卷第十
關燈
小
中
大
日暮陰雨，入夜風雨。
甲戌，大雪。
戊寅，修仁王會百高座。
己卯，在周防國正六位上-仁壁神，授從五位下。
庚辰，請僧五十七人於冷然院南殿，限三箇日，轉讀大般若經。
是日，在築後國高良玉垂神社，火。
乙酉，遣左近衛少將-從五位下-坂上大宿禰-當道，右近衛少將-從五位上-藤原朝臣-有貞等，率左右馬寮官人并近衛，搜捕京中群盜。
丙戌，在伊勢國正六位上-葭原神，預官社。
己醜，在河內國從五位下-伯太彥、伯太姬神，並預官社。
辛卯，從五位上-安倍朝臣-貞行，為右中辨。
豐階真人-安人，為大學頭。
從五位下-清原真人-道雄，為兵部少輔。
從五位下-山田連-春城，為左京亮。
正五位下-藤原朝臣-氏雄，為大和守。
從五位下-大和真人-吉直，為常陸權介。
紀朝臣-本道，為築前權守。
閏二月，癸巳朔，從五位下-橘朝臣-最雄，為石見守。
乙巳，雨雹。
正六位上-藤原朝臣-有蔭，授從五位下。
從五位上-藤原朝臣-本雄，為治部大輔。
從五位下-橘朝臣-岑雄，為左京權亮。
巨勢朝臣-河守，為右京權亮。
從五位下-藤原朝臣-有蔭，為肥前守。
壬子，從五位下-家原宿禰-氏主，為玄蕃頭，笇博士如故。
藤原朝臣-興邦，為春宮大進，右衛門佐、築前守如故。
藤原朝臣-廣基，為右馬助。
是日，雨下。
通宵不止。
甲寅，前越後守-從五位上-伴宿禰-龍男，被告故殺。
下獄。
丙辰，肥後國言：「菊池城院兵庫，皷自鳴。
」 丁巳，又鳴。
戊午，在築前國正四位下-勳八等-田心姬神、湍津姬神、市杵嶋姬神，並授正三位。
庚申，對馬嶋百姓殺守-正七位下-立野連-正岑，并燒官舍民宅者等，下刑官而鞫讞其罪也。
二、遣使鎮謝仁明天皇深草山陵 三月，壬戌朔丙寅，雷雨。
囚獄司正-正六位上-飯高朝臣-氏文、少令史-從六位下-中臣習宜朝臣-弘門等，下刑官而斷其罪也。
丁卯，請僧卅二人於內裏，轉讀大般若經。
己巳，式部少丞-伴宿禰-春宗，授從五位下。
外從五位下-占部宿禰-業基，為神祇權大祐。
從五位下-伴宿禰-中庸，為侍從。
源朝臣-穎，為宮內少輔。
從五位上-藤原朝臣-貞敏，為掃部頭。
從五位下-淡海朝臣-豐庭，為河內權守。
藤原朝臣-大瀧，為陸奧權介。
從四位下-房世王，為越中權守。
從五位下-伴宿禰-春宗，為出雲守。
癸酉，宣命曰：「天皇恐〈見み〉恐〈見毛みも〉，掛畏〈支き〉深草山陵〈爾に〉奏賜〈部止べと〉奏〈久く〉。
頃年，恠異屢示，其由〈乎を〉蔔求〈爾に〉，掛畏〈岐き〉山陵〈乃の〉禦在所〈乃の〉近地〈爾に〉，污穢事觸行〈己止こと〉不止之所緻〈止と〉蔔申〈世利せり〉。
因茲，參議-左大辨-從四位上-藤原朝臣-氏宗、右大辨-從四位下-藤原朝臣-良繩等〈乎を〉差使〈天て〉奉出〈須す〉。
此狀〈乎を〉且聞食〈天て〉，無咎祟〈志女しめ〉賜〈倍良波へらば〉，使等〈乃の〉申〈爾に〉隨〈天て〉，污穢事可令糾潔〈支き〉狀〈乎を〉恐〈見み〉恐〈見毛みも〉奏。
」 甲戌，公卿上奏曰：「謹勘禮經，天子七廟，舍故而諱新。
縘是言之，五月四日贈皇太後國忌，宗親理盡，昭穆疏遠，禮典所宜，須從省除。
謹錄事狀，伏聽天裁。
」制曰：「可。
」 在周防國二俣神，預官社。
從五位上-安倍朝臣-貞行，為刑部大輔。
從五位下-藤原朝臣-備雄，為少輔。
安倍朝臣-良行，為大藏權少輔。
藤原朝臣-興邦，為春宮亮，右衛門佐如故。
從五位上-藤原朝臣-常永，為尾張權守。
清原真人-利見，為越後守。
乙亥，丹波守-從五位上-文室朝臣-助雄，卒。
助雄者，中納言-從三位-直世王之第二子也。
字王明。
少遊大學，略涉經史。
未及成名，出就官途。
承和元年正月，敘從五位下。
十二年八月，為齋宮頭。
十四年二月，為大藏少輔。
四月，為左少辨。
嘉祥三年四月，敘從五位上，為遠江守。
仁壽三年正月，為右中辨。
齊衡三年正月，為丹波守。
卒時年五十二。
丙子，有敕：「令相模介-從五位下-滋野朝臣-安成，講老莊於侍從所。
令文章生、學生等五人預聽之。
」 是日，召會諸司諸別所能書者，於常寧殿，初令寫般若波羅蜜多理趣經百卷。
于時皇子-源-每有、時有，於殿上落髮入道。
此夜，有灌頂之事。
〈二人者皇子之得姓者也，每有母多治氏，時有母清原氏。
〉 庚辰，從五位下-丹墀真人-貞峰，為左少辨。
從五位下-山田連-春城，為大學助。
從五位下-淡海真人-弘岑，為民部少輔。
從五位上-豐階真人-安人，為東宮學士，大學頭、美濃權介如故。
大枝朝臣-音人，為丹波守。
癸未，在河內國天夷鳥命神，授從五位下。
甲申，地震。
乙酉，從五位下-佐伯宿禰-雄勝，卒。
雄勝者，從五位上-勳五等-大野之子也。
仁明天皇在東宮之時，殊所親愛。
踐祚之日，頻歷數官。
承和十五年正月，敘從五位下。
天安元年五月，為右近衛少將。
六月，兼為但馬權介，後遷為右馬頭、近江權介。
卒時卌三。
從四位下-南淵朝臣-年名，為右京大夫，式部大輔、春宮亮如故。
從五位上-坂上大宿禰-貞守，為丹波介。
〈坂上貞守者，坂上鷹主之子。
〉從五位下-坂上大宿禰-瀧守，為伯耆介。
〈坂上瀧守者，坂上鷹養之孫。
〉從四位上-正行王，為美作權守，彈正大弼如故。
己醜，在大和國從五位下-波寶神
甲戌，大雪。
戊寅，修仁王會百高座。
己卯，在周防國正六位上-仁壁神，授從五位下。
庚辰，請僧五十七人於冷然院南殿，限三箇日，轉讀大般若經。
是日，在築後國高良玉垂神社，火。
乙酉，遣左近衛少將-從五位下-坂上大宿禰-當道，右近衛少將-從五位上-藤原朝臣-有貞等，率左右馬寮官人并近衛，搜捕京中群盜。
丙戌，在伊勢國正六位上-葭原神，預官社。
己醜，在河內國從五位下-伯太彥、伯太姬神，並預官社。
辛卯，從五位上-安倍朝臣-貞行，為右中辨。
豐階真人-安人，為大學頭。
從五位下-清原真人-道雄，為兵部少輔。
從五位下-山田連-春城，為左京亮。
正五位下-藤原朝臣-氏雄，為大和守。
從五位下-大和真人-吉直，為常陸權介。
紀朝臣-本道，為築前權守。
閏二月，癸巳朔，從五位下-橘朝臣-最雄，為石見守。
乙巳，雨雹。
正六位上-藤原朝臣-有蔭，授從五位下。
從五位上-藤原朝臣-本雄，為治部大輔。
從五位下-橘朝臣-岑雄，為左京權亮。
巨勢朝臣-河守，為右京權亮。
從五位下-藤原朝臣-有蔭，為肥前守。
壬子，從五位下-家原宿禰-氏主，為玄蕃頭，笇博士如故。
藤原朝臣-興邦，為春宮大進，右衛門佐、築前守如故。
藤原朝臣-廣基，為右馬助。
是日，雨下。
通宵不止。
甲寅，前越後守-從五位上-伴宿禰-龍男，被告故殺。
下獄。
丙辰，肥後國言：「菊池城院兵庫，皷自鳴。
」 丁巳，又鳴。
戊午，在築前國正四位下-勳八等-田心姬神、湍津姬神、市杵嶋姬神，並授正三位。
庚申，對馬嶋百姓殺守-正七位下-立野連-正岑，并燒官舍民宅者等，下刑官而鞫讞其罪也。
二、遣使鎮謝仁明天皇深草山陵 三月，壬戌朔丙寅，雷雨。
囚獄司正-正六位上-飯高朝臣-氏文、少令史-從六位下-中臣習宜朝臣-弘門等，下刑官而斷其罪也。
丁卯，請僧卅二人於內裏，轉讀大般若經。
己巳，式部少丞-伴宿禰-春宗，授從五位下。
外從五位下-占部宿禰-業基，為神祇權大祐。
從五位下-伴宿禰-中庸，為侍從。
源朝臣-穎，為宮內少輔。
從五位上-藤原朝臣-貞敏，為掃部頭。
從五位下-淡海朝臣-豐庭，為河內權守。
藤原朝臣-大瀧，為陸奧權介。
從四位下-房世王，為越中權守。
從五位下-伴宿禰-春宗，為出雲守。
癸酉，宣命曰：「天皇恐〈見み〉恐〈見毛みも〉，掛畏〈支き〉深草山陵〈爾に〉奏賜〈部止べと〉奏〈久く〉。
頃年，恠異屢示，其由〈乎を〉蔔求〈爾に〉，掛畏〈岐き〉山陵〈乃の〉禦在所〈乃の〉近地〈爾に〉，污穢事觸行〈己止こと〉不止之所緻〈止と〉蔔申〈世利せり〉。
因茲，參議-左大辨-從四位上-藤原朝臣-氏宗、右大辨-從四位下-藤原朝臣-良繩等〈乎を〉差使〈天て〉奉出〈須す〉。
此狀〈乎を〉且聞食〈天て〉，無咎祟〈志女しめ〉賜〈倍良波へらば〉，使等〈乃の〉申〈爾に〉隨〈天て〉，污穢事可令糾潔〈支き〉狀〈乎を〉恐〈見み〉恐〈見毛みも〉奏。
」 甲戌，公卿上奏曰：「謹勘禮經，天子七廟，舍故而諱新。
縘是言之，五月四日贈皇太後國忌，宗親理盡，昭穆疏遠，禮典所宜，須從省除。
謹錄事狀，伏聽天裁。
」制曰：「可。
」 在周防國二俣神，預官社。
從五位上-安倍朝臣-貞行，為刑部大輔。
從五位下-藤原朝臣-備雄，為少輔。
安倍朝臣-良行，為大藏權少輔。
藤原朝臣-興邦，為春宮亮，右衛門佐如故。
從五位上-藤原朝臣-常永，為尾張權守。
清原真人-利見，為越後守。
乙亥，丹波守-從五位上-文室朝臣-助雄，卒。
助雄者，中納言-從三位-直世王之第二子也。
字王明。
少遊大學，略涉經史。
未及成名，出就官途。
承和元年正月，敘從五位下。
十二年八月，為齋宮頭。
十四年二月，為大藏少輔。
四月，為左少辨。
嘉祥三年四月，敘從五位上，為遠江守。
仁壽三年正月，為右中辨。
齊衡三年正月，為丹波守。
卒時年五十二。
丙子，有敕：「令相模介-從五位下-滋野朝臣-安成，講老莊於侍從所。
令文章生、學生等五人預聽之。
」 是日，召會諸司諸別所能書者，於常寧殿，初令寫般若波羅蜜多理趣經百卷。
于時皇子-源-每有、時有，於殿上落髮入道。
此夜，有灌頂之事。
〈二人者皇子之得姓者也，每有母多治氏，時有母清原氏。
〉 庚辰，從五位下-丹墀真人-貞峰，為左少辨。
從五位下-山田連-春城，為大學助。
從五位下-淡海真人-弘岑，為民部少輔。
從五位上-豐階真人-安人，為東宮學士，大學頭、美濃權介如故。
大枝朝臣-音人，為丹波守。
癸未，在河內國天夷鳥命神，授從五位下。
甲申，地震。
乙酉，從五位下-佐伯宿禰-雄勝，卒。
雄勝者，從五位上-勳五等-大野之子也。
仁明天皇在東宮之時，殊所親愛。
踐祚之日，頻歷數官。
承和十五年正月，敘從五位下。
天安元年五月，為右近衛少將。
六月，兼為但馬權介，後遷為右馬頭、近江權介。
卒時卌三。
從四位下-南淵朝臣-年名，為右京大夫，式部大輔、春宮亮如故。
從五位上-坂上大宿禰-貞守，為丹波介。
〈坂上貞守者，坂上鷹主之子。
〉從五位下-坂上大宿禰-瀧守，為伯耆介。
〈坂上瀧守者，坂上鷹養之孫。
〉從四位上-正行王，為美作權守，彈正大弼如故。
己醜，在大和國從五位下-波寶神
