第九節
關燈
小
中
大
”
“我知道到時候你會和我談的。
”西莉亞呷了一口她為自己調的加檸檬汁的雞尾酒。
“你想告訴我嗎？現在嗎？” “對，”他慢吞吞地說。
“我想現在就告訴你。
” “天哪！”安德魯講完後，西莉亞低聲說道，“哦，天哪！” “你瞧，”他對她說，“如果我的笑聲少了，也是有充分理由的。
” 她走過去，兩臂摟住他，臉貼着臉，摟得緊緊的。
“親愛的，你真可憐，真可憐。
你背的包袱有多重呀！我一點兒也沒想到。
我多麼為你難受呀。
” “說得更确切些——該為諾亞難受。
” “我是為他難受，我真的為他難受。
但我是個女人，安德魯，而你對我說來最為重要。
我不能，我不願意看着你這樣下去。
” 他直截了當地說道，“那就告訴我，該怎麼辦。
” “我知道該怎麼辦。
”西莉亞松開手，面對着他說。
“安德魯，你必須把這事告訴人家。
你必須告訴别人，不單是告訴我。
” “舉個例子吧，告訴誰呢？” “那還不明擺着嗎？找醫院裡的人，找一個有權可以采取措施，也可以幫諾亞一把的人。
” “西莉亞，我不能。
如果我找了，人家就會議論，就會把事情公開化…… 諾亞就會蒙受恥辱。
他的内科主任将被撤掉，天知道會不會吊銷他行醫的執照，無論降職或是吊銷執照都會把他毀了。
我不能，我就是不能這樣做。
” “那有什麼别的辦法嗎？” 他愁眉苦臉地說，“但願我有辦法。
” “我要幫你忙，”西莉亞說。
“真的，而且我有個主意。
” “但願比剛才那個主意好些。
” “我看很難說剛才那主意不好。
不過如果你不願意明确地談出諾亞·湯森來，何妨抽象地和旁人談談。
探探旁人的态度。
一般地談談這個問題，看看醫院裡旁人對此是怎樣看待的。
” “你心目中有什麼可談的人嗎？” “就和院長談怎樣？” “倫納德·斯威廷？我沒把握。
”安德魯在屋子裡走了一圈，沉思默想着，随後在聖誕樹旁停下來。
“好吧，這至少是一個主意。
謝謝你。
我再想想。
” “我相信你和西莉亞聖誕節過得很愉快，”倫納德·斯威廷說。
“是的，”安德魯回答說，“我們過得很好。
” 他們坐在院長辦公室裡，門是關着的。
斯威廷坐在辦公桌後面，安德魯坐在桌前的椅子上。
院長過去是個律師，身材瘦長，本可去打籃球，可是他卻有一個古怪的業餘愛好，釘馬掌，為此他得過好幾次冠軍。
有時，他說得冠軍要比說服醫生們同意一件事容易些。
他二十多歲改行到醫院來工作，現在已四十七八了，對于醫務似乎和許多内科醫生一樣懂行。
四年以前，安德魯和倫納德·斯威廷都卷入羅特洛黴素一事之中，兩人是從那以後熟悉起來的。
總的說來，安德魯很尊敬他。
院長的眉毛又濃又密，随着他說話，眉毛就像兩把刷子似的上
”西莉亞呷了一口她為自己調的加檸檬汁的雞尾酒。
“你想告訴我嗎？現在嗎？” “對，”他慢吞吞地說。
“我想現在就告訴你。
” “天哪！”安德魯講完後，西莉亞低聲說道，“哦，天哪！” “你瞧，”他對她說，“如果我的笑聲少了，也是有充分理由的。
” 她走過去，兩臂摟住他，臉貼着臉，摟得緊緊的。
“親愛的，你真可憐，真可憐。
你背的包袱有多重呀！我一點兒也沒想到。
我多麼為你難受呀。
” “說得更确切些——該為諾亞難受。
” “我是為他難受，我真的為他難受。
但我是個女人，安德魯，而你對我說來最為重要。
我不能，我不願意看着你這樣下去。
” 他直截了當地說道，“那就告訴我，該怎麼辦。
” “我知道該怎麼辦。
”西莉亞松開手，面對着他說。
“安德魯，你必須把這事告訴人家。
你必須告訴别人，不單是告訴我。
” “舉個例子吧，告訴誰呢？” “那還不明擺着嗎？找醫院裡的人，找一個有權可以采取措施，也可以幫諾亞一把的人。
” “西莉亞，我不能。
如果我找了，人家就會議論，就會把事情公開化…… 諾亞就會蒙受恥辱。
他的内科主任将被撤掉，天知道會不會吊銷他行醫的執照，無論降職或是吊銷執照都會把他毀了。
我不能，我就是不能這樣做。
” “那有什麼别的辦法嗎？” 他愁眉苦臉地說，“但願我有辦法。
” “我要幫你忙，”西莉亞說。
“真的，而且我有個主意。
” “但願比剛才那個主意好些。
” “我看很難說剛才那主意不好。
不過如果你不願意明确地談出諾亞·湯森來，何妨抽象地和旁人談談。
探探旁人的态度。
一般地談談這個問題，看看醫院裡旁人對此是怎樣看待的。
” “你心目中有什麼可談的人嗎？” “就和院長談怎樣？” “倫納德·斯威廷？我沒把握。
”安德魯在屋子裡走了一圈，沉思默想着，随後在聖誕樹旁停下來。
“好吧，這至少是一個主意。
謝謝你。
我再想想。
” “我相信你和西莉亞聖誕節過得很愉快，”倫納德·斯威廷說。
“是的，”安德魯回答說，“我們過得很好。
” 他們坐在院長辦公室裡，門是關着的。
斯威廷坐在辦公桌後面，安德魯坐在桌前的椅子上。
院長過去是個律師，身材瘦長，本可去打籃球，可是他卻有一個古怪的業餘愛好，釘馬掌，為此他得過好幾次冠軍。
有時，他說得冠軍要比說服醫生們同意一件事容易些。
他二十多歲改行到醫院來工作，現在已四十七八了，對于醫務似乎和許多内科醫生一樣懂行。
四年以前，安德魯和倫納德·斯威廷都卷入羅特洛黴素一事之中，兩人是從那以後熟悉起來的。
總的說來，安德魯很尊敬他。
院長的眉毛又濃又密，随着他說話，眉毛就像兩把刷子似的上
