集解】：賈逵曰：“婚姻家妾也。
”遂入，適伯姬氏。
【集解】：服虔曰：“入孔氏家，適伯姬所居。
”既食，悝母杖戈而先， 【集解】：服虔曰：“先至孔悝所。
”太子與五人介，輿猳從之。
【集解】：賈逵曰：“介，被甲也。
輿猳豚，欲以盟故也。
”伯姬劫悝於廁，彊盟之，遂劫以登台。
【集解】：服虔曰：“於衛台上召衛群臣。
”栾甯将飲酒，炙未熟，聞亂，使告仲由。
【集解】：服虔曰：“季路為孔氏邑宰，故告之。
”召護駕乘車， 【集解】：服虔曰：“召護，衛大夫。
駕乘車，不駕兵車也，言無距父之意。
”行爵食炙， 【集解】：服虔曰：“栾甯使召季路，乃行爵食炙。
”奉出公辄奔魯。
【集解】：服虔曰：“召護奉衛侯。
” 仲由将入，遇子羔将出， 【集解】：賈逵曰：“子羔，衛大夫高柴，孔子弟子也。
将出，饹。
”曰：“門已閉矣。
”子路曰：“吾姑至矣。
” 【集解】：杜預曰：“且欲至門。
”子羔曰：“不及，莫踐其難。
” 【集解】：賈逵曰：“言家臣憂不及國，不得踐履其難。
”鄭衆曰：“是時辄已出，不及事，不當踐其難。
子羔言不及，以為季路欲死國也。
”子路曰：“食焉不辟其難。
” 【集解】：服虔曰：“言食悝之祿，欲救悝之難，此明其不死國也。
”子羔遂出。
子路入，及門，公孫敢阖門，曰：“毋入為也！” 【集解】：服虔曰：“公孫敢，衛大夫。
言辄已出，無為複入。
”子路曰：“是公孫也？求利而逃其難。
由不然，利其祿，必救其患。
”有使者出，子路乃得入。
曰：“太子焉用孔悝？雖殺之，必或繼之。
” 【集解】：王肅曰：“必有繼續其後攻太子。
”且曰：“太子無勇。
若燔台，必舍孔叔。
”太子聞之，懼，下石乞、盂黡敵子路， 【集解】：服虔曰：“二子，蒯聩之臣。
敵，當也。
”【正義】：燔音煩。
舍音舍。
黡音乙減反。
以戈擊之，割纓。
子路曰：“君子死，冠不免。
” 【集解】：服虔曰：“不使冠在地。
”結纓而死。
【正義】：纓，冠緌也。
孔子聞衛亂，曰：“嗟乎！柴也其來乎？由也其死矣。
”孔悝竟立太子蒯聩，是為莊公。
莊公蒯聩者，出公父也，居外，怨
“太子欲殺我！”靈公怒，太子蒯聩饹宋，已而之晉趙氏。
四十二年春，靈公遊于郊，令子郢仆。
【集解】：賈逵曰：“仆，禦也。
”郢，靈公少子也，字子南。
靈公怨太子出饹，謂郢曰：“我将立若為後。
”郢對曰：“郢不足以辱社稷，君更圖之。
” 【集解】：服虔曰：“郢自謂己無德，不足立，以污辱社稷。
”夏，靈公卒，夫人命子郢為太子，曰：“此靈公命也。
”郢曰：“亡人太子蒯聩之子辄在也，不敢當。
”於是衛乃以辄為君，是為出公。
六月乙酉，趙簡子欲入蒯聩，乃令陽虎詐命衛十馀人衰绖歸， 【集解】：服虔曰：“衰绖，為若從衛來迎太子也。
”簡子送蒯聩。
衛人聞之，發兵擊蒯聩。
蒯聩不得入，入宿而保，衛人亦罷兵。
出公辄四年，齊田乞弑其君孺子。
八年，齊鮑子弑其君悼公。
孔子自陳入衛。
九年，孔文子問兵於仲尼，仲尼不對。
其後魯迎仲尼，仲尼反魯。
十二年，初，孔圉文子取太子蒯聩之姊，生悝。
孔氏之豎渾良夫美好，孔文子卒，良夫通於悝母。
太子在宿，悝母使良夫於太子。
太子與良夫言曰：“苟能入我國，報子以乘軒，免子三死，毋所與。
” 【集解】：杜預曰：“軒，大夫車也。
三死，死罪三。
”【正義】：杜預雲：三罪，紫衣、袒裘、帶劍也。
紫衣，君服也。
熱，故偏袒，不敬也。
衛侯求令名者與之食焉，太子請使良夫，良夫紫衣狐裘，不釋劍而食，太子使牽退，數之罪而殺之。
與之盟，許以悝母為妻。
閏月，良夫與太子入，舍孔氏之外圃。
【集解】：服虔曰：“圃，園。
”昏，二人蒙衣而乘， 【集解】：服虔曰：“二人謂良夫、太子。
蒙衣，為婦人之服，以巾蒙其頭而共乘也。
”宦者羅禦，如孔氏。
孔氏之老栾甯問之， 【集解】：服虔曰：“家臣稱老。
問其姓名。
”稱姻妾以告。
【集解】：賈逵曰：“婚姻家妾也。
”遂入，適伯姬氏。
【集解】：服虔曰：“入孔氏家，適伯姬所居。
”既食，悝母杖戈而先， 【集解】：服虔曰：“先至孔悝所。
”太子與五人介，輿猳從之。
【集解】：賈逵曰：“介，被甲也。
輿猳豚，欲以盟故也。
”伯姬劫悝於廁，彊盟之，遂劫以登台。
【集解】：服虔曰：“於衛台上召衛群臣。
”栾甯将飲酒，炙未熟，聞亂，使告仲由。
【集解】：服虔曰：“季路為孔氏邑宰，故告之。
”召護駕乘車， 【集解】：服虔曰：“召護，衛大夫。
駕乘車，不駕兵車也，言無距父之意。
”行爵食炙， 【集解】：服虔曰：“栾甯使召季路，乃行爵食炙。
”奉出公辄奔魯。
【集解】：服虔曰：“召護奉衛侯。
” 仲由将入，遇子羔将出， 【集解】：賈逵曰：“子羔，衛大夫高柴，孔子弟子也。
将出，饹。
”曰：“門已閉矣。
”子路曰：“吾姑至矣。
” 【集解】：杜預曰：“且欲至門。
”子羔曰：“不及，莫踐其難。
” 【集解】：賈逵曰：“言家臣憂不及國，不得踐履其難。
”鄭衆曰：“是時辄已出，不及事，不當踐其難。
子羔言不及，以為季路欲死國也。
”子路曰：“食焉不辟其難。
” 【集解】：服虔曰：“言食悝之祿，欲救悝之難，此明其不死國也。
”子羔遂出。
子路入，及門，公孫敢阖門，曰：“毋入為也！” 【集解】：服虔曰：“公孫敢，衛大夫。
言辄已出，無為複入。
”子路曰：“是公孫也？求利而逃其難。
由不然，利其祿，必救其患。
”有使者出，子路乃得入。
曰：“太子焉用孔悝？雖殺之，必或繼之。
” 【集解】：王肅曰：“必有繼續其後攻太子。
”且曰：“太子無勇。
若燔台，必舍孔叔。
”太子聞之，懼，下石乞、盂黡敵子路， 【集解】：服虔曰：“二子，蒯聩之臣。
敵，當也。
”【正義】：燔音煩。
舍音舍。
黡音乙減反。
以戈擊之，割纓。
子路曰：“君子死，冠不免。
” 【集解】：服虔曰：“不使冠在地。
”結纓而死。
【正義】：纓，冠緌也。
孔子聞衛亂，曰：“嗟乎！柴也其來乎？由也其死矣。
”孔悝竟立太子蒯聩，是為莊公。
莊公蒯聩者，出公父也，居外，怨
