大明太祖高皇帝實錄卷六
關燈
小
中
大
大明太祖高皇帝實錄卷之六
戊戌春正月庚子朔。
庚戌，張士誠元帥栾瑞降。
初，江陰石牌民朱定者，販鹽無賴，武斷鄉曲。
與石橋富民趙氏有隙，集衆相攻擊。
定乃降元，授江陰判官，尋複為盜。
元遣江浙參政納麟哈剌讨之。
定窮蹙，聞張士誠據高郵，乃遣人導士誠兵由通州渡江入常熟，陷平江。
士誠署定為參政，遣元帥栾瑞為戍石牌。
至是，上命樞密院同佥廖永安、判官俞通海、桑世傑出師攻之。
瑞力拒我軍，攻之益急，瑞不能支，遂出降。
世傑戰死。
世傑，無為州太平鄉人。
自少慷慨有大志。
壬辰，兵起，世傑集年少保鄉裡。
乙未五月，與廖永安等率舟師來歸。
六月，從上渡江。
丙申三月，從入建康。
累授昭武大将軍、統兵元帥，繼攻常州，擢行樞密院判官。
及攻石牌，世傑奮戈，誓必克其城，躍馬陷陣，遂死之。
甲寅，升廖永安為同知樞密院事。
張士誠兵寇常州，守将湯和擊敗之，獲卒數百人。
乙卯，行樞密院判鄧愈遣部将王弼、孫虎及汪同、孫茂先等取婺源州。
兵至城西，與元守将鐵木兒不花戰，自旦至日昊，殺傷五百餘人，不下。
乃分門逼之，茂先攻北門，王弼、孫虎攻南門，汪同攻東門，三道并進，複殺三千餘人，遂拔其城，斬鐵木兒不花，獲士卒三千人。
複遣萬戶朱國寶攻高河壘，克之。
二月己巳朔。
乙亥，以吳祯為天興翼副元帥，使與其兄良守江陰。
時江陰守兵不滿五千，而其地與張士誠接境，良兄弟訓練士卒，嚴為警備，屯田以給軍饷。
敵不敢犯，民甚賴之。
升中翼大元帥常遇春為江南行中書省都督、馬步水軍大元帥。
升領軍舍人朱文忠為帳前總制、親軍都指揮使司、左副都指揮兼領元帥府事，遷元帥康茂才為營田使兼帳前總制、親軍左副都指揮。
上谕茂才曰：“比因兵亂，堤防頹圮，民廢耕耨。
故設營田司，以修築堤防，專掌水利。
今軍務實殷，用度為急。
理财之道，莫先于農。
春作方興，慮旱潦不時，有妨農事。
故命爾此職，分巡各處。
俾高無患乾，早不病澇，務在蓄洩淂宜。
大抵設官為民，非以病民。
若但使有司增飾館舍，迎送奔走，所至紛擾，無益于民，而反害之，非付任之意。
” 以單安仁為提刑按察司副使。
三月己亥朔。
己酉，改毗陵翼為指揮司。
命提刑按察司佥事分巡郡縣，錄囚：凡笞罪者，釋之；杖者，減半；重囚，杖七十；其有贓者，免徵；有司有所稽遲重者，從輕典；輕者，原之；武将征讨有過者，皆宥之。
左右或言：“去年釋罪囚，
庚戌，張士誠元帥栾瑞降。
初，江陰石牌民朱定者，販鹽無賴，武斷鄉曲。
與石橋富民趙氏有隙，集衆相攻擊。
定乃降元，授江陰判官，尋複為盜。
元遣江浙參政納麟哈剌讨之。
定窮蹙，聞張士誠據高郵，乃遣人導士誠兵由通州渡江入常熟，陷平江。
士誠署定為參政，遣元帥栾瑞為戍石牌。
至是，上命樞密院同佥廖永安、判官俞通海、桑世傑出師攻之。
瑞力拒我軍，攻之益急，瑞不能支，遂出降。
世傑戰死。
世傑，無為州太平鄉人。
自少慷慨有大志。
壬辰，兵起，世傑集年少保鄉裡。
乙未五月，與廖永安等率舟師來歸。
六月，從上渡江。
丙申三月，從入建康。
累授昭武大将軍、統兵元帥，繼攻常州，擢行樞密院判官。
及攻石牌，世傑奮戈，誓必克其城，躍馬陷陣，遂死之。
甲寅，升廖永安為同知樞密院事。
張士誠兵寇常州，守将湯和擊敗之，獲卒數百人。
乙卯，行樞密院判鄧愈遣部将王弼、孫虎及汪同、孫茂先等取婺源州。
兵至城西，與元守将鐵木兒不花戰，自旦至日昊，殺傷五百餘人，不下。
乃分門逼之，茂先攻北門，王弼、孫虎攻南門，汪同攻東門，三道并進，複殺三千餘人，遂拔其城，斬鐵木兒不花，獲士卒三千人。
複遣萬戶朱國寶攻高河壘，克之。
二月己巳朔。
乙亥，以吳祯為天興翼副元帥，使與其兄良守江陰。
時江陰守兵不滿五千，而其地與張士誠接境，良兄弟訓練士卒，嚴為警備，屯田以給軍饷。
敵不敢犯，民甚賴之。
升中翼大元帥常遇春為江南行中書省都督、馬步水軍大元帥。
升領軍舍人朱文忠為帳前總制、親軍都指揮使司、左副都指揮兼領元帥府事，遷元帥康茂才為營田使兼帳前總制、親軍左副都指揮。
上谕茂才曰：“比因兵亂，堤防頹圮，民廢耕耨。
故設營田司，以修築堤防，專掌水利。
今軍務實殷，用度為急。
理财之道，莫先于農。
春作方興，慮旱潦不時，有妨農事。
故命爾此職，分巡各處。
俾高無患乾，早不病澇，務在蓄洩淂宜。
大抵設官為民，非以病民。
若但使有司增飾館舍，迎送奔走，所至紛擾，無益于民，而反害之，非付任之意。
” 以單安仁為提刑按察司副使。
三月己亥朔。
己酉，改毗陵翼為指揮司。
命提刑按察司佥事分巡郡縣，錄囚：凡笞罪者，釋之；杖者，減半；重囚，杖七十；其有贓者，免徵；有司有所稽遲重者，從輕典；輕者，原之；武将征讨有過者，皆宥之。
左右或言：“去年釋罪囚，
