一九三五
關燈
小
中
大
七月八日
雖然是短期旅行，收拾起行李來也就讨厭，什麼都想拿，什麼都覺得有用，但想到搬行李上下車的麻煩，自己又該發脾氣了。
最後決定帶小皮箱一隻，布包袱一個，Violin一具。
旅行期内的日語研究，預定讀完兩本日文與日語書，《日本語はじめ》〔《初級日語》〕第三冊，《音樂社會學》，ViolinKreutzer。
“日本女人的臉色變化和日本的天氣變化一樣”，的确不錯！近來我這位房東太太真有些吃不消，假期房租減讓的事，已向她說過三回之多，到現在還沒有明白表示。
由她今早的面部表情看來，大概是有點不高興的樣子。
上兩次我還可以忍耐一下子，這回可确實受不了，要是到晚上再無答複，決定搬走。
換上新洗來的夏季西裝乘汽車往“飛行館”赴老李的約會，預備一塊兒去訪林和先生，這是歐陽予倩介紹的戲劇批評家。
前幾天問過老李，他說并沒有這樣一個朝鮮人（其實是我的錯誤，他是百分之百的日本人）。
等我給他介紹名片看時，想不到他們不但熟識，而且是住在同一ビル〔公寓〕，對照互相的地址，完全證實了。
飛行館旁邊的小吃茶店裡一坐，叫了一個冷咖啡，半口半口地喝着。
時間坐長了總有些不自然，想找點事情做做，于是大寫起日記來。
客人走光了，再來的也走光了，第二杯咖啡也快要當酒一樣地喝完了，他媽的，還不來！&hellip&hellip正寫到這兒，“聶耳様！”他在外面喊起來了。
林和先生出門去了，要下午四時後才可返東京，我們決定再走一遭。
但正在四時以前的空閑中，總得找點事做做，于是和他到有樂座，什麼寫真研究所等一處一處地辭行。
後來到丸ノ内松竹館訪那天在一塊遊河水的大坪様。
看了兩個半場日本有聲映畫，一個是《噂の女》〔《被議論的女人》〕的後半場（現代劇），又一個是時代劇〔古代劇〕的前半場。
前者的印象還不錯，後者實在有些看不慣，冗長的歌舞伎座場面，真讨厭！ 快五點鐘了，再訪林和先生，仍是沒回來。
我把自己的名片和介紹名片交給那位頗謙和的事務室職員，請他轉告說我避暑後再來拜訪。
記住了！是銀座七丁目，五，三ツ喜ビル〔三喜公寓〕三樓的“戲劇改造社”。
從海濱回來，第一件要做的大事。
銀座大街上的漂亮姑娘真不少，我不禁地喊着wonderful。
樂器店買弦線，松坂屋買禮物。
從小公園穿過，《早稻田校歌》，似乎有去一遍的必要，&mdash太無趣味了，十五分買賣，空坐半小時便走。
約鶴到樓下吃飯，ヤえコ還是不在，午飯時就沒有看見了。
問ノブコ說還是到那邊洋服店去，我會懷疑到她也許改行了。
今晚的定食〔套餐〕特别好，ラバサン〔女房東〕大有餞行之意，ノブコ也有戀戀不舍之感，可是不能和ヤ說一聲“サヨウナラ”〔再見〕實在是一個遺恨，至于ライオン齒磨〔獅子磨牙〕的理想，不過理想而已。
和鶴散步時大發牢騷，關于日本的留學生生活，小資産階級的劣根性，我到日本來的意義，以至于我對華的領導問題，還背出昨天給他的信“&hellip&hellip我們目前的幸福将會葬送了将來的生命，要是不從速醒悟的話”。
晚上和房東太太的形勢嚴重化，妙子也在，弄成僵局。
郭樣也明白說過，她仍是不幹脆地說出要多少錢。
等我決定明天搬走時，她才講出可以打七折。
因為今晚我的态度相當硬，說話也頗厲害，否則她還是“沒有明白你的意思”。
楊樣正向我報告今天到房州找房子的經過時，妙子送了兩個冰淇淋來。
談話不久，她說也許我們以後看不見了，她回故鄉後，十九是不會返東京了，因為母親想念的緣故。
寐前她又到我房門外請求我拉一次提琴，意味濃厚。
七月九日 鬧鐘上在四點半，結果就醒了，五時出發，ノブコ還沒起，我在“玄關”（門廳），聽見“聶樣”叫了一聲。
乘電車到大門，“芝富士館”門口前靜候，才五時半。
少年（二十一歲）警察來找我閑談，他還問到中日問題的意見，我說我們研究藝術的人是國際主義者，不管那些國家與國家間的政治糾紛。
七時上汽車，李樣與大坪樣和汽車夫頗談得來，汽車夫的學問頗淵博，什麼問題都可以談一下，兼有紳士風。
經橫濱時見一吃茶店員，穿着肉感的内衣在門口和一小孩打鬧着，想到人家說：“上橫濱”、“到熱海”這類笑話。
八時半到藤澤，我們半天才找到李樣的朋友家。
濱田樣原來也是幹照明的，在“飛行館”的照明部任職，看這人頗老實，有點夫子氣。
早飯後到江の島〔江之島〕，隻要五分公共汽車費就到。
二分門票過長橋便是島，島上風涼的原因是大樹多。
除賣土産及食堂外，似乎沒有什麼東西。
到後面，繞到島肚子裡，簡直比什麼地方都有味，海浪滔滔，《漁光曲》拍外景時的回味，岩洞的深，較無錫、圓通山不知好幾百倍。
又坐公共汽車至對山海岸，沿海邊走了不少路。
李樣下海，一會工夫便上岸喊肚子痛，這便是不聽我們勸告的緣故，哪兒會有剛吃飽飯便洗海水浴的道理？再沿海邊走，過了好幾處有浴場的地方，可是人并不多，可以點綴一下風景的及格者還沒有，也許還不是時候吧。
太疲倦了，在電車裡大打瞌睡。
到家就快往燒湯入浴，哈哈，運氣真好，簡直是&hellip&hellip因為三人一起去的，不便多看，同時想到“那個”，還是不看為妙，出來時就簡直沒有了。
一個十五歲的朋友，卻比我高，英語發音也還不錯。
第一次吃日本名食“生魚”，也算沒出毛病，好像比老金做的生牛肉好吃。
橫田的姐姐說明天可以弄好些。
拉了violin給他們聽，講解了中文對聯，他們漸漸對我熟起來了。
十時到小朋友家拿被褥，被招待去彈風琴，簡直糟到沒有說處，自己非常着急，想到丢了幾個月的鋼琴練習，将來如何補償？直到睡覺時仍是感到不安。
七月十日（水曜日〔星期三〕） 六時便醒，昨晚睡得太舒服。
橫姐往東京做事去了，他們還睡得很熟，補抄昨日日記。
相當感到讨厭，從他們起床到吃早飯，我沒有說上三句話。
等大坪樣到一點半還沒有來，濱田樣又要聽聽我拉violin，他不但記得許多提琴曲的名字，就是每曲的作者也頂清楚地背得出，看起來倒是頗像一個懂音樂的人。
他的留聲機唱片中有交響樂曲、提琴獨奏、獨唱等，由此可見日本人一般的音樂程度。
有一張SouvenirdeMoscow是Elman〔埃爾曼〕的獨奏，開始的幾小節和弦奏完便接Andante〔行闆〕。
午飯後甚疲倦，天氣也熱得可以，我和李樣整裝預備出發海濱浴場。
我那黃短褲、大帽子的夏裝，差不多年年如此。
要是到房州海濱去給吳瓊英們看見，不免又說“洋裡洋氣”。
乘公共汽車（六分）到鵲沼（くげぬま）海濱。
這兒的海岸似乎比江の島多些，人也不少，花布傘、花布棚的點綴，海岸顯得更美了。
江の島孤立海中比從鐮倉看到的江の島秀麗得多。
肚子裡好像還十分飽滿，我提議多休息一會再下水，李樣受了昨天的教訓，今天也不那麼性急了。
我在一個比較人少的地方，坐下換上遊泳衣，第一次嘗到日本的海水。
跳了幾個浪便往人多的地方去散步，兜了一個大圈，沒有一個人不經過我的檢閱，并無什麼收獲。
郊外散步，和李樣大談戀愛觀。
他過去曾戀過三個日本女子，但是現在已經完了。
他主張不結婚，也想到歐美去遊曆。
大坪樣到七點半才來，昨晚住在橫濱，為了朋友的約會而誤了我們的時候，今晚就回東京。
大喝啤酒，五香花生是下酒菜。
到八點多鐘才吃晚飯。
李樣向橫姐們報告今天的經過，說到我是一個十分有趣味的人，說我穿着一件女遊泳衣到處參觀，
最後決定帶小皮箱一隻，布包袱一個，Violin一具。
旅行期内的日語研究，預定讀完兩本日文與日語書，《日本語はじめ》〔《初級日語》〕第三冊，《音樂社會學》，ViolinKreutzer。
“日本女人的臉色變化和日本的天氣變化一樣”，的确不錯！近來我這位房東太太真有些吃不消，假期房租減讓的事，已向她說過三回之多，到現在還沒有明白表示。
由她今早的面部表情看來，大概是有點不高興的樣子。
上兩次我還可以忍耐一下子，這回可确實受不了，要是到晚上再無答複，決定搬走。
換上新洗來的夏季西裝乘汽車往“飛行館”赴老李的約會，預備一塊兒去訪林和先生，這是歐陽予倩介紹的戲劇批評家。
前幾天問過老李，他說并沒有這樣一個朝鮮人（其實是我的錯誤，他是百分之百的日本人）。
等我給他介紹名片看時，想不到他們不但熟識，而且是住在同一ビル〔公寓〕，對照互相的地址，完全證實了。
飛行館旁邊的小吃茶店裡一坐，叫了一個冷咖啡，半口半口地喝着。
時間坐長了總有些不自然，想找點事情做做，于是大寫起日記來。
客人走光了，再來的也走光了，第二杯咖啡也快要當酒一樣地喝完了，他媽的，還不來！&hellip&hellip正寫到這兒，“聶耳様！”他在外面喊起來了。
林和先生出門去了，要下午四時後才可返東京，我們決定再走一遭。
但正在四時以前的空閑中，總得找點事做做，于是和他到有樂座，什麼寫真研究所等一處一處地辭行。
後來到丸ノ内松竹館訪那天在一塊遊河水的大坪様。
看了兩個半場日本有聲映畫，一個是《噂の女》〔《被議論的女人》〕的後半場（現代劇），又一個是時代劇〔古代劇〕的前半場。
前者的印象還不錯，後者實在有些看不慣，冗長的歌舞伎座場面，真讨厭！ 快五點鐘了，再訪林和先生，仍是沒回來。
我把自己的名片和介紹名片交給那位頗謙和的事務室職員，請他轉告說我避暑後再來拜訪。
記住了！是銀座七丁目，五，三ツ喜ビル〔三喜公寓〕三樓的“戲劇改造社”。
從海濱回來，第一件要做的大事。
銀座大街上的漂亮姑娘真不少，我不禁地喊着wonderful。
樂器店買弦線，松坂屋買禮物。
從小公園穿過，《早稻田校歌》，似乎有去一遍的必要，&mdash太無趣味了，十五分買賣，空坐半小時便走。
約鶴到樓下吃飯，ヤえコ還是不在，午飯時就沒有看見了。
問ノブコ說還是到那邊洋服店去，我會懷疑到她也許改行了。
今晚的定食〔套餐〕特别好，ラバサン〔女房東〕大有餞行之意，ノブコ也有戀戀不舍之感，可是不能和ヤ說一聲“サヨウナラ”〔再見〕實在是一個遺恨，至于ライオン齒磨〔獅子磨牙〕的理想，不過理想而已。
和鶴散步時大發牢騷，關于日本的留學生生活，小資産階級的劣根性，我到日本來的意義，以至于我對華的領導問題，還背出昨天給他的信“&hellip&hellip我們目前的幸福将會葬送了将來的生命，要是不從速醒悟的話”。
晚上和房東太太的形勢嚴重化，妙子也在，弄成僵局。
郭樣也明白說過，她仍是不幹脆地說出要多少錢。
等我決定明天搬走時，她才講出可以打七折。
因為今晚我的态度相當硬，說話也頗厲害，否則她還是“沒有明白你的意思”。
楊樣正向我報告今天到房州找房子的經過時，妙子送了兩個冰淇淋來。
談話不久，她說也許我們以後看不見了，她回故鄉後，十九是不會返東京了，因為母親想念的緣故。
寐前她又到我房門外請求我拉一次提琴，意味濃厚。
七月九日 鬧鐘上在四點半，結果就醒了，五時出發，ノブコ還沒起，我在“玄關”（門廳），聽見“聶樣”叫了一聲。
乘電車到大門，“芝富士館”門口前靜候，才五時半。
少年（二十一歲）警察來找我閑談，他還問到中日問題的意見，我說我們研究藝術的人是國際主義者，不管那些國家與國家間的政治糾紛。
七時上汽車，李樣與大坪樣和汽車夫頗談得來，汽車夫的學問頗淵博，什麼問題都可以談一下，兼有紳士風。
經橫濱時見一吃茶店員，穿着肉感的内衣在門口和一小孩打鬧着，想到人家說：“上橫濱”、“到熱海”這類笑話。
八時半到藤澤，我們半天才找到李樣的朋友家。
濱田樣原來也是幹照明的，在“飛行館”的照明部任職，看這人頗老實，有點夫子氣。
早飯後到江の島〔江之島〕，隻要五分公共汽車費就到。
二分門票過長橋便是島，島上風涼的原因是大樹多。
除賣土産及食堂外，似乎沒有什麼東西。
到後面，繞到島肚子裡，簡直比什麼地方都有味，海浪滔滔，《漁光曲》拍外景時的回味，岩洞的深，較無錫、圓通山不知好幾百倍。
又坐公共汽車至對山海岸，沿海邊走了不少路。
李樣下海，一會工夫便上岸喊肚子痛，這便是不聽我們勸告的緣故，哪兒會有剛吃飽飯便洗海水浴的道理？再沿海邊走，過了好幾處有浴場的地方，可是人并不多，可以點綴一下風景的及格者還沒有，也許還不是時候吧。
太疲倦了，在電車裡大打瞌睡。
到家就快往燒湯入浴，哈哈，運氣真好，簡直是&hellip&hellip因為三人一起去的，不便多看，同時想到“那個”，還是不看為妙，出來時就簡直沒有了。
一個十五歲的朋友，卻比我高，英語發音也還不錯。
第一次吃日本名食“生魚”，也算沒出毛病，好像比老金做的生牛肉好吃。
橫田的姐姐說明天可以弄好些。
拉了violin給他們聽，講解了中文對聯，他們漸漸對我熟起來了。
十時到小朋友家拿被褥，被招待去彈風琴，簡直糟到沒有說處，自己非常着急，想到丢了幾個月的鋼琴練習，将來如何補償？直到睡覺時仍是感到不安。
七月十日（水曜日〔星期三〕） 六時便醒，昨晚睡得太舒服。
橫姐往東京做事去了，他們還睡得很熟，補抄昨日日記。
相當感到讨厭，從他們起床到吃早飯，我沒有說上三句話。
等大坪樣到一點半還沒有來，濱田樣又要聽聽我拉violin，他不但記得許多提琴曲的名字，就是每曲的作者也頂清楚地背得出，看起來倒是頗像一個懂音樂的人。
他的留聲機唱片中有交響樂曲、提琴獨奏、獨唱等，由此可見日本人一般的音樂程度。
有一張SouvenirdeMoscow是Elman〔埃爾曼〕的獨奏，開始的幾小節和弦奏完便接Andante〔行闆〕。
午飯後甚疲倦，天氣也熱得可以，我和李樣整裝預備出發海濱浴場。
我那黃短褲、大帽子的夏裝，差不多年年如此。
要是到房州海濱去給吳瓊英們看見，不免又說“洋裡洋氣”。
乘公共汽車（六分）到鵲沼（くげぬま）海濱。
這兒的海岸似乎比江の島多些，人也不少，花布傘、花布棚的點綴，海岸顯得更美了。
江の島孤立海中比從鐮倉看到的江の島秀麗得多。
肚子裡好像還十分飽滿，我提議多休息一會再下水，李樣受了昨天的教訓，今天也不那麼性急了。
我在一個比較人少的地方，坐下換上遊泳衣，第一次嘗到日本的海水。
跳了幾個浪便往人多的地方去散步，兜了一個大圈，沒有一個人不經過我的檢閱，并無什麼收獲。
郊外散步，和李樣大談戀愛觀。
他過去曾戀過三個日本女子，但是現在已經完了。
他主張不結婚，也想到歐美去遊曆。
大坪樣到七點半才來，昨晚住在橫濱，為了朋友的約會而誤了我們的時候，今晚就回東京。
大喝啤酒，五香花生是下酒菜。
到八點多鐘才吃晚飯。
李樣向橫姐們報告今天的經過，說到我是一個十分有趣味的人，說我穿着一件女遊泳衣到處參觀，