第十章
關燈
小
中
大
打消了她的疑慮，“你幫了個大忙。
” “當然，你幫忙了，”阿曼達說，盡量在聲音中注入感激的語調，重要的是了結此案，不是嗎？而不隻是證明她自己的想法是正确的？ 她收攏照片，放回到信封中，站了起來。
唐奈利懶洋洋地站起來，似乎沒有什麼重要的地方可去。
她很奇怪他沒有伸懶腰，打呵欠。
“我想，我不必問我們接下來去那兒了，”她說。
“我們？” “如果你要去追捕瓊·克勞德，我無疑要緊跟着你。
另外，我今晚有他的課。
”她打開了休息室的門。
“我不是很有把握，但是沒人下命令，當然，他們用不着非贊成不可。
” 她停住了，注視着唐奈利，“你不能逮捕他。
” “我不能？” “我的意思是，難道非得博比·雷下命令嗎？” “我肯定這事可以安排好的”，自鳴得意的微笑不見了。
他在門口越過她。
“如果你要和我一起來，阿曼達，那就走吧。
” 她挺得筆直，不快地質問道，“你有沒有意識到，當你是正确時候，有一種特别令人不舒服的傲慢口氣。
” 這次冒犯似乎沒有達到目的。
“你已經這麼說了”，他嘴咧得更大了。
阿曼達跟着他出了商店，仍然在低聲抱怨着，當她要穿過停車場，取車時，唐奈利抓住了她的胳膊，“嗯哼，這次坐我的車走。
” 她覺得沒什麼可争論的，況且，博比·雷可能替他付汽油錢。
而奧斯卡從來沒給她付一個子兒。
汽車在公路上一上一下颠個沒完，活象一個流動的蒸汽浴缸。
阿曼達盡量通過聯想阿拉斯加的寒冬，來忘卻這令人不舒服的熱氣。
接着她聯想到唐奈利和他那自鳴得意的笑臉埋在雪崩下面，這理所當然地産生了令人暢快的效果。
唐奈利顯然把她的沉默當作生氣了，便指給她看沿路的曆史景點，想讓她高興起來。
“我整個上午都和馬莎小姐以及她的朋友一起度過，不需要你再來講課，非常感謝。
” “我正在想，鑒于昨晚我們之間發生的事，也許我應該盡力說服你，喬治亞也确實有一些好東西。
”他溫柔地責備道。
“我知道，我喜歡桃子，并旦亞特蘭大也挺開化的。
” “一句激動人心的頌詞。
” “此刻我隻能這麼說。
” “你不會因為搞錯了謀殺犯，就永遠生氣，是嗎？” “我沒有生氣，并且我不知道是犯了錯誤。
有一件事，他不夠高。
” “請再說一遍。
有哪個規定要求謀殺犯要有一定高度嗎？” “我想，你認為那隻是一個偶然的盜竊，出乎對底片有戀物癖。
” 他不理會她的譏諷，“别這樣，阿曼達，它難道是一個無可辯駁的證據，讓你甯願不承認是瓊·克勞德幹的？” “聽他自白會很不錯。
” 唐奈利怒形于色，“我會明白我能幹什麼。
” 然而，瓊·克勞德的自白不是唾手可得的，這會兒他對唐奈利小心謹慎，字斟句酌的指控怒火滿腔，阿曼達默默地為他高盧人的憤怒喝彩。
“唐奈利先生，讓我們談些事實，而不是假設，可以嗎？”瓊·克勞德問。
“不管怎樣，在莫裡斯廚師表演前你去見過薩拉·羅賓斯嗎？” “沒有。
” 唐奈利锲而不舍。
“好好想想，梅聶爾先生，你肯定嗎？” “讓我們換個角度談這個問題。
我應該在什麼時間，哪一天去過那兒？” “星期天。
中午剛過，大約兩點半。
我相信。
”唐奈利說。
“不，整個下午我恰好在這兒——亞特蘭大。
我在做巧克力奶油凍，有數百名巧克力愛好者在場觀看。
我相信許多人能證實這一點。
你也可以看一些電視片斷，那會證實我的聲明。
” 這席話把唐奈利震退了。
阿曼達無聲地歡呼着。
“但在表演的當天你确實去了商店？” “我去了。
” “為什麼？” “我想見莫裡斯，想說服他不要繼續那極其愚蠢，易被看穿的猜迷遊戲。
薩拉勸我離開。
” “薩拉？”唐奈利急切地抓住瓊·克勞德隻用了她的名，就象他徹底坦白了似的，“你認識她？” “當然，那時她用的是她的真名——桑德拉·雷諾茲。
當莫裡斯到我這兒來讨教時，她和他在一起。
” “蘇·埃倫說你們似乎在争吵。
” “我不認為那是争吵，如我所說，她覺得我不應該在那兒。
她覺得那天夠緊張的，因為……” “因為什麼？” “因為他的兄弟要來。
” 多麼令人震驚的發現，瓊·克勞德引爆了一個極好的東西。
” “當然，你幫忙了，”阿曼達說，盡量在聲音中注入感激的語調，重要的是了結此案，不是嗎？而不隻是證明她自己的想法是正确的？ 她收攏照片，放回到信封中，站了起來。
唐奈利懶洋洋地站起來，似乎沒有什麼重要的地方可去。
她很奇怪他沒有伸懶腰，打呵欠。
“我想，我不必問我們接下來去那兒了，”她說。
“我們？” “如果你要去追捕瓊·克勞德，我無疑要緊跟着你。
另外，我今晚有他的課。
”她打開了休息室的門。
“我不是很有把握，但是沒人下命令，當然，他們用不着非贊成不可。
” 她停住了，注視着唐奈利，“你不能逮捕他。
” “我不能？” “我的意思是，難道非得博比·雷下命令嗎？” “我肯定這事可以安排好的”，自鳴得意的微笑不見了。
他在門口越過她。
“如果你要和我一起來，阿曼達，那就走吧。
” 她挺得筆直，不快地質問道，“你有沒有意識到，當你是正确時候，有一種特别令人不舒服的傲慢口氣。
” 這次冒犯似乎沒有達到目的。
“你已經這麼說了”，他嘴咧得更大了。
阿曼達跟着他出了商店，仍然在低聲抱怨着，當她要穿過停車場，取車時，唐奈利抓住了她的胳膊，“嗯哼，這次坐我的車走。
” 她覺得沒什麼可争論的，況且，博比·雷可能替他付汽油錢。
而奧斯卡從來沒給她付一個子兒。
汽車在公路上一上一下颠個沒完，活象一個流動的蒸汽浴缸。
阿曼達盡量通過聯想阿拉斯加的寒冬，來忘卻這令人不舒服的熱氣。
接着她聯想到唐奈利和他那自鳴得意的笑臉埋在雪崩下面，這理所當然地産生了令人暢快的效果。
唐奈利顯然把她的沉默當作生氣了，便指給她看沿路的曆史景點，想讓她高興起來。
“我整個上午都和馬莎小姐以及她的朋友一起度過，不需要你再來講課，非常感謝。
” “我正在想，鑒于昨晚我們之間發生的事，也許我應該盡力說服你，喬治亞也确實有一些好東西。
”他溫柔地責備道。
“我知道，我喜歡桃子，并旦亞特蘭大也挺開化的。
” “一句激動人心的頌詞。
” “此刻我隻能這麼說。
” “你不會因為搞錯了謀殺犯，就永遠生氣，是嗎？” “我沒有生氣，并且我不知道是犯了錯誤。
有一件事，他不夠高。
” “請再說一遍。
有哪個規定要求謀殺犯要有一定高度嗎？” “我想，你認為那隻是一個偶然的盜竊，出乎對底片有戀物癖。
” 他不理會她的譏諷，“别這樣，阿曼達，它難道是一個無可辯駁的證據，讓你甯願不承認是瓊·克勞德幹的？” “聽他自白會很不錯。
” 唐奈利怒形于色，“我會明白我能幹什麼。
” 然而，瓊·克勞德的自白不是唾手可得的，這會兒他對唐奈利小心謹慎，字斟句酌的指控怒火滿腔，阿曼達默默地為他高盧人的憤怒喝彩。
“唐奈利先生，讓我們談些事實，而不是假設，可以嗎？”瓊·克勞德問。
“不管怎樣，在莫裡斯廚師表演前你去見過薩拉·羅賓斯嗎？” “沒有。
” 唐奈利锲而不舍。
“好好想想，梅聶爾先生，你肯定嗎？” “讓我們換個角度談這個問題。
我應該在什麼時間，哪一天去過那兒？” “星期天。
中午剛過，大約兩點半。
我相信。
”唐奈利說。
“不，整個下午我恰好在這兒——亞特蘭大。
我在做巧克力奶油凍，有數百名巧克力愛好者在場觀看。
我相信許多人能證實這一點。
你也可以看一些電視片斷，那會證實我的聲明。
” 這席話把唐奈利震退了。
阿曼達無聲地歡呼着。
“但在表演的當天你确實去了商店？” “我去了。
” “為什麼？” “我想見莫裡斯，想說服他不要繼續那極其愚蠢，易被看穿的猜迷遊戲。
薩拉勸我離開。
” “薩拉？”唐奈利急切地抓住瓊·克勞德隻用了她的名，就象他徹底坦白了似的，“你認識她？” “當然，那時她用的是她的真名——桑德拉·雷諾茲。
當莫裡斯到我這兒來讨教時，她和他在一起。
” “蘇·埃倫說你們似乎在争吵。
” “我不認為那是争吵，如我所說，她覺得我不應該在那兒。
她覺得那天夠緊張的，因為……” “因為什麼？” “因為他的兄弟要來。
” 多麼令人震驚的發現，瓊·克勞德引爆了一個極好的東西。