大明太祖高皇帝實錄卷二十三
關燈
小
中
大
大明太祖高皇帝實錄卷之二十三
吳元年夏四月丙午朔，上海民錢鶴臯作亂，據松江府，大将軍徐達遣骁騎衛指揮葛俊等率兵讨平之。
初，達攻蘇州，遣元帥楊福、參謀費敬直谕松江府，守臣王立中以城降，達令立中就攝府事，既而上命荀玉珍代之。
未幾，達檄各府驗民田，徵磚甃城。
鶴臯不奉令，欲倡亂，因号于衆曰：“吾等力不能辦城，不完即不免死，曷若求生路以取富貴？”衆皆從之。
遂結張士誠故元帥府副使韓複春、施仁濟聚衆至三萬餘人，攻府治，開庫庾，剽掠财物。
通判趙儆倉卒不能敵，驅妻子十八人赴水死。
玉珍棄城走，盜追殺之。
鶴臯自稱行省左丞，署旗為“元”字，刻磚為印，僞署官屬，以姚大章為統兵元帥，張思廉為參謀，施仁濟、谷子盛為樞密院判，令其子遵義率小舟數千走蘇州，欲歸張士誠以求援。
至是，達遣俊讨之，兵至連湖蕩，望見遵義所率衆皆操農器，知其無能為也，乃于蕩東西連發十餘炮，盜皆驚潰，溺死者不可勝計。
兵及松江城，鶴臯閉門拒守，俊攻下之，獲鶴臯，檻送大将軍，斬之。
仁濟等率餘黨遁去。
俊怒華亭人從亂，欲屠其城。
華亭知縣馮榮初不屈于鶴臯，為賊縛置獄中，至是，始出，即争于俊曰：“反者錢鶴臯耳，餘皆良民，縱有從者，皆由迫脅。
将軍必欲加兵，榮請先死。
有邑無民，何以為治？”俊從之，華亭賴以安。
上海知縣祝挺當鶴臯猝發，懷印出将趨府治，聞知府被害，匿邑南僧舍中，寇執之，欲脅至鶴臯所。
挺罵曰：“爾輩，吾編氓，吾為爾邑長，安得以賊勢屈我？爾不聞單騎入兜鍪營屈渠帥祝奉使乎！吾不畏死也。
”寇不敢迫，挺乃密遣人告諸巨姓裡中長老曰：“逆順禍福，惟人自取。
若等宜速思之，毋為不義，以取滅亡。
”聞者翕然而附，其民顧正福等匿器械舣巨艘，渡挺至黃浦，與主簿李從吉等會建義旗，集民兵，民皆從之。
齧指血誓效順，遂率其衆複邑治，斬僞元帥姚大章及金萬戶等于市，餘黨釋不問，函二人頭并所獲兵仗獻于葛俊曰：“事定矣，毋勞大軍。
”凡三往返。
俊怒猶未已，時鶴臯既就擒，銜其邑人之不附己者，誣以同黨數十百，俊逮捕甚急，因窘挺。
挺乃潛遣吏報複邑狀于徐達，達以聞，由是，其被誣者及上海民皆得釋。
仁濟等既脫走，率其黨五千餘人突入嘉興府，劫庫藏軍實而去，海甯衛指揮孫虎會其守禦指揮張山、知府呂用明率兵追擊，悉擒之。
丁未，上以兵革未弭，生民未遂蘇息，顧侍臣歎曰：“軍旅未息，供饋不休，生民之勞甚矣。
”起居注王祎對曰：“主上威德昭著，遠近之人延頸徯蘇，民雖勞而無怨。
正當乘勢長驅，廓清中原，乃得休息。
”上曰：“建大事者，必勤遠略，不急近功。
故泰山之高，非篑土可成；江河之廣，由勺水所積。
天下之大，豈一日可定也？自
初，達攻蘇州，遣元帥楊福、參謀費敬直谕松江府，守臣王立中以城降，達令立中就攝府事，既而上命荀玉珍代之。
未幾，達檄各府驗民田，徵磚甃城。
鶴臯不奉令，欲倡亂，因号于衆曰：“吾等力不能辦城，不完即不免死，曷若求生路以取富貴？”衆皆從之。
遂結張士誠故元帥府副使韓複春、施仁濟聚衆至三萬餘人，攻府治，開庫庾，剽掠财物。
通判趙儆倉卒不能敵，驅妻子十八人赴水死。
玉珍棄城走，盜追殺之。
鶴臯自稱行省左丞，署旗為“元”字，刻磚為印，僞署官屬，以姚大章為統兵元帥，張思廉為參謀，施仁濟、谷子盛為樞密院判，令其子遵義率小舟數千走蘇州，欲歸張士誠以求援。
至是，達遣俊讨之，兵至連湖蕩，望見遵義所率衆皆操農器，知其無能為也，乃于蕩東西連發十餘炮，盜皆驚潰，溺死者不可勝計。
兵及松江城，鶴臯閉門拒守，俊攻下之，獲鶴臯，檻送大将軍，斬之。
仁濟等率餘黨遁去。
俊怒華亭人從亂，欲屠其城。
華亭知縣馮榮初不屈于鶴臯，為賊縛置獄中，至是，始出，即争于俊曰：“反者錢鶴臯耳，餘皆良民，縱有從者，皆由迫脅。
将軍必欲加兵，榮請先死。
有邑無民，何以為治？”俊從之，華亭賴以安。
上海知縣祝挺當鶴臯猝發，懷印出将趨府治，聞知府被害，匿邑南僧舍中，寇執之，欲脅至鶴臯所。
挺罵曰：“爾輩，吾編氓，吾為爾邑長，安得以賊勢屈我？爾不聞單騎入兜鍪營屈渠帥祝奉使乎！吾不畏死也。
”寇不敢迫，挺乃密遣人告諸巨姓裡中長老曰：“逆順禍福，惟人自取。
若等宜速思之，毋為不義，以取滅亡。
”聞者翕然而附，其民顧正福等匿器械舣巨艘，渡挺至黃浦，與主簿李從吉等會建義旗，集民兵，民皆從之。
齧指血誓效順，遂率其衆複邑治，斬僞元帥姚大章及金萬戶等于市，餘黨釋不問，函二人頭并所獲兵仗獻于葛俊曰：“事定矣，毋勞大軍。
”凡三往返。
俊怒猶未已，時鶴臯既就擒，銜其邑人之不附己者，誣以同黨數十百，俊逮捕甚急，因窘挺。
挺乃潛遣吏報複邑狀于徐達，達以聞，由是，其被誣者及上海民皆得釋。
仁濟等既脫走，率其黨五千餘人突入嘉興府，劫庫藏軍實而去，海甯衛指揮孫虎會其守禦指揮張山、知府呂用明率兵追擊，悉擒之。
丁未，上以兵革未弭，生民未遂蘇息，顧侍臣歎曰：“軍旅未息，供饋不休，生民之勞甚矣。
”起居注王祎對曰：“主上威德昭著，遠近之人延頸徯蘇，民雖勞而無怨。
正當乘勢長驅，廓清中原，乃得休息。
”上曰：“建大事者，必勤遠略，不急近功。
故泰山之高，非篑土可成；江河之廣，由勺水所積。
天下之大，豈一日可定也？自
