卷七 項羽本紀第七
關燈
小
中
大
戰。
田榮不勝，走至平原，平原民殺之。
遂北燒夷齊城郭室屋，皆阬田榮降卒，系虜其老弱婦女。
徇齊至北海，多所殘滅。
齊人相聚而叛之。
於是田榮弟田橫收齊亡卒得數萬人，反城陽。
項王因留，連戰未能下。
春，漢王部 【集解】：徐廣曰：“一作‘劫’。
”【索隐】：按：漢書見作“劫”字。
五諸侯兵， 【集解】：徐廣曰：“塞、翟、魏、殷、河南。
”骃案：應劭曰“雍、翟、塞、殷、韓也”。
韋昭曰“塞、翟、殷、韓、魏，雍時已敗也”。
【索隐】：按：徐廣、韋昭皆數翟、塞及殷、韓等；顔師古不數三秦，謂常山、河南、韓、魏、殷；顧胤意略同，乃以陳馀兵為五：未知孰是。
鄙意按：韓王鄭昌拒漢，漢使韓信擊破之，則是韓兵不下而已破散也。
韓不在此數。
五諸侯者，塞、翟、河南、魏、殷也。
【正義】：師古雲：“諸家之說皆非。
張良遺羽書曰‘漢欲得關中，如約即止，不敢複東’，謂出關之東也。
今羽聞漢東之時，漢固已得三秦矣。
五諸侯者，謂常山、河南、韓、魏、殷也。
此年十月，常山王張耳降，河南王申陽降，韓王鄭昌降，魏王豹降，虜殷王卬，皆漢東之後，故知謂此為五諸侯。
時雖未得常山之地，功臣年表雲‘張耳棄國，與大臣歸漢’，則當亦有士卒爾。
時雍王猶在廢丘被圍，即非五諸侯之數也。
尋此紀文，昭然可曉。
前賢注釋，并失指趣。
”高紀及漢書皆言“劫五諸侯兵”。
凡兵初降，士卒未有自指麾，故須劫略而行。
又雲“發關中兵，收三河士”。
發謂差點撥發也，收謂劫略收斂也。
韋昭雲河南、河東、河内。
申陽都雒陽，韓王成都陽翟，皆河南也。
，魏豹都平陽，河東也。
司馬卬都朝歌，張耳都襄國，河内也。
此三河士則五諸侯兵也。
更著雍、塞、翟，則成八諸侯矣。
重明顔公之說是。
故韓信傳雲“漢二年出關，收魏河南，韓、殷王皆降”是。
凡五十六萬人，東伐楚。
項王聞之，即令諸将擊齊，而自以精兵三萬人南從魯出胡陵。
【正義】：括地志雲：“魯，兗州曲阜縣也。
地理志雲胡陵在山陽縣屬也。
” 四月，漢皆已入彭城，收其貨寶美人，日置酒高會。
項王乃西從蕭，晨擊漢軍 【正義】：括地志雲“徐州蕭縣，古蕭叔之國，春秋時為宋附庸。
帝王世紀雲周封子姓之别為附庸也。
” 而東，至彭城，日中，大破漢軍。
【集解】：張晏曰：“一日之中也。
或曰旦擊之，至日中大破。
” 漢軍皆走，相随入穀、泗水， 【集解】：瓚曰：“二水皆在沛郡彭城。
” 殺漢卒十馀萬人。
漢卒皆南走山， 【正義】：走音奏。
楚又追擊至靈壁東 【集解】：徐廣曰：“在彭城。
”【索隐】：孟康曰：“故小縣，在彭城南。
” 睢水上。
【集解】：徐廣曰：“睢水於彭城入泗水。
”【正義】：睢音雖。
括地志雲：“靈壁故城在徐州符離縣西北九十裡。
睢水首受浚儀縣莨蕩水，東經取慮，入泗，過郡四，行千二百六十裡。
” 漢軍卻，為楚所擠， 【集解】：服虔曰：“擠音‘濟民’之‘濟’。
”瓚曰：“排擠也。
” 多殺，漢卒十馀萬人皆入睢水，睢水為之不流。
【正義】：為，于僞反。
圍漢王三匝。
於是大風從西北而起，折木發屋，揚沙石，窈冥晝晦， 【集解】：徐廣曰：“窈亦作‘窅’字。
” 逢迎楚軍。
楚軍大亂，壞散，而漢王乃得與數十騎遁去，欲過沛，收家室而西；楚亦使人追之沛，取漢王家：家皆亡，不與漢王相見。
漢王道逢得孝惠、魯元， 【集解】：服虔曰：“元，長也。
食邑於魯。
”韋昭曰：“元，谥也。
” 乃載行。
楚騎追漢王，漢王急，推堕孝惠、魯元車下，滕公常下收載之。
如是者三。
曰：“雖急不可以驅，柰何棄之？”於是遂得脫。
求太公、呂後不相遇。
審食其 【集解】：瓚曰：“其音基。
”【索隐】：食音異。
按：郦、審、趙三人同名，其音合并同，以六國時衛有司馬食其，并慕其名。
從太公、呂後間行， 【集解】：如淳曰：“間出，間步，微行，皆同義也。
” 求漢王，反遇楚軍。
楚軍遂與歸，報項王，項王常置軍中。
是時呂後兄周呂侯 【集解】：徐廣曰：“名澤。
”【正義】：蘇林雲：“以姓名侯也。
”晉灼雲：“外戚表周呂令武侯澤也。
呂，縣名。
封於呂，以為國。
”顔師古雲：“周呂，封名。
令武，其谥也。
蘇雲‘以姓名侯’，非也。
” 為漢将兵居下邑， 【集解】：徐廣曰：“在梁。
”【正義】：括地志雲：“宋州砀山縣本下邑縣也，在宋州東一百五十裡。
”按：今下邑在宋州東一百一十裡。
漢王間往從之，稍稍收其士卒。
至荥陽，諸敗軍皆會，蕭何亦發關中老弱未傅悉詣荥陽， 【集解】：服虔曰：“傅音附。
”孟康曰：“古者二十而傅，三年耕有一年儲，故二十三年而後役之。
”如淳曰：“律年二十三傅之疇官，各從其父疇内學之。
高不滿六尺二寸以下為罷癃。
漢儀注‘民年二十三為正，一歲為衛士，一歲為材官騎士，習射禦騎馳戰陣’。
又曰‘年五十六衰老，乃得免為庶民，就田裡’。
今老弱未嘗傅者皆發之。
未二十三為弱，過五十六為老。
食貨志曰‘月為更卒，已複為正，一歲屯戍，一歲力役，三十倍於古者’。
”【索隐】：按：姚氏雲“古者更卒不過一月，踐更五月而休”。
又顔雲“五當為‘三’，言一歲之中三月居更，三日戍邊，總九十三日。
古者役人歲不過三日，此所謂‘一歲力役三十倍於古’也”。
斯說得之。
複大振。
楚起於彭城，常乘勝逐北，與漢戰荥陽南京、索間，漢敗楚， 集解應劭曰：“京，縣名，屬河南，有索亭。
”晉灼曰：“索音栅。
”【正義】：括地志雲：“京縣城在鄭州荥陽縣東南二十裡。
鄭之京邑也。
晉太康地志雲鄭太叔段所居邑。
荥陽縣即大索城。
杜預雲成臯東有大索城，又有小索故城，在荥陽縣北四裡。
京相璠地名雲京縣有大索亭、小索亭，大小氏兄弟居之，故有小大之号。
”按：楚與漢戰荥陽南京、索間，即此三城耳。
楚以故不能過荥陽而西。
項王之救彭城，追漢王至荥陽，田橫亦得收齊，立田榮子廣為齊王。
漢王之敗彭城，諸侯皆複與楚而背漢。
漢軍荥陽，築甬道屬之河，以取敖倉粟。
【集解】：瓚曰：“敖，地名，在荥陽西北山，臨河有大倉。
”【正義】：括地志雲“敖倉在鄭州荥陽縣西十五裡，縣門之東北臨汴水，南帶三皇山，秦時置倉於敖山，名敖倉雲。
” 漢之三年，項王數侵奪漢甬道，漢王食乏，恐，請和，割荥陽以西為漢。
項王欲聽之。
曆陽侯範增曰： 【正義】：括地志雲：“和州曆陽縣，本漢舊縣也。
淮南子雲‘曆陽之都，一夕而為湖’。
漢帝時，曆陽淪為曆湖。
” “漢易與耳，今釋弗取，後必悔之。
”項王乃與範增急圍荥陽。
漢王患之，乃用陳平計間項王。
項王使者來，為太牢具，舉欲進之。
見使者，詳驚愕曰：“吾以為亞父使者，乃反項王使者。
”更持去，以惡食食 【正義】：上如字，下音寺。
項王使者。
使者歸報項王，項王乃疑範增與漢有私，稍奪之權。
範增大怒，曰：“天下事大定矣，君王自為之。
原賜骸骨歸卒伍。
”項王許之。
行未至彭城，疽發背而死。
【集解】：皇覽曰“亞父冢在廬江居巢縣郭東。
居巢廷中有亞父井，吏民皆祭亞父於居巢廷上。
長吏初視事，皆祭然後從政。
後更造祠郭東，至今祠之。
”【正義】：疽，七馀反。
崔浩雲：“疽，附骨癰也。
”括地志雲：“髑髅山在廬州巢縣東北五裡。
昔範增居北山之陽，後佐項羽。
” 漢将紀信說漢王曰：“事已急矣，請為王诳楚為王，王可以間出。
”於是漢王夜出女子荥陽東門被甲二千人，楚兵四面擊之。
紀信乘黃屋車， 【正義】：李斐雲：“天子車以黃缯為蓋裹，” 傅左纛， 【集解】：李斐曰：“纛，毛羽幢也。
在乘輿車衡左方上注之。
”蔡邕曰“以犛牛尾為之，如鬥，或在騑頭，或在衡上也。
” 曰：“城中食盡，漢王降。
”楚軍皆呼萬歲。
漢王亦與數十騎從城西門出，走成臯。
【正義】：括地志雲：“成臯故縣在洛州氾水縣西南二裡。
” 項王見紀信，問：“漢王安在？”曰：“漢王已出矣。
”項王燒殺紀信。
漢王使禦史大夫周苛、枞公、 【集解】：枞音七容反。
魏豹守荥陽。
周苛、枞公謀曰：“反國之王，難與守城。
”乃共殺魏豹。
楚下荥陽城，生得周苛。
項王謂周苛曰：“為我将，我以公為上将軍，封三萬戶。
”周苛罵曰：“若不趣降漢，漢今虜若，若非漢敵也。
”項王怒，烹周苛，井殺枞公。
漢王之出荥陽，南走宛、葉，得九江王布，行收兵，複入保成臯。
漢之四年，項王進兵圍成臯。
漢王逃， 【集解】：晉灼曰：“獨出意。
”【索隐】：音徒凋反。
漢書作“跳”字。
獨與滕公出成臯北門， 【集解】：徐廣曰：“北門名玉門。
” 渡河走脩武，從張耳、韓信軍。
諸将稍稍得出成臯，從漢王。
楚遂拔成臯，欲西。
漢使兵距之鞏，令其不得西。
是時，彭越渡河擊楚東阿，殺楚将軍薛公。
項王乃自東擊彭越。
漢王得淮陰侯兵，欲渡河南。
鄭忠說漢王，乃止壁河内。
使劉賈将兵佐彭越，燒楚積聚。
正義上積賜反。
項王東擊破之，走彭越。
漢王則引兵渡河，複取成臯，軍廣武，就敖倉食。
項王已定東海來，西，與漢俱臨廣武而軍， 【集解】：孟康曰：“於荥陽築兩城相對為廣武，在敖倉西三皇山上。
”【正義】：括地志雲：“東廣武，西廣武在鄭州荥陽縣西二十裡。
戴延之西征記雲三皇山上有二城，東曰東廣武，西曰西廣武，各在一山頭，相去百步。
汴水從廣澗中東南流，今涸無水。
城各有三面，在敖倉西。
郭緣生述征記雲一澗橫絕上過，名曰廣武。
相對皆立城巉，遂号東西廣武。
” 相守數月。
當此時，彭越數反梁地，絕楚糧食，項王患之。
為高俎，置太公其上， 集解如淳曰：“高俎，幾之上。
”李奇曰“軍中巢橹方面，人謂之俎也。
”索隐俎亦機之類，故夏侯湛新論為“機”，機猶俎也。
比太公於牲肉，故置之俎上。
姚察按：左氏“楚子登巢車以望晉軍”，杜預謂“車上橹也”，故李氏雲“軍中巢橹”，又引時人亦謂此為俎也。
【正義】：括地志雲：“東廣武城有高壇，即項羽坐太公俎上者，今名項羽堆，亦呼為太公亭。
”顔師古雲：“俎者，所以薦肉，示欲烹之，故置俎上。
” 告漢王曰：“今不急下，吾烹太公。
”漢王曰：“吾與項羽俱北面受命懷王，曰‘約為兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。
”項王怒，欲殺之。
項伯曰：“天下事未可知，且為天下者不顧家，雖殺之無益，祇益禍耳。
”項王從之。
楚漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱罷轉漕。
項王謂漢王曰：“天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳，原與漢王挑戰 【集解】：李奇曰“挑身獨戰，不複須衆也。
挑音荼了反。
”瓚曰“挑戰，擿嬈敵求戰，古謂之緻師。
” 決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。
”漢王笑謝曰：“吾甯鬥智，不能鬥力。
”項王令壯士出挑戰。
漢有善騎射者樓煩， 【集解】：應劭曰：“樓煩胡也，今樓煩縣。
” 楚挑戰三合，樓煩辄射殺之。
項王大怒，乃自被甲持戟挑戰。
樓煩欲射之，項王瞋目叱之，樓煩目不敢視，手不敢發，遂走還入壁，不敢複出。
漢王使人間問之，乃項王也。
漢王大驚。
於是項王乃即漢王相與臨廣武間而語。
漢王數之，項王怒，欲一戰。
漢王不聽，項王伏弩射中漢王。
漢王傷，走入成臯。
項王聞淮陰侯已舉河北，破齊、趙，且欲擊楚，乃使龍且 【集解】：韋昭曰：“音子闾反。
” 往擊之。
淮陰侯與戰，騎将灌嬰擊之，大破楚軍，殺龍且。
韓信因自立為齊王。
項王聞龍且軍破，則恐，使盱台人武濊涉往說淮陰侯。
淮陰侯弗聽。
是時，彭越複反，下梁地，絕楚糧。
項王乃謂海春侯大司馬曹咎等曰：“謹守成臯，則漢欲挑戰，慎勿與戰，毋令得東而已。
我十五日必誅彭越，定梁地，複從将軍。
”乃東，行擊陳留、 【正義】：括地志雲：“陳留，汴州縣也。
在州東五十裡，本漢陳留郡及陳留縣之地。
”孟康雲：“留，鄭邑也。
後為陳所并，故曰陳留。
”臣瓚又按：宋有留，彭城留是也。
此留屬陳，故曰陳留。
外黃。
外黃不下。
數日，已降，項王怒，悉令男子年十五已上詣城東，欲阬之。
外黃令舍人兒年十三， 【集解】：蘇林曰：“令之舍人兒也。
”瓚曰：“稱兒者，以其幼弱，故系其父，春秋傳曰‘仍叔之子’是也。
” 往說項王曰：“彭越彊劫 正義彊，其兩反。
外黃，外黃恐，故且降，待大王。
大王至，又皆阬之，百姓豈有歸心？從此以東，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。
”項王然其言，乃赦外黃當阬者。
東至睢陽， 【正義】：括地志雲：“宋州外城本漢睢陽縣也。
地理志雲睢陽縣，故宋國也。
” 聞之皆争下項王。
漢果數挑楚軍戰，楚軍不出。
使人辱之，五六日，大司馬怒，渡兵汜水。
集解張晏曰：“汜水在濟陰界。
”如淳曰：“汜音祀。
左傳曰‘鄙在鄭地汜’。
”瓚曰：“高祖攻曹咎成臯，渡汜水而戰，今成臯城東汜水是也。
”【索隐】：按：今此水見名汜水，音似。
張晏雲在濟陰，亦未全失。
按：古濟水當此截河而南，又東流，溢為荥澤。
然水南曰陰，此亦在濟之陰，非彼濟陰郡耳。
臣瓚之說是。
正義括地志雲：“汜水源出洛州汜水縣東南三十二裡方山。
山海經雲‘浮戲之山，汜水出焉’。
”
田榮不勝，走至平原，平原民殺之。
遂北燒夷齊城郭室屋，皆阬田榮降卒，系虜其老弱婦女。
徇齊至北海，多所殘滅。
齊人相聚而叛之。
於是田榮弟田橫收齊亡卒得數萬人，反城陽。
項王因留，連戰未能下。
春，漢王部 【集解】：徐廣曰：“一作‘劫’。
”【索隐】：按：漢書見作“劫”字。
五諸侯兵， 【集解】：徐廣曰：“塞、翟、魏、殷、河南。
”骃案：應劭曰“雍、翟、塞、殷、韓也”。
韋昭曰“塞、翟、殷、韓、魏，雍時已敗也”。
【索隐】：按：徐廣、韋昭皆數翟、塞及殷、韓等；顔師古不數三秦，謂常山、河南、韓、魏、殷；顧胤意略同，乃以陳馀兵為五：未知孰是。
鄙意按：韓王鄭昌拒漢，漢使韓信擊破之，則是韓兵不下而已破散也。
韓不在此數。
五諸侯者，塞、翟、河南、魏、殷也。
【正義】：師古雲：“諸家之說皆非。
張良遺羽書曰‘漢欲得關中，如約即止，不敢複東’，謂出關之東也。
今羽聞漢東之時，漢固已得三秦矣。
五諸侯者，謂常山、河南、韓、魏、殷也。
此年十月，常山王張耳降，河南王申陽降，韓王鄭昌降，魏王豹降，虜殷王卬，皆漢東之後，故知謂此為五諸侯。
時雖未得常山之地，功臣年表雲‘張耳棄國，與大臣歸漢’，則當亦有士卒爾。
時雍王猶在廢丘被圍，即非五諸侯之數也。
尋此紀文，昭然可曉。
前賢注釋，并失指趣。
”高紀及漢書皆言“劫五諸侯兵”。
凡兵初降，士卒未有自指麾，故須劫略而行。
又雲“發關中兵，收三河士”。
發謂差點撥發也，收謂劫略收斂也。
韋昭雲河南、河東、河内。
申陽都雒陽，韓王成都陽翟，皆河南也。
，魏豹都平陽，河東也。
司馬卬都朝歌，張耳都襄國，河内也。
此三河士則五諸侯兵也。
更著雍、塞、翟，則成八諸侯矣。
重明顔公之說是。
故韓信傳雲“漢二年出關，收魏河南，韓、殷王皆降”是。
凡五十六萬人，東伐楚。
項王聞之，即令諸将擊齊，而自以精兵三萬人南從魯出胡陵。
【正義】：括地志雲：“魯，兗州曲阜縣也。
地理志雲胡陵在山陽縣屬也。
” 四月，漢皆已入彭城，收其貨寶美人，日置酒高會。
項王乃西從蕭，晨擊漢軍 【正義】：括地志雲“徐州蕭縣，古蕭叔之國，春秋時為宋附庸。
帝王世紀雲周封子姓之别為附庸也。
” 而東，至彭城，日中，大破漢軍。
【集解】：張晏曰：“一日之中也。
或曰旦擊之，至日中大破。
” 漢軍皆走，相随入穀、泗水， 【集解】：瓚曰：“二水皆在沛郡彭城。
” 殺漢卒十馀萬人。
漢卒皆南走山， 【正義】：走音奏。
楚又追擊至靈壁東 【集解】：徐廣曰：“在彭城。
”【索隐】：孟康曰：“故小縣，在彭城南。
” 睢水上。
【集解】：徐廣曰：“睢水於彭城入泗水。
”【正義】：睢音雖。
括地志雲：“靈壁故城在徐州符離縣西北九十裡。
睢水首受浚儀縣莨蕩水，東經取慮，入泗，過郡四，行千二百六十裡。
” 漢軍卻，為楚所擠， 【集解】：服虔曰：“擠音‘濟民’之‘濟’。
”瓚曰：“排擠也。
” 多殺，漢卒十馀萬人皆入睢水，睢水為之不流。
【正義】：為，于僞反。
圍漢王三匝。
於是大風從西北而起，折木發屋，揚沙石，窈冥晝晦， 【集解】：徐廣曰：“窈亦作‘窅’字。
” 逢迎楚軍。
楚軍大亂，壞散，而漢王乃得與數十騎遁去，欲過沛，收家室而西；楚亦使人追之沛，取漢王家：家皆亡，不與漢王相見。
漢王道逢得孝惠、魯元， 【集解】：服虔曰：“元，長也。
食邑於魯。
”韋昭曰：“元，谥也。
” 乃載行。
楚騎追漢王，漢王急，推堕孝惠、魯元車下，滕公常下收載之。
如是者三。
曰：“雖急不可以驅，柰何棄之？”於是遂得脫。
求太公、呂後不相遇。
審食其 【集解】：瓚曰：“其音基。
”【索隐】：食音異。
按：郦、審、趙三人同名，其音合并同，以六國時衛有司馬食其，并慕其名。
從太公、呂後間行， 【集解】：如淳曰：“間出，間步，微行，皆同義也。
” 求漢王，反遇楚軍。
楚軍遂與歸，報項王，項王常置軍中。
是時呂後兄周呂侯 【集解】：徐廣曰：“名澤。
”【正義】：蘇林雲：“以姓名侯也。
”晉灼雲：“外戚表周呂令武侯澤也。
呂，縣名。
封於呂，以為國。
”顔師古雲：“周呂，封名。
令武，其谥也。
蘇雲‘以姓名侯’，非也。
” 為漢将兵居下邑， 【集解】：徐廣曰：“在梁。
”【正義】：括地志雲：“宋州砀山縣本下邑縣也，在宋州東一百五十裡。
”按：今下邑在宋州東一百一十裡。
漢王間往從之，稍稍收其士卒。
至荥陽，諸敗軍皆會，蕭何亦發關中老弱未傅悉詣荥陽， 【集解】：服虔曰：“傅音附。
”孟康曰：“古者二十而傅，三年耕有一年儲，故二十三年而後役之。
”如淳曰：“律年二十三傅之疇官，各從其父疇内學之。
高不滿六尺二寸以下為罷癃。
漢儀注‘民年二十三為正，一歲為衛士，一歲為材官騎士，習射禦騎馳戰陣’。
又曰‘年五十六衰老，乃得免為庶民，就田裡’。
今老弱未嘗傅者皆發之。
未二十三為弱，過五十六為老。
食貨志曰‘月為更卒，已複為正，一歲屯戍，一歲力役，三十倍於古者’。
”【索隐】：按：姚氏雲“古者更卒不過一月，踐更五月而休”。
又顔雲“五當為‘三’，言一歲之中三月居更，三日戍邊，總九十三日。
古者役人歲不過三日，此所謂‘一歲力役三十倍於古’也”。
斯說得之。
複大振。
楚起於彭城，常乘勝逐北，與漢戰荥陽南京、索間，漢敗楚， 集解應劭曰：“京，縣名，屬河南，有索亭。
”晉灼曰：“索音栅。
”【正義】：括地志雲：“京縣城在鄭州荥陽縣東南二十裡。
鄭之京邑也。
晉太康地志雲鄭太叔段所居邑。
荥陽縣即大索城。
杜預雲成臯東有大索城，又有小索故城，在荥陽縣北四裡。
京相璠地名雲京縣有大索亭、小索亭，大小氏兄弟居之，故有小大之号。
”按：楚與漢戰荥陽南京、索間，即此三城耳。
楚以故不能過荥陽而西。
項王之救彭城，追漢王至荥陽，田橫亦得收齊，立田榮子廣為齊王。
漢王之敗彭城，諸侯皆複與楚而背漢。
漢軍荥陽，築甬道屬之河，以取敖倉粟。
【集解】：瓚曰：“敖，地名，在荥陽西北山，臨河有大倉。
”【正義】：括地志雲“敖倉在鄭州荥陽縣西十五裡，縣門之東北臨汴水，南帶三皇山，秦時置倉於敖山，名敖倉雲。
” 漢之三年，項王數侵奪漢甬道，漢王食乏，恐，請和，割荥陽以西為漢。
項王欲聽之。
曆陽侯範增曰： 【正義】：括地志雲：“和州曆陽縣，本漢舊縣也。
淮南子雲‘曆陽之都，一夕而為湖’。
漢帝時，曆陽淪為曆湖。
” “漢易與耳，今釋弗取，後必悔之。
”項王乃與範增急圍荥陽。
漢王患之，乃用陳平計間項王。
項王使者來，為太牢具，舉欲進之。
見使者，詳驚愕曰：“吾以為亞父使者，乃反項王使者。
”更持去，以惡食食 【正義】：上如字，下音寺。
項王使者。
使者歸報項王，項王乃疑範增與漢有私，稍奪之權。
範增大怒，曰：“天下事大定矣，君王自為之。
原賜骸骨歸卒伍。
”項王許之。
行未至彭城，疽發背而死。
【集解】：皇覽曰“亞父冢在廬江居巢縣郭東。
居巢廷中有亞父井，吏民皆祭亞父於居巢廷上。
長吏初視事，皆祭然後從政。
後更造祠郭東，至今祠之。
”【正義】：疽，七馀反。
崔浩雲：“疽，附骨癰也。
”括地志雲：“髑髅山在廬州巢縣東北五裡。
昔範增居北山之陽，後佐項羽。
” 漢将紀信說漢王曰：“事已急矣，請為王诳楚為王，王可以間出。
”於是漢王夜出女子荥陽東門被甲二千人，楚兵四面擊之。
紀信乘黃屋車， 【正義】：李斐雲：“天子車以黃缯為蓋裹，” 傅左纛， 【集解】：李斐曰：“纛，毛羽幢也。
在乘輿車衡左方上注之。
”蔡邕曰“以犛牛尾為之，如鬥，或在騑頭，或在衡上也。
” 曰：“城中食盡，漢王降。
”楚軍皆呼萬歲。
漢王亦與數十騎從城西門出，走成臯。
【正義】：括地志雲：“成臯故縣在洛州氾水縣西南二裡。
” 項王見紀信，問：“漢王安在？”曰：“漢王已出矣。
”項王燒殺紀信。
漢王使禦史大夫周苛、枞公、 【集解】：枞音七容反。
魏豹守荥陽。
周苛、枞公謀曰：“反國之王，難與守城。
”乃共殺魏豹。
楚下荥陽城，生得周苛。
項王謂周苛曰：“為我将，我以公為上将軍，封三萬戶。
”周苛罵曰：“若不趣降漢，漢今虜若，若非漢敵也。
”項王怒，烹周苛，井殺枞公。
漢王之出荥陽，南走宛、葉，得九江王布，行收兵，複入保成臯。
漢之四年，項王進兵圍成臯。
漢王逃， 【集解】：晉灼曰：“獨出意。
”【索隐】：音徒凋反。
漢書作“跳”字。
獨與滕公出成臯北門， 【集解】：徐廣曰：“北門名玉門。
” 渡河走脩武，從張耳、韓信軍。
諸将稍稍得出成臯，從漢王。
楚遂拔成臯，欲西。
漢使兵距之鞏，令其不得西。
是時，彭越渡河擊楚東阿，殺楚将軍薛公。
項王乃自東擊彭越。
漢王得淮陰侯兵，欲渡河南。
鄭忠說漢王，乃止壁河内。
使劉賈将兵佐彭越，燒楚積聚。
正義上積賜反。
項王東擊破之，走彭越。
漢王則引兵渡河，複取成臯，軍廣武，就敖倉食。
項王已定東海來，西，與漢俱臨廣武而軍， 【集解】：孟康曰：“於荥陽築兩城相對為廣武，在敖倉西三皇山上。
”【正義】：括地志雲：“東廣武，西廣武在鄭州荥陽縣西二十裡。
戴延之西征記雲三皇山上有二城，東曰東廣武，西曰西廣武，各在一山頭，相去百步。
汴水從廣澗中東南流，今涸無水。
城各有三面，在敖倉西。
郭緣生述征記雲一澗橫絕上過，名曰廣武。
相對皆立城巉，遂号東西廣武。
” 相守數月。
當此時，彭越數反梁地，絕楚糧食，項王患之。
為高俎，置太公其上， 集解如淳曰：“高俎，幾之上。
”李奇曰“軍中巢橹方面，人謂之俎也。
”索隐俎亦機之類，故夏侯湛新論為“機”，機猶俎也。
比太公於牲肉，故置之俎上。
姚察按：左氏“楚子登巢車以望晉軍”，杜預謂“車上橹也”，故李氏雲“軍中巢橹”，又引時人亦謂此為俎也。
【正義】：括地志雲：“東廣武城有高壇，即項羽坐太公俎上者，今名項羽堆，亦呼為太公亭。
”顔師古雲：“俎者，所以薦肉，示欲烹之，故置俎上。
” 告漢王曰：“今不急下，吾烹太公。
”漢王曰：“吾與項羽俱北面受命懷王，曰‘約為兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。
”項王怒，欲殺之。
項伯曰：“天下事未可知，且為天下者不顧家，雖殺之無益，祇益禍耳。
”項王從之。
楚漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱罷轉漕。
項王謂漢王曰：“天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳，原與漢王挑戰 【集解】：李奇曰“挑身獨戰，不複須衆也。
挑音荼了反。
”瓚曰“挑戰，擿嬈敵求戰，古謂之緻師。
” 決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。
”漢王笑謝曰：“吾甯鬥智，不能鬥力。
”項王令壯士出挑戰。
漢有善騎射者樓煩， 【集解】：應劭曰：“樓煩胡也，今樓煩縣。
” 楚挑戰三合，樓煩辄射殺之。
項王大怒，乃自被甲持戟挑戰。
樓煩欲射之，項王瞋目叱之，樓煩目不敢視，手不敢發，遂走還入壁，不敢複出。
漢王使人間問之，乃項王也。
漢王大驚。
於是項王乃即漢王相與臨廣武間而語。
漢王數之，項王怒，欲一戰。
漢王不聽，項王伏弩射中漢王。
漢王傷，走入成臯。
項王聞淮陰侯已舉河北，破齊、趙，且欲擊楚，乃使龍且 【集解】：韋昭曰：“音子闾反。
” 往擊之。
淮陰侯與戰，騎将灌嬰擊之，大破楚軍，殺龍且。
韓信因自立為齊王。
項王聞龍且軍破，則恐，使盱台人武濊涉往說淮陰侯。
淮陰侯弗聽。
是時，彭越複反，下梁地，絕楚糧。
項王乃謂海春侯大司馬曹咎等曰：“謹守成臯，則漢欲挑戰，慎勿與戰，毋令得東而已。
我十五日必誅彭越，定梁地，複從将軍。
”乃東，行擊陳留、 【正義】：括地志雲：“陳留，汴州縣也。
在州東五十裡，本漢陳留郡及陳留縣之地。
”孟康雲：“留，鄭邑也。
後為陳所并，故曰陳留。
”臣瓚又按：宋有留，彭城留是也。
此留屬陳，故曰陳留。
外黃。
外黃不下。
數日，已降，項王怒，悉令男子年十五已上詣城東，欲阬之。
外黃令舍人兒年十三， 【集解】：蘇林曰：“令之舍人兒也。
”瓚曰：“稱兒者，以其幼弱，故系其父，春秋傳曰‘仍叔之子’是也。
” 往說項王曰：“彭越彊劫 正義彊，其兩反。
外黃，外黃恐，故且降，待大王。
大王至，又皆阬之，百姓豈有歸心？從此以東，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。
”項王然其言，乃赦外黃當阬者。
東至睢陽， 【正義】：括地志雲：“宋州外城本漢睢陽縣也。
地理志雲睢陽縣，故宋國也。
” 聞之皆争下項王。
漢果數挑楚軍戰，楚軍不出。
使人辱之，五六日，大司馬怒，渡兵汜水。
集解張晏曰：“汜水在濟陰界。
”如淳曰：“汜音祀。
左傳曰‘鄙在鄭地汜’。
”瓚曰：“高祖攻曹咎成臯，渡汜水而戰，今成臯城東汜水是也。
”【索隐】：按：今此水見名汜水，音似。
張晏雲在濟陰，亦未全失。
按：古濟水當此截河而南，又東流，溢為荥澤。
然水南曰陰，此亦在濟之陰，非彼濟陰郡耳。
臣瓚之說是。
正義括地志雲：“汜水源出洛州汜水縣東南三十二裡方山。
山海經雲‘浮戲之山，汜水出焉’。
”
