第九封
關燈
小
中
大
霓妹親愛：
接到你正月廿晚的信說，有十天沒有接到信，到電影院看電影看得很傷心。
那些信紙上面有許多紅印子，那自然是你流的眼淚了，我極其難受。
親愛的妹妹，我不曾害病，外面我少出門，汽車等等危險也沒遇到，你放心罷。
那時我剛從亞坡屯到芝加哥來，忙了一陣，所以十天你不曾接到我的信。
這封信是第九封。
九封以前，我曾經從芝加哥寫過陽曆一月六日、十五日、廿一日、卅一日，四封信給你。
二月六日起，是第一封。
所以我到芝加哥以後，總共寫過十三封信。
看到你的回信，猶如看到你那顆金子般的心，心，可見你對我的心腸極好，我聽到了是多麼快活高興。
我們的愛情是天長地久，隻要把這三年過了，便是夫妻團圓，兒女齊前，那是多麼快活的事情。
能夠早回，一定早歸。
外國實在不如我們在一起時那麼有味；舉目無親，悶時隻有看書。
身體還好，倒免得你記挂。
我自然要考到了一個名氣再回國，不然落人恥笑，也混不了飯吃。
外國照相貴的不得了，但是我總要照一次，大概等三個月，陽曆六月總可以照好寄給你。
芝加哥大學與别的學堂不同。
别的學堂都是一年分兩學期，另有暑假，芝加哥大學是一年分作四學季，夏天也算一學季，用功的學生夏天也可以念書，這樣多念功課，可以早些畢業。
我的身體如若不壞，夏天我是照常上課，那樣我在明年陽曆八月底便可畢業得學士。
得了學士以後，念三季的書，便得碩士，那就是後年陽曆六月半。
考到碩士以後，考不考博士呢？那就臨時再講罷。
考博士要大後年陽曆一九三一年（就是辛未年）年底才能回國。
這是說加工讀書，暑假都不停的話。
如若身體受不住這番苦工，或是我們分離過久，彼此想得太厲害，那時候我恐怕考完碩士，由歐洲經過英國、法國、意大利等等回中國。
從前說的兩年得博士，那是笑話，因為初來美國，情形不明白；如今知道，是決辦不到的。
無論何人來美國，都是四五年才考到博士，有的學醫，簡直要八年。
如今春天了，常常出太陽，心裡覺得爽快許多。
從前來芝加哥是冬天，陰沉沉的，實在不舒服。
我翻譯了兩首中國詩，登在芝加哥大學學生出的《鳳凰雜志》上，想必你聽到了快活，所以我特别告訴你。
那些信紙上面有許多紅印子，那自然是你流的眼淚了，我極其難受。
親愛的妹妹，我不曾害病，外面我少出門，汽車等等危險也沒遇到，你放心罷。
那時我剛從亞坡屯到芝加哥來，忙了一陣，所以十天你不曾接到我的信。
這封信是第九封。
九封以前，我曾經從芝加哥寫過陽曆一月六日、十五日、廿一日、卅一日，四封信給你。
二月六日起，是第一封。
所以我到芝加哥以後，總共寫過十三封信。
看到你的回信，猶如看到你那顆金子般的心，心，可見你對我的心腸極好，我聽到了是多麼快活高興。
我們的愛情是天長地久，隻要把這三年過了，便是夫妻團圓，兒女齊前，那是多麼快活的事情。
能夠早回，一定早歸。
外國實在不如我們在一起時那麼有味；舉目無親，悶時隻有看書。
身體還好，倒免得你記挂。
我自然要考到了一個名氣再回國，不然落人恥笑，也混不了飯吃。
外國照相貴的不得了，但是我總要照一次，大概等三個月，陽曆六月總可以照好寄給你。
芝加哥大學與别的學堂不同。
别的學堂都是一年分兩學期，另有暑假，芝加哥大學是一年分作四學季，夏天也算一學季，用功的學生夏天也可以念書，這樣多念功課，可以早些畢業。
我的身體如若不壞，夏天我是照常上課，那樣我在明年陽曆八月底便可畢業得學士。
得了學士以後，念三季的書，便得碩士，那就是後年陽曆六月半。
考到碩士以後，考不考博士呢？那就臨時再講罷。
考博士要大後年陽曆一九三一年（就是辛未年）年底才能回國。
這是說加工讀書，暑假都不停的話。
如若身體受不住這番苦工，或是我們分離過久，彼此想得太厲害，那時候我恐怕考完碩士，由歐洲經過英國、法國、意大利等等回中國。
從前說的兩年得博士，那是笑話，因為初來美國，情形不明白；如今知道，是決辦不到的。
無論何人來美國，都是四五年才考到博士，有的學醫，簡直要八年。
如今春天了，常常出太陽，心裡覺得爽快許多。
從前來芝加哥是冬天，陰沉沉的，實在不舒服。
我翻譯了兩首中國詩，登在芝加哥大學學生出的《鳳凰雜志》上，想必你聽到了快活，所以我特别告訴你。
