卷第卅五
關燈
小
中
大
（起元慶三年正月、盡五月。
） 三年春正月辛卯朔。
天皇不受朝賀。
禦紫宸殿、賜宴侍臣。
所司獻剛卯杖、奏七曜暦、蔵氷様、腹赤魚。
雅楽寮奏楽如常儀。
宴竟賜被。
三日癸巳。
僧正法印大和尚位真雅卒。
真雅者、俗姓佐伯宿祢、右京人、贈大僧正空海之弟也。
本姓佐伯直、讃岐國多度郡人、後賜姓宿祢、改貫京職。
真雅年甫九歳、辭郷入都、承事兄空海、受學真言法。
十九歳受具足戒。
徴侍内裏、禦帝禦前、誦真言卅尊梵号。
音響清徹、宛如貫珠。
聴者莫不絶倒。
帝大悅之。
嘉祥元年為権律師、俄而為律師。
斉衡三年転大僧都。
清和太上天皇降誕之初、入侍擁護聖躬。
太政大臣忠仁公、與真雅相謀、建立精舎、安置尊像、奉爲震宮、於此修善。
儲後履祚之初、貞観元年、奏置年分度者三人。
六年為僧正。
先是、僧綱凡僧位階、同為伝燈大法師位。
至是、真雅奏曰。
律師已上、品秩稍尊、當不與凡僧同位階。
於是朝議、以法印大和尚位、為僧正位、法眼和尚位為大少僧都階、法橋上人位為律師階。
是年授真雅法印大和尚位。
勅聴乗輦車、出入公門。
十六年、於新造精舎、設大斎會、以賀道場新成也。
即便賜額、曰貞観寺。
真雅年満七十、上表辭僧正之位、不省。
抗表至再三、優詔不許之。
寝疾數旬、無問醫薬、手結拳印、口誦仏号、恬然遷化。
時年七十九。
和尚自清和太上天皇初誕之時、未嘗離左右、日夜侍奉。
天皇甚見親重。
奏請停山野之禁、斷遊猟之好。
又摂津國蟹胥、陸奧國鹿尾、莫以為贄奉充禦膳。
並従之。
七日丁酉。
天皇禦紫宸殿、覧青馬。
賜宴群臣、賜祿有差。
』授従四位下行美作守実行王従四位上。
無位和王従四位下。
従四位下行右京大夫安倍朝臣真行、右大弁藤原朝臣山蔭、大宰大弐橘朝臣三夏並従四位上。
正五位下行右兵衛佐兼相模守源朝臣至。
左近衛権少将兼近江介坂上大宿祢滝守。
散位藤原朝臣直方並従四位下。
従五位上行摂津守在原朝臣安貞。
伊予権守藤原朝臣秋緒。
左近衛少将兼安房権介藤原朝臣有実並正五位下。
従五位下守大判事平朝臣佳世。
散位大野朝臣鷹取。
安芸権守藤原朝臣岑人。
和泉守百済王俊聡。
信濃介橘朝臣茂蔭。
備後守藤原朝臣諸房。
雅楽頭源朝臣精。
少納言兼侍従藤原朝臣清生。
木工頭藤原朝臣維邦。
式部少輔兼文章博士菅原朝臣道真。
築後守紀朝臣令影等並従五位上。
勘解由次官外従五位下大春日朝臣安守。
主計助笠朝臣秋田。
直講美努連清名。
無位源朝臣道。
大内記正六位上小野朝臣千邦。
左衛門少尉在原朝臣弘景。
式部大丞藤原朝臣邦直。
散位紀朝臣有明。
右衛門大尉藤原朝臣統方。
内匠助藤原朝臣忠直。
右近衛将監藤原朝臣恒興。
鼓吹正伴宿祢直守。
左衛門大尉安倍朝臣並清。
下総守藤原朝臣清夏。
散位藤原朝臣藤岑。
橘朝臣高庭。
大蔵大丞藤原朝臣越。
大外記紀朝臣有房。
皇太後宮少進上毛野朝臣茂蔭等並従五位下。
左大史正六位上清江宿祢貞直。
従八位下手中宮少進菅野朝臣直臣。
式部大録正六位上大和酒人連宗雄。
左近衛将監淺井直築紫雄。
右近衛将監丹波直助麻呂並外従五位下。
八日戊戌。
大極殿斎如常。
以薬師寺僧法相宗伝燈大法師位義叡為講師。
』授尚侍従二位源朝臣全姫正二位。
（十人雲々。
） 十日庚子。
大雨雪。
（類聚國史） 十一日辛醜。
従五位上守左近衛少将兼行大宰権少弐藤原朝臣房雄為少弐。
少将如故。
（雲々。
■?????三人。
）▼出羽國飛駅奏言。
去年十二月十日、兇賊悔返噬之過、緻束手之請。
便返進所略奪之甲廿二領言曰。
所取甲冑。
其數不少。
任己狂心。
皆悉■??破。
稱身約裁。
一無全者。
加之、賊類或入奧地、或所居隔遠。
其遺甲冑、捜求追進。
於是、正六位上行左衛門権少尉兼権掾清原真人令望。
左馬権大充正七位下藤原朝臣滋実。
右近衛将曹兼権大目従七位上茨田連貞額等進議曰。
今乞降之賊二百人。
所進甲冑已少。
野心難測。
疑是矯飾。
須待後進、一度計納。
陸奧鎮守将軍従五位下小野朝臣春風議曰。
春風自入賊地、具知逆類悔過之心。
今亦蒙犯霜雪、乞降懇切。
若懐疑虜、抑而不納、猶去逸就労、非所以楽成。
正五位下守右中弁兼行権守藤原朝臣保則等商量。
雖令望之議、已有道理、而春風之謀、非無便宜。
故殊加慰納、緩其厳誅。
亦渡嶋夷首百三人、率種類三千人、詣秋田城。
與津軽俘囚不連賊者百餘人、同共帰慕聖化。
若不労賜、恐生怨恨。
由是、遣従五位下行権介藤原朝臣統行。
従五位下行権掾文室真人有房及令望。
滋実。
貞額等労饗。
十三日癸卯。
授典侍従三位上毛野朝臣滋子。
（正三位脫か）従五位上藤原朝臣貞風従四位下。
無位藤原朝臣近真。
藤原朝臣朝臣禦夏。
雀部朝臣宜子。
太朝臣平子並従五位下。
滋子已下。
太皇太後宮侍執之人也。
去年十一月五十賀宴之賞。
有此加授焉。
▼是日。
勅符出羽國。
（史闕。
）』授出羽國俘囚外正六位下深江三門外従五位下。
外正八位下大辟法天。
玉作正月丸並外従五位下。
賞軍功也。
十四日甲辰。
大極殿斎講事畢。
僧綱引名僧、奉參内裏論議。
） 三年春正月辛卯朔。
天皇不受朝賀。
禦紫宸殿、賜宴侍臣。
所司獻剛卯杖、奏七曜暦、蔵氷様、腹赤魚。
雅楽寮奏楽如常儀。
宴竟賜被。
三日癸巳。
僧正法印大和尚位真雅卒。
真雅者、俗姓佐伯宿祢、右京人、贈大僧正空海之弟也。
本姓佐伯直、讃岐國多度郡人、後賜姓宿祢、改貫京職。
真雅年甫九歳、辭郷入都、承事兄空海、受學真言法。
十九歳受具足戒。
徴侍内裏、禦帝禦前、誦真言卅尊梵号。
音響清徹、宛如貫珠。
聴者莫不絶倒。
帝大悅之。
嘉祥元年為権律師、俄而為律師。
斉衡三年転大僧都。
清和太上天皇降誕之初、入侍擁護聖躬。
太政大臣忠仁公、與真雅相謀、建立精舎、安置尊像、奉爲震宮、於此修善。
儲後履祚之初、貞観元年、奏置年分度者三人。
六年為僧正。
先是、僧綱凡僧位階、同為伝燈大法師位。
至是、真雅奏曰。
律師已上、品秩稍尊、當不與凡僧同位階。
於是朝議、以法印大和尚位、為僧正位、法眼和尚位為大少僧都階、法橋上人位為律師階。
是年授真雅法印大和尚位。
勅聴乗輦車、出入公門。
十六年、於新造精舎、設大斎會、以賀道場新成也。
即便賜額、曰貞観寺。
真雅年満七十、上表辭僧正之位、不省。
抗表至再三、優詔不許之。
寝疾數旬、無問醫薬、手結拳印、口誦仏号、恬然遷化。
時年七十九。
和尚自清和太上天皇初誕之時、未嘗離左右、日夜侍奉。
天皇甚見親重。
奏請停山野之禁、斷遊猟之好。
又摂津國蟹胥、陸奧國鹿尾、莫以為贄奉充禦膳。
並従之。
七日丁酉。
天皇禦紫宸殿、覧青馬。
賜宴群臣、賜祿有差。
』授従四位下行美作守実行王従四位上。
無位和王従四位下。
従四位下行右京大夫安倍朝臣真行、右大弁藤原朝臣山蔭、大宰大弐橘朝臣三夏並従四位上。
正五位下行右兵衛佐兼相模守源朝臣至。
左近衛権少将兼近江介坂上大宿祢滝守。
散位藤原朝臣直方並従四位下。
従五位上行摂津守在原朝臣安貞。
伊予権守藤原朝臣秋緒。
左近衛少将兼安房権介藤原朝臣有実並正五位下。
従五位下守大判事平朝臣佳世。
散位大野朝臣鷹取。
安芸権守藤原朝臣岑人。
和泉守百済王俊聡。
信濃介橘朝臣茂蔭。
備後守藤原朝臣諸房。
雅楽頭源朝臣精。
少納言兼侍従藤原朝臣清生。
木工頭藤原朝臣維邦。
式部少輔兼文章博士菅原朝臣道真。
築後守紀朝臣令影等並従五位上。
勘解由次官外従五位下大春日朝臣安守。
主計助笠朝臣秋田。
直講美努連清名。
無位源朝臣道。
大内記正六位上小野朝臣千邦。
左衛門少尉在原朝臣弘景。
式部大丞藤原朝臣邦直。
散位紀朝臣有明。
右衛門大尉藤原朝臣統方。
内匠助藤原朝臣忠直。
右近衛将監藤原朝臣恒興。
鼓吹正伴宿祢直守。
左衛門大尉安倍朝臣並清。
下総守藤原朝臣清夏。
散位藤原朝臣藤岑。
橘朝臣高庭。
大蔵大丞藤原朝臣越。
大外記紀朝臣有房。
皇太後宮少進上毛野朝臣茂蔭等並従五位下。
左大史正六位上清江宿祢貞直。
従八位下手中宮少進菅野朝臣直臣。
式部大録正六位上大和酒人連宗雄。
左近衛将監淺井直築紫雄。
右近衛将監丹波直助麻呂並外従五位下。
八日戊戌。
大極殿斎如常。
以薬師寺僧法相宗伝燈大法師位義叡為講師。
』授尚侍従二位源朝臣全姫正二位。
（十人雲々。
） 十日庚子。
大雨雪。
（類聚國史） 十一日辛醜。
従五位上守左近衛少将兼行大宰権少弐藤原朝臣房雄為少弐。
少将如故。
（雲々。
■?????三人。
）▼出羽國飛駅奏言。
去年十二月十日、兇賊悔返噬之過、緻束手之請。
便返進所略奪之甲廿二領言曰。
所取甲冑。
其數不少。
任己狂心。
皆悉■??破。
稱身約裁。
一無全者。
加之、賊類或入奧地、或所居隔遠。
其遺甲冑、捜求追進。
於是、正六位上行左衛門権少尉兼権掾清原真人令望。
左馬権大充正七位下藤原朝臣滋実。
右近衛将曹兼権大目従七位上茨田連貞額等進議曰。
今乞降之賊二百人。
所進甲冑已少。
野心難測。
疑是矯飾。
須待後進、一度計納。
陸奧鎮守将軍従五位下小野朝臣春風議曰。
春風自入賊地、具知逆類悔過之心。
今亦蒙犯霜雪、乞降懇切。
若懐疑虜、抑而不納、猶去逸就労、非所以楽成。
正五位下守右中弁兼行権守藤原朝臣保則等商量。
雖令望之議、已有道理、而春風之謀、非無便宜。
故殊加慰納、緩其厳誅。
亦渡嶋夷首百三人、率種類三千人、詣秋田城。
與津軽俘囚不連賊者百餘人、同共帰慕聖化。
若不労賜、恐生怨恨。
由是、遣従五位下行権介藤原朝臣統行。
従五位下行権掾文室真人有房及令望。
滋実。
貞額等労饗。
十三日癸卯。
授典侍従三位上毛野朝臣滋子。
（正三位脫か）従五位上藤原朝臣貞風従四位下。
無位藤原朝臣近真。
藤原朝臣朝臣禦夏。
雀部朝臣宜子。
太朝臣平子並従五位下。
滋子已下。
太皇太後宮侍執之人也。
去年十一月五十賀宴之賞。
有此加授焉。
▼是日。
勅符出羽國。
（史闕。
）』授出羽國俘囚外正六位下深江三門外従五位下。
外正八位下大辟法天。
玉作正月丸並外従五位下。
賞軍功也。
十四日甲辰。
大極殿斎講事畢。
僧綱引名僧、奉參内裏論議。