卷第卅八
關燈
小
中
大
菲虛、恭承洪緒、■禮敬於六宗、禱冥護於三寶。
而精誠未達、感激猶遅。
思憑肆■之恩、更緻延祚之慶。
可大赦天下。
自元慶四年十二月四日昧爽以前、大辟以下、罪無軽重、已発覚、未発覚、已結正、未結正、繋囚見徒、私鋳銭、八虐、強竊二盜、常赦所不免者、鹹皆赦除。
且夫仁風一扇、焉有偏枯、恵沢普施、実宜滂沛。
仍須未得解由之徒、不論僧俗、同皆放免。
若赤心之不虛、庶皇天之可動。
▼是日。
申二刻、太上天皇崩於圓覚寺。
時春秋卅一。
天皇風儀甚美、端儼如神。
性寛明仁恕、穏和慈順。
非因顧問、不輙発言。
挙動之際、必遵禮度。
好読書伝、潛思釈教。
鷹犬漁猟之娯、未嘗留意。
■畳）々焉有人君之量惟矣。
外祖父太政大臣忠仁公（良房）當朝摂政。
樞機整密、國家安寧。
天皇恭己仰成、■黙）握憲綱而已。
忠仁公薨■、天皇躬親政事。
率由恭約。
後太政大臣昭宣公（基経）自大納言遷右大臣。
助理萬機、努在済益。
吏稱其職、人頼其慶。
朝廷無事、内外粛然。
故後之談前事者、莫不思貞観之政焉。
大納言伴善男息右衛門佐中庸行火。
焼応天門。
及事発覚、罪至大逆、相連其父。
然善男不肯承伏。
臣下或以為罪有可擬。
天皇執持刑理終不寛暇。
善男父子、及他相坐者數人、皆従配流焉。
仁者必勇、蓋是之謂。
曁乎朝堂院災、大極殿并東西高樓三面門廊等、俄然■燼一時消落。
善非之応、見議於良吏。
然而栢梁之災、龍華之火、漢皇魏主、未必為損徳矣。
于時、僧正真雅法師、自降誕之初、侍護聖躬。
奏建仏寺、額曰貞観。
凡厥用度、惣経官家。
制餝甫就、設斎供養。
天皇命王公百寮行事。
真雅遷化、復有僧正宗叡法師。
入唐求法、受得真言。
奉勧天皇、結香火之因。
自遜皇位、禦清和院、帰念苦空（仏道）、発心菩提。
朝夕之膳、菜蔬在禦。
妍狀豊姿、不賜顔色。
■私寵引、自斯而斷。
遂禦山莊、落飾入道。
是時、僧正宗叡侍焉。
山莊即是圓覚寺。
天皇寄事頭陀、意切経行。
便欲歴覧名山仏■。
於是始自山城國貞観寺、至于大和國東大寺。
香山?神野?比蘇?竜門?大滝?摂津國勝尾山諸有名之処、経廻禮仏。
或処留住、踰旬乃去。
自勝尾山、帰於山城國海印寺。
俄而入丹波國水尾山、定為終焉之地。
自後不禦酒酢塩■、隔二三日、一進斎飯。
六時苦修、焦毀如削。
斷除業累、禅念逾劇。
恒厭此身、欲不禦膳而捨之。
至夫沙門修練之所難行、緇徒精進者之為高迹、雖尊居極而盡踏之矣。
寝疾大漸、命近侍僧等、誦金剛輪陀羅尼、正向西方、結跏趺坐、手作定印而崩。
震儀不動、儼漸若生。
念珠猶懸、在於禦手。
梓宮禦棺、其制同輿。
以聖躬坐崩、遂不頽臥也。
遺詔火葬於中野、不起山陵。
使百官及諸國、不挙哀素服、亦勿任縁葬之諸司、喪事所須、惣従省約。
▼此夜、地大震動。
五六過乃止。
五日甲申。
帝遷自清涼殿、禦常寧殿。
近於中宮所居也。
▼是日。
頒告内外曰。
太上天皇崩。
有遺詔、停素服挙哀之禮。
宜知遵行。
又曰。
喪制所行、雖拠遺詔、率土黎元、何無心喪。
宜禁宴飲作楽着美服。
▼命諸衛厳警。
遣散位従四位下源朝臣平?従五位上「兼」行加賀守多治真人藤善於左右馬寮、散位従五位上橘朝臣茂蔭於左右兵庫、各監護非常。
遣散位従五位下藤原朝臣房守?内舎人正八位下賀茂朝臣晴奨?近衛二人於伊勢國、散位従五位上藤原朝臣有蔭?内舎人従八位上伴宿祢忠輔?近衛二人於近江國、散位従五位上藤原朝臣諸房?内舎人従七位上伴宿祢宗永?近衛二人於美濃國、各賚勅符木契、固守関門。
左右馬寮、依例給使等馬。
大蔵省商布二千段?貞観銭一百貫文、奉進圓覚寺。
六日乙醜。
子時地大震動。
自夜迄旦十六度震。
大極殿西北隅竪壇長石八間破裂。
宮城垣墻、京師廬舎頽損者往々甚衆矣。
七日丙戌＞陰陽寮奏言。
地震之徴、合慎兵賊飢疫。
」下知大和?伊賀?伊勢等國、造行宮。
以伊勢斎内親王（識子）可出宮帰京也。
」左右検非違使、於左衛門府南門、出詔以前獄繋囚左百六人、（着■八十一人、未着■廿五人。
）右九十四人、（着■七十九人、未着■十五人。
）惣二百人。
一時放卻、賜銭各卅文。
▼是日。
太政官頒下詔書於
而精誠未達、感激猶遅。
思憑肆■之恩、更緻延祚之慶。
可大赦天下。
自元慶四年十二月四日昧爽以前、大辟以下、罪無軽重、已発覚、未発覚、已結正、未結正、繋囚見徒、私鋳銭、八虐、強竊二盜、常赦所不免者、鹹皆赦除。
且夫仁風一扇、焉有偏枯、恵沢普施、実宜滂沛。
仍須未得解由之徒、不論僧俗、同皆放免。
若赤心之不虛、庶皇天之可動。
▼是日。
申二刻、太上天皇崩於圓覚寺。
時春秋卅一。
天皇風儀甚美、端儼如神。
性寛明仁恕、穏和慈順。
非因顧問、不輙発言。
挙動之際、必遵禮度。
好読書伝、潛思釈教。
鷹犬漁猟之娯、未嘗留意。
■畳）々焉有人君之量惟矣。
外祖父太政大臣忠仁公（良房）當朝摂政。
樞機整密、國家安寧。
天皇恭己仰成、■黙）握憲綱而已。
忠仁公薨■、天皇躬親政事。
率由恭約。
後太政大臣昭宣公（基経）自大納言遷右大臣。
助理萬機、努在済益。
吏稱其職、人頼其慶。
朝廷無事、内外粛然。
故後之談前事者、莫不思貞観之政焉。
大納言伴善男息右衛門佐中庸行火。
焼応天門。
及事発覚、罪至大逆、相連其父。
然善男不肯承伏。
臣下或以為罪有可擬。
天皇執持刑理終不寛暇。
善男父子、及他相坐者數人、皆従配流焉。
仁者必勇、蓋是之謂。
曁乎朝堂院災、大極殿并東西高樓三面門廊等、俄然■燼一時消落。
善非之応、見議於良吏。
然而栢梁之災、龍華之火、漢皇魏主、未必為損徳矣。
于時、僧正真雅法師、自降誕之初、侍護聖躬。
奏建仏寺、額曰貞観。
凡厥用度、惣経官家。
制餝甫就、設斎供養。
天皇命王公百寮行事。
真雅遷化、復有僧正宗叡法師。
入唐求法、受得真言。
奉勧天皇、結香火之因。
自遜皇位、禦清和院、帰念苦空（仏道）、発心菩提。
朝夕之膳、菜蔬在禦。
妍狀豊姿、不賜顔色。
■私寵引、自斯而斷。
遂禦山莊、落飾入道。
是時、僧正宗叡侍焉。
山莊即是圓覚寺。
天皇寄事頭陀、意切経行。
便欲歴覧名山仏■。
於是始自山城國貞観寺、至于大和國東大寺。
香山?神野?比蘇?竜門?大滝?摂津國勝尾山諸有名之処、経廻禮仏。
或処留住、踰旬乃去。
自勝尾山、帰於山城國海印寺。
俄而入丹波國水尾山、定為終焉之地。
自後不禦酒酢塩■、隔二三日、一進斎飯。
六時苦修、焦毀如削。
斷除業累、禅念逾劇。
恒厭此身、欲不禦膳而捨之。
至夫沙門修練之所難行、緇徒精進者之為高迹、雖尊居極而盡踏之矣。
寝疾大漸、命近侍僧等、誦金剛輪陀羅尼、正向西方、結跏趺坐、手作定印而崩。
震儀不動、儼漸若生。
念珠猶懸、在於禦手。
梓宮禦棺、其制同輿。
以聖躬坐崩、遂不頽臥也。
遺詔火葬於中野、不起山陵。
使百官及諸國、不挙哀素服、亦勿任縁葬之諸司、喪事所須、惣従省約。
▼此夜、地大震動。
五六過乃止。
五日甲申。
帝遷自清涼殿、禦常寧殿。
近於中宮所居也。
▼是日。
頒告内外曰。
太上天皇崩。
有遺詔、停素服挙哀之禮。
宜知遵行。
又曰。
喪制所行、雖拠遺詔、率土黎元、何無心喪。
宜禁宴飲作楽着美服。
▼命諸衛厳警。
遣散位従四位下源朝臣平?従五位上「兼」行加賀守多治真人藤善於左右馬寮、散位従五位上橘朝臣茂蔭於左右兵庫、各監護非常。
遣散位従五位下藤原朝臣房守?内舎人正八位下賀茂朝臣晴奨?近衛二人於伊勢國、散位従五位上藤原朝臣有蔭?内舎人従八位上伴宿祢忠輔?近衛二人於近江國、散位従五位上藤原朝臣諸房?内舎人従七位上伴宿祢宗永?近衛二人於美濃國、各賚勅符木契、固守関門。
左右馬寮、依例給使等馬。
大蔵省商布二千段?貞観銭一百貫文、奉進圓覚寺。
六日乙醜。
子時地大震動。
自夜迄旦十六度震。
大極殿西北隅竪壇長石八間破裂。
宮城垣墻、京師廬舎頽損者往々甚衆矣。
七日丙戌＞陰陽寮奏言。
地震之徴、合慎兵賊飢疫。
」下知大和?伊賀?伊勢等國、造行宮。
以伊勢斎内親王（識子）可出宮帰京也。
」左右検非違使、於左衛門府南門、出詔以前獄繋囚左百六人、（着■八十一人、未着■廿五人。
）右九十四人、（着■七十九人、未着■十五人。
）惣二百人。
一時放卻、賜銭各卅文。
▼是日。
太政官頒下詔書於