大明太祖高皇帝實錄卷十三
關燈
小
中
大
，友諒挾壽輝犯太平，陷之。
友諒既得太平，欲僭号，遂弑壽輝。
率其兵進寇龍灣上，大敗之，降其将士二萬人，友諒失勢，走還江州。
上怒其狂僭，自将水軍讨之，兵薄江州，友諒棄城遁入武昌。
至是，死。
友諒有權術，兵強一時，及弑主稱帝，群下多不服而叛，遂至滅亡，死時年四十四。
自稱帝至死，僅四年。
友諒之初起也，其父甚恐曰：“汝一捕魚兒，欲圖大事，吾不願也，何不守汝故業？”友諒答曰：“昔有術者觀先世葬地，謂我後當富貴，今正其時。
”及稍貴，遣人迎其父，父曰：“汝不聽吾言而起事至此，吾懼不能勉。
”至是，果敗。
初，上親征友諒于九江，遂至洪都。
有周颠者谒上道旁，曰：“告太平。
”及還軍建康，颠者亦随至，見上複曰：“告太平。
”間為人言未然事，多驗，人以為神，異稱為“颠仙”。
及友諒再圍洪都，上親勒兵往援，因問颠仙曰：“吾此行何如？”對曰：“吉。
”上曰：“彼已僭帝矣，與之戰，得無難乎？”颠仙仰面上視，久之曰：“上面無此人分。
”上曰：“吾與汝偕往，可乎？”颠仙曰：“可。
”即踴躍持所策杖急趨，若揮戈狀，以示必勝之兆。
舟次皖城無風，上令人問颠仙：“有風乎？”答曰：“行則有，不行則無。
”既行不數裡，風果大作。
至馬當，颠仙見江豚戲水，曰：“水怪見，損人多。
”上惡其語，令棄之江中。
明日，颠仙複來見。
上以其異，與之食，食已至，上前引頸曰：“颠仙可殺矣。
”上笑而遣之。
及友諒敗死，其言頗驗雲。
張鐵冠者，名中，字景和，臨川人。
少應進士，舉不第。
遇異人授以皇極，數談禍福多驗。
元末兵亂，歸隐幕府山間。
至城市，與人言避兵之方，從之者多獲全。
壬寅，陳友諒圍南昌，上帥師下之。
參政鄧愈薦中，上問之曰：“子定南昌，兵不血刃，市不易肆，生民自此蘇息否？”中對曰：“天下自此大定，但此地旦夕當流血，廬舍焚毀必盡，鐵柱觀亦僅存一殿耳。
”後指揮康泰反，一如中言。
癸卯夏五月，上祭百神于覆舟山下，召問中所以。
中曰：“吉。
天馬兩重，似拜似舞。
”祀畢，上欲還，馬忽人立作舞狀，
友諒既得太平，欲僭号，遂弑壽輝。
率其兵進寇龍灣上，大敗之，降其将士二萬人，友諒失勢，走還江州。
上怒其狂僭，自将水軍讨之，兵薄江州，友諒棄城遁入武昌。
至是，死。
友諒有權術，兵強一時，及弑主稱帝，群下多不服而叛，遂至滅亡，死時年四十四。
自稱帝至死，僅四年。
友諒之初起也，其父甚恐曰：“汝一捕魚兒，欲圖大事，吾不願也，何不守汝故業？”友諒答曰：“昔有術者觀先世葬地，謂我後當富貴，今正其時。
”及稍貴，遣人迎其父，父曰：“汝不聽吾言而起事至此，吾懼不能勉。
”至是，果敗。
初，上親征友諒于九江，遂至洪都。
有周颠者谒上道旁，曰：“告太平。
”及還軍建康，颠者亦随至，見上複曰：“告太平。
”間為人言未然事，多驗，人以為神，異稱為“颠仙”。
及友諒再圍洪都，上親勒兵往援，因問颠仙曰：“吾此行何如？”對曰：“吉。
”上曰：“彼已僭帝矣，與之戰，得無難乎？”颠仙仰面上視，久之曰：“上面無此人分。
”上曰：“吾與汝偕往，可乎？”颠仙曰：“可。
”即踴躍持所策杖急趨，若揮戈狀，以示必勝之兆。
舟次皖城無風，上令人問颠仙：“有風乎？”答曰：“行則有，不行則無。
”既行不數裡，風果大作。
至馬當，颠仙見江豚戲水，曰：“水怪見，損人多。
”上惡其語，令棄之江中。
明日，颠仙複來見。
上以其異，與之食，食已至，上前引頸曰：“颠仙可殺矣。
”上笑而遣之。
及友諒敗死，其言頗驗雲。
張鐵冠者，名中，字景和，臨川人。
少應進士，舉不第。
遇異人授以皇極，數談禍福多驗。
元末兵亂，歸隐幕府山間。
至城市，與人言避兵之方，從之者多獲全。
壬寅，陳友諒圍南昌，上帥師下之。
參政鄧愈薦中，上問之曰：“子定南昌，兵不血刃，市不易肆，生民自此蘇息否？”中對曰：“天下自此大定，但此地旦夕當流血，廬舍焚毀必盡，鐵柱觀亦僅存一殿耳。
”後指揮康泰反，一如中言。
癸卯夏五月，上祭百神于覆舟山下，召問中所以。
中曰：“吉。
天馬兩重，似拜似舞。
”祀畢，上欲還，馬忽人立作舞狀，
