第十三章
關燈
小
中
大
老婦人正在側門廳吃早飯呢。
德拉開門時，阿曼達說，“對不起，這麼早來拜訪，你認為韋林頓小姐會願意見我嗎，德拉？事情很重要。
” “是誰啊，德拉？”馬莎小姐已經快進了起居室，她已為這一天收拾整齊滿頭白發，一絲不亂。
“哎呀，阿曼達，親愛的，多麼高興見到你，和我一起喝杯咖啡吧。
你要吃早餐嗎？德拉可以為你準備點東西。
” “不，謝謝你，馬莎小姐，我正在考慮我們能否談幾分鐘。
” “當然可以，親愛的，跟我來。
” 她們在門廳落座，德拉拿來另一個杯子和一壺剛煮好的咖啡，這時馬莎小姐一直好奇地瞅着她。
“喂，是什麼事讓你大清早跑來看我這樣一個老太太？” “那天我在這兒的時候，你說了些話，我一直在反複考慮，想确切知道你是指什麼意思。
你說你認識薩拉·羅賓斯。
” “喔，當然。
這和她的死有什麼關系嗎？” “我現在還沒有把握，但它可能會有，當她開始為博比·雷工作時你才認識嗎？ “是的，她剛到鎮上幾個星期。
” “你說博比·雷帶她來這兒。
” “當然是他。
我想這件事很可愛，畢竟她是新來者，并且在他來說，她認識一直在他店裡買東西的女士們是件好事。
” “他以前曾做過這類事嗎？” 馬莎小姐似乎被這個問題弄糊塗了，“沒有，但我相信以前沒有任何必要，他雇的絕大部分售貨員都一輩子住在這周圍。
薩拉是個新人，你知道鎮子能有多小。
直到人們了解你，他們才能真的不冷淡。
我肯定你自己經曆過此類事。
” “我最初設想甯産，但你們都讓我覺得很受歡迎，尤其是自從我開始為報紙工作以來。
” “我很高興，孩子，給座老鎮添加一些鹇血液，對我們來說是好事。
就如我愛它一樣，日複一日，一生總看同樣一些人，也會變得有點單調令人厭煩。
” “我肯定是很煩人，馬莎小姐，博比·雷和薩拉在這兒時，在你看來他們僅僅是老闆和雇員？” 一聽到有羅曼蒂克的意思，馬莎小姐的眼睛亮了。
“你知道，我考慮過。
博比·雷确實看上去為她神魂颠倒，自從妻子幾年前死了以來，他一直很孤獨，他似乎對薩拉很有興趣，興趣能出點結果。
” “但是它沒有結果？” “那我就不知道了，親愛的。
事後我問過他幾次，但他沒說太多，我有一種感覺，她肯定已中意别人。
” “我知道，這樣問肯定很奇怪，但博比·雷的婚姻怎麼樣？他們幸福嗎？” “就這附近的人所知，簡妮是個可愛的小東西，不象薩拉那樣複雜，世故，但和她一樣有吸引力，嫁給博比·雷以前，她有很多情人。
” “那不使他煩惱嗎？” “我不明白為什麼會令他煩惱。
”她的眉毛擰到一塊，“但是，既然你問我，我相信我曾聽說博比·雷是好嫉妒的那類人
德拉開門時，阿曼達說，“對不起，這麼早來拜訪，你認為韋林頓小姐會願意見我嗎，德拉？事情很重要。
” “是誰啊，德拉？”馬莎小姐已經快進了起居室，她已為這一天收拾整齊滿頭白發，一絲不亂。
“哎呀，阿曼達，親愛的，多麼高興見到你，和我一起喝杯咖啡吧。
你要吃早餐嗎？德拉可以為你準備點東西。
” “不，謝謝你，馬莎小姐，我正在考慮我們能否談幾分鐘。
” “當然可以，親愛的，跟我來。
” 她們在門廳落座，德拉拿來另一個杯子和一壺剛煮好的咖啡，這時馬莎小姐一直好奇地瞅着她。
“喂，是什麼事讓你大清早跑來看我這樣一個老太太？” “那天我在這兒的時候，你說了些話，我一直在反複考慮，想确切知道你是指什麼意思。
你說你認識薩拉·羅賓斯。
” “喔，當然。
這和她的死有什麼關系嗎？” “我現在還沒有把握，但它可能會有，當她開始為博比·雷工作時你才認識嗎？ “是的，她剛到鎮上幾個星期。
” “你說博比·雷帶她來這兒。
” “當然是他。
我想這件事很可愛，畢竟她是新來者，并且在他來說，她認識一直在他店裡買東西的女士們是件好事。
” “他以前曾做過這類事嗎？” 馬莎小姐似乎被這個問題弄糊塗了，“沒有，但我相信以前沒有任何必要，他雇的絕大部分售貨員都一輩子住在這周圍。
薩拉是個新人，你知道鎮子能有多小。
直到人們了解你，他們才能真的不冷淡。
我肯定你自己經曆過此類事。
” “我最初設想甯産，但你們都讓我覺得很受歡迎，尤其是自從我開始為報紙工作以來。
” “我很高興，孩子，給座老鎮添加一些鹇血液，對我們來說是好事。
就如我愛它一樣，日複一日，一生總看同樣一些人，也會變得有點單調令人厭煩。
” “我肯定是很煩人，馬莎小姐，博比·雷和薩拉在這兒時，在你看來他們僅僅是老闆和雇員？” 一聽到有羅曼蒂克的意思，馬莎小姐的眼睛亮了。
“你知道，我考慮過。
博比·雷确實看上去為她神魂颠倒，自從妻子幾年前死了以來，他一直很孤獨，他似乎對薩拉很有興趣，興趣能出點結果。
” “但是它沒有結果？” “那我就不知道了，親愛的。
事後我問過他幾次，但他沒說太多，我有一種感覺，她肯定已中意别人。
” “我知道，這樣問肯定很奇怪，但博比·雷的婚姻怎麼樣？他們幸福嗎？” “就這附近的人所知，簡妮是個可愛的小東西，不象薩拉那樣複雜，世故，但和她一樣有吸引力，嫁給博比·雷以前，她有很多情人。
” “那不使他煩惱嗎？” “我不明白為什麼會令他煩惱。
”她的眉毛擰到一塊，“但是，既然你問我，我相信我曾聽說博比·雷是好嫉妒的那類人
