大明太祖高皇帝實錄卷十五
關燈
小
中
大
即當速改，不宜有所隐避。
若隐避不言，相為容默，既非事君之道，于己亦有不利。
自今宜各盡乃心，直言毋隐。
” 秋七月壬戌朔。
丁醜，徐達、常遇春克廬州。
時廬州被圍久，衆皆饑困不能戰，張煥與賈醜潛通款于達，請攻東門，己為内應。
于是我師急攻之，城中諸軍悉救東門，張煥乃斷釣橋，開西門出降。
達兵入城，執其部将吳副使并左君弼母妻及子送建康，以指揮戴德守之。
戊寅，命平章常遇春會鄧愈及金大旺兵讨灑西上流未附郡縣。
己卯，左君弼部将許榮以舒城來降，上令榮還守舒城，俾發安陽等五翼士馬赴建康。
改廬州路為府，置江淮行省，命平章俞通海攝省事以鎮之。
兵革之際，民多竄匿，通海日加招輯，為政有惠愛，由是複業者衆。
八月壬辰朔，中書省椽史有以铨選受賄者，按察司劾其罪當死。
上曰：“吏受贓賣選，見利忘法，罪固當誅。
但法令初行，人未周知，姑減死，杖之。
若複犯則不宥也。
” 平章常遇春、參政鄧愈等率兵讨新淦之沙坑、麻嶺、牛陂諸寨，平之，執僞知州鄧志明送建康，與其兄克明皆伏誅。
克明，新淦人，自少無賴，恣橫鄉裡。
及紅巾寇陷臨江，克明與弟志明亦聚衆而起，依賊帥陳普文，據縣之修德、欽風、太平、玉笥四鄉，遂陷撫之樂安、崇仁、宜黃等縣，自稱元帥。
陳友諒遣兵掠新淦，克明率衆歸之。
友諒以克明為右丞，志明知州事。
克明複轉掠永豐、甯都、石城、汀州、甯化等縣，遂陷建昌，破杉關，掠光澤，道順昌以攻建甯不克，還兵據撫州。
是冬，鄧愈兵逼撫州，克明欲走新淦不果，乃僞請降。
愈察其詐，潛以兵夜襲破其城，克明乃出降。
愈遣志明還新淦，收其故部曲，送克明于九江，中途而遁。
複獲于洪都，囚送建康。
是歲，大都督朱文正遣志明從征贛州。
志明乃據麻嶺、沙坑、牛陂為寨，拒命不行，至是，擒之，與克明俱伏誅。
克明兄弟兇暴殘忍，禦衆無紀律，所過荼毒，人以“鄧(皇漢)賊”稱之。
乙未，命左相國徐達率師按行荊湖等處。
先是，陳友諒既滅，荊湘諸郡多款附。
至是，上谕達曰：“今武昌既平，湖南列郡相繼款附。
然其間多陳氏部曲，觀望自疑，亦有山寨遺孽憑恃險阻，聚衆殃民。
今命爾按行其地，當撫輯招徕，俾各安生業，或有恃險為盜者，即以兵除之，毋遺民患也。
” 戊戌，平章常遇春、參政鄧愈既平諸山寨，進次吉安。
時饒鼎臣守吉安，遇春遣人謂之曰：“吾今往取贛，可出城一言而去。
”鼎臣怖懼不敢出，遣其幼子出見。
遇春命坐而飲之，又贈以衣服，遣歸曰:“歸語而父，将欲何為？匿而不見，吾往矣，不能為爾留，可善自為計。
”鼎臣即夜棄城，走安福，遇春遂複吉安，乃引兵趨贛州。
庚子，以右副元帥王志為飛熊衛指揮使。
是月，平章常遇春兵至贛州，熊天瑞固守不下。
上令平章彭時中以兵會遇春等，共擊之；又命中書右司郎中汪廣洋參謀遇春軍事，谕廣洋曰：“汝至贛，如城未下，可
若隐避不言，相為容默，既非事君之道，于己亦有不利。
自今宜各盡乃心，直言毋隐。
” 秋七月壬戌朔。
丁醜，徐達、常遇春克廬州。
時廬州被圍久，衆皆饑困不能戰，張煥與賈醜潛通款于達，請攻東門，己為内應。
于是我師急攻之，城中諸軍悉救東門，張煥乃斷釣橋，開西門出降。
達兵入城，執其部将吳副使并左君弼母妻及子送建康，以指揮戴德守之。
戊寅，命平章常遇春會鄧愈及金大旺兵讨灑西上流未附郡縣。
己卯，左君弼部将許榮以舒城來降，上令榮還守舒城，俾發安陽等五翼士馬赴建康。
改廬州路為府，置江淮行省，命平章俞通海攝省事以鎮之。
兵革之際，民多竄匿，通海日加招輯，為政有惠愛，由是複業者衆。
八月壬辰朔，中書省椽史有以铨選受賄者，按察司劾其罪當死。
上曰：“吏受贓賣選，見利忘法，罪固當誅。
但法令初行，人未周知，姑減死，杖之。
若複犯則不宥也。
” 平章常遇春、參政鄧愈等率兵讨新淦之沙坑、麻嶺、牛陂諸寨，平之，執僞知州鄧志明送建康，與其兄克明皆伏誅。
克明，新淦人，自少無賴，恣橫鄉裡。
及紅巾寇陷臨江，克明與弟志明亦聚衆而起，依賊帥陳普文，據縣之修德、欽風、太平、玉笥四鄉，遂陷撫之樂安、崇仁、宜黃等縣，自稱元帥。
陳友諒遣兵掠新淦，克明率衆歸之。
友諒以克明為右丞，志明知州事。
克明複轉掠永豐、甯都、石城、汀州、甯化等縣，遂陷建昌，破杉關，掠光澤，道順昌以攻建甯不克，還兵據撫州。
是冬，鄧愈兵逼撫州，克明欲走新淦不果，乃僞請降。
愈察其詐，潛以兵夜襲破其城，克明乃出降。
愈遣志明還新淦，收其故部曲，送克明于九江，中途而遁。
複獲于洪都，囚送建康。
是歲，大都督朱文正遣志明從征贛州。
志明乃據麻嶺、沙坑、牛陂為寨，拒命不行，至是，擒之，與克明俱伏誅。
克明兄弟兇暴殘忍，禦衆無紀律，所過荼毒，人以“鄧(皇漢)賊”稱之。
乙未，命左相國徐達率師按行荊湖等處。
先是，陳友諒既滅，荊湘諸郡多款附。
至是，上谕達曰：“今武昌既平，湖南列郡相繼款附。
然其間多陳氏部曲，觀望自疑，亦有山寨遺孽憑恃險阻，聚衆殃民。
今命爾按行其地，當撫輯招徕，俾各安生業，或有恃險為盜者，即以兵除之，毋遺民患也。
” 戊戌，平章常遇春、參政鄧愈既平諸山寨，進次吉安。
時饒鼎臣守吉安，遇春遣人謂之曰：“吾今往取贛，可出城一言而去。
”鼎臣怖懼不敢出，遣其幼子出見。
遇春命坐而飲之，又贈以衣服，遣歸曰:“歸語而父，将欲何為？匿而不見，吾往矣，不能為爾留，可善自為計。
”鼎臣即夜棄城，走安福，遇春遂複吉安，乃引兵趨贛州。
庚子，以右副元帥王志為飛熊衛指揮使。
是月，平章常遇春兵至贛州，熊天瑞固守不下。
上令平章彭時中以兵會遇春等，共擊之；又命中書右司郎中汪廣洋參謀遇春軍事，谕廣洋曰：“汝至贛，如城未下，可
