第二章 養女
關燈
小
中
大
用在了工作上，當然顧不上理别人了！”
由于看上去阿俵不想再提上次的事兒，因此盡管自己心理不明白，也不好再追問下去了。
“那麼，關于養女的事情後來他又說什麼了？” 阿惠忍不住又問下去。
“啊，什麼也沒有聽他說。
” “要不就是定下誰了？……” “我想不可能這麼簡單地就定下來的吧？” 阿俵笑了一下。
“相庭先生對你說沒說過他有什麼話要對我講？我可不可以問一問？” “啊，這個嗎，也沒有讓我轉答什麼，也許他認為沒有什麼必要吧！” “那……” “我也曾感到過一時的幸運——” 阿俵第一次用有些複雜的目光看着阿惠。
“開始說的時候，我看你就猶猶豫豫的。
萬一你認為我也是瞄上了他的财産，那多不好。
反正事情也過去了，我看你就忘了吧！” “那……雖說我當初是猶豫來着，可第一次碰上這樣的事，太令人吃驚了。
我不是說讓我好好想一想，不急着回答嗎？——不過，我覺得我的話也不應當得罪他呀！” 大概是阿惠覺得這件事兒要“黃”了吧，她極力辯解着。
相庭宇吉郎那響亮的職位，80億日元的資産，無時不透出高貴身份和富足派頭的風貌，又出現在阿惠的腦子裡。
“那麼有修養的人，如果讓他參與到我們的結婚事情中，那就會有所改觀的吧？” 自從去箱根兜風回來後，阿惠的情緒也有了變化。
“不，如果你要是不猶豫的話，我也會積極配合的，不過……正像我剛才說的那樣，相庭先生又不是隻找了你一個人。
也許這會兒他真的不同意了呢？” 不過，不是說就自己的條件他最中意嗎？阿惠有些戀戀不舍了。
“是啊，他不是每次去洗桑拿浴時都指名要你為他服務嗎？也許還有希望呢！” 阿俵似乎看出了阿惠的心裡活動，目光中又充滿了熱情。
頓了頓後他又說道：“知道了競争對手多後，你仍然好好地為他服務會怎麼樣呢？” 不知為什麼，“競争對手”這個詞再次深深地刺痛了阿惠的心。
在那之後，無論哪次相庭到來，阿惠都格外“賣力”地為他服務，體貼入微地為他擦身。
她希望這樣可以換得相庭的回應。
但與此相反，相庭每次來似乎都在考慮着什麼重大國際問題，一言不發。
進入8月中旬了，連傍晚都顯得那麼悶熱。
這天，和平時一樣沉默寡言、任憑阿惠擺布的相庭，突然開口對她說道：“你不去一次我的公寓玩玩嗎？” 4 阿惠答應8月17日星期日下午2點到相庭的公寓去拜訪。
相庭說地點位于港區元麻布的奧地利大使館附近。
“你要是一問‘好時代’的元麻布，大體上人們都知道。
” 相庭特意叮囑道。
阿惠馬上把這件事告訴了阿俵.“看來他還是蠻喜歡你的嘛！他說的‘好時代’元麻布，好像是豪華公寓的代稱。
聽人說他愛把女孩子招到那裡去。
這麼說，也許還是不去的好。
” 阿俵知道了這次相庭隻邀請阿惠一個人時，心中便不免有些不快。
阿俵又說起了以前他說的話：“他說不願意讓女人不自由，或自己娶了後妻也不自由了。
” 在阿惠看來，這會兒的阿俵和那幾次來洗桑拿浴的相庭一樣心緒不佳。
也許是因為又談起了相庭，或是因為隻是阿惠孤身一人去他的公寓，使阿俵産生了一種不祥的感覺。
阿俵不願意了嗎？ 17日星期日的早上，難得地在白雲間露出了少有的藍色夏空。
阿惠倒了一天休息，上午去了美容院。
她又梳了一個上次相庭說他十分喜歡的披肩樣式。
雖然她的女式服裝不多，但她卻有一件桃紅色的連衣裙。
下午1點30分時，她出了宿舍，在四谷叫了一輛出租汽車，對司機說要去元麻布的奧地利大使館。
汽車十來分鐘就到了。
下車前她問了一下‘好時代’元麻布的地點，便朝上坡走去。
上坡途中，來到飄揚着國旗、建築十分潇灑的大使館時，她看見對面有一座長滿了綠苔的石牆。
從石牆外可以看到牆裡那隻有古老的建築裡才有的濃密的綠色古樹。
她又向上走了一會兒，看見路邊立了一塊木牌坊，上面寫有“暗閹坡”三個字。
大概是因為古樹參天擋住了日頭的原因吧，這條上坡道果然十分昏暗。
雖然這會兒是大白天，可這兒連一個人影都看不見。
一到夜裡，這兒會黑得伸手不見五指的吧？阿惠心中暗想。
由于時間還富裕，于是她便朝着前方一座像是公寓的建築物慢慢走去。
在行人稀少的小道上，兩旁高大的植物和圍牆圍着的西洋式建築悄悄地依次排列着。
在堅固的鐵栅欄門裡面，停着豪華的進口車。
在尖塔和彩色玻璃式樣的窗戶組成的灰色建築的門柱上，挂着寫有外國人名的姓名牌。
無論哪一座宅邸，都拒人于千裡之外似地鎖着沉重的大門，靜得似乎裡面沒有人一樣。
阿惠突然覺得自己好像進了迷宮一般。
不，還是說自己又發現了一塊本來就不熟悉的東京一角更準确吧。
同時，她感到了這裡的一種氣息。
這與阿俵打開他的公寓窗戶時自己聞到的都市氣息不同。
這裡似乎有一種異國情調的神秘香料的氣味。
自己在高知的矽石礦山度過了26年，後來進到東京。
在做桑拿浴女擦身工的日日夜夜中，她看到了天壤之别的兩種人的生活，而相庭就屬于生活在天上的人吧？ 剛想到半截兒，她的心髒便劇烈地跳動起來，一股強烈的不可思議的憧憬向她心頭襲來。
也許自己有這種“萬一‘的可能性，她希望自己也能成為命運的寵兒。
她也許馬上就會改變自己的生活。
“好時代”元麻布位于一座小公園和畫一般的教堂建築的前方，面對着寂靜的三叉路口。
四層的磚房建築，從遠處望去看不出有什麼特别的地方。
磚色是說不出的一種濃重色彩，帶點兒暗紫紅色。
各個房間都有鐵欄杆圍着的涼台。
阿惠一邊慢慢地走着，一邊打算怎麼消磨會兒時間，于是她來到公園的一張長凳上坐下來，想再重新化化妝。
她在長凳上坐到2點零1分才走到大門口，按了按門鈴。
當她走進門廳的時候，一下子被一股冷氣包圍了，身上的汗水頓時退了下去。
寬暢無人的門廳裡，地面是鏡子一般的大理石，放着皮革沙發的會客室裡，擺着青銅像。
僅僅是這樣的布局，就給人一種十分豪華的、一流飯店的休息室的感覺。
它的對面好像有一條走廊通向裡間。
她推了推玻璃門，但沒有推開。
“要去哪兒？” 一個威嚴的男中音問道。
阿惠驚愕地擡起頭一看：在自己的左手方向有一間玻璃牆的小屋子，一位蓄着灰白胡須的40多歲的男人正緊緊地盯着自己。
是管理人員吧？阿惠覺得這個人很像外國電影中的“管家”的風貌。
“我找102室的相庭先生。
” “約好了嗎？” “那麼請按這個按鈕。
” 在他指的牆面上，捧列着标明房間号碼的按鈕。
阿惠按了一下“102‘，不一會兒傳來一聲”哪一位“的男低音問話聲。
她馬上就明白了是相庭。
“我是北村惠。
” “啊，請進吧。
” 說完聲音就消失了。
“請，從這裡進。
” 管理人員對不知所措的阿惠例行公事地說道。
“102室在走廊拐彎處向右拐，盡裡邊。
”
“那麼，關于養女的事情後來他又說什麼了？” 阿惠忍不住又問下去。
“啊，什麼也沒有聽他說。
” “要不就是定下誰了？……” “我想不可能這麼簡單地就定下來的吧？” 阿俵笑了一下。
“相庭先生對你說沒說過他有什麼話要對我講？我可不可以問一問？” “啊，這個嗎，也沒有讓我轉答什麼，也許他認為沒有什麼必要吧！” “那……” “我也曾感到過一時的幸運——” 阿俵第一次用有些複雜的目光看着阿惠。
“開始說的時候，我看你就猶猶豫豫的。
萬一你認為我也是瞄上了他的财産，那多不好。
反正事情也過去了，我看你就忘了吧！” “那……雖說我當初是猶豫來着，可第一次碰上這樣的事，太令人吃驚了。
我不是說讓我好好想一想，不急着回答嗎？——不過，我覺得我的話也不應當得罪他呀！” 大概是阿惠覺得這件事兒要“黃”了吧，她極力辯解着。
相庭宇吉郎那響亮的職位，80億日元的資産，無時不透出高貴身份和富足派頭的風貌，又出現在阿惠的腦子裡。
“那麼有修養的人，如果讓他參與到我們的結婚事情中，那就會有所改觀的吧？” 自從去箱根兜風回來後，阿惠的情緒也有了變化。
“不，如果你要是不猶豫的話，我也會積極配合的，不過……正像我剛才說的那樣，相庭先生又不是隻找了你一個人。
也許這會兒他真的不同意了呢？” 不過，不是說就自己的條件他最中意嗎？阿惠有些戀戀不舍了。
“是啊，他不是每次去洗桑拿浴時都指名要你為他服務嗎？也許還有希望呢！” 阿俵似乎看出了阿惠的心裡活動，目光中又充滿了熱情。
頓了頓後他又說道：“知道了競争對手多後，你仍然好好地為他服務會怎麼樣呢？” 不知為什麼，“競争對手”這個詞再次深深地刺痛了阿惠的心。
在那之後，無論哪次相庭到來，阿惠都格外“賣力”地為他服務，體貼入微地為他擦身。
她希望這樣可以換得相庭的回應。
但與此相反，相庭每次來似乎都在考慮着什麼重大國際問題，一言不發。
進入8月中旬了，連傍晚都顯得那麼悶熱。
這天，和平時一樣沉默寡言、任憑阿惠擺布的相庭，突然開口對她說道：“你不去一次我的公寓玩玩嗎？” 4 阿惠答應8月17日星期日下午2點到相庭的公寓去拜訪。
相庭說地點位于港區元麻布的奧地利大使館附近。
“你要是一問‘好時代’的元麻布，大體上人們都知道。
” 相庭特意叮囑道。
阿惠馬上把這件事告訴了阿俵.“看來他還是蠻喜歡你的嘛！他說的‘好時代’元麻布，好像是豪華公寓的代稱。
聽人說他愛把女孩子招到那裡去。
這麼說，也許還是不去的好。
” 阿俵知道了這次相庭隻邀請阿惠一個人時，心中便不免有些不快。
阿俵又說起了以前他說的話：“他說不願意讓女人不自由，或自己娶了後妻也不自由了。
” 在阿惠看來，這會兒的阿俵和那幾次來洗桑拿浴的相庭一樣心緒不佳。
也許是因為又談起了相庭，或是因為隻是阿惠孤身一人去他的公寓，使阿俵産生了一種不祥的感覺。
阿俵不願意了嗎？ 17日星期日的早上，難得地在白雲間露出了少有的藍色夏空。
阿惠倒了一天休息，上午去了美容院。
她又梳了一個上次相庭說他十分喜歡的披肩樣式。
雖然她的女式服裝不多，但她卻有一件桃紅色的連衣裙。
下午1點30分時，她出了宿舍，在四谷叫了一輛出租汽車，對司機說要去元麻布的奧地利大使館。
汽車十來分鐘就到了。
下車前她問了一下‘好時代’元麻布的地點，便朝上坡走去。
上坡途中，來到飄揚着國旗、建築十分潇灑的大使館時，她看見對面有一座長滿了綠苔的石牆。
從石牆外可以看到牆裡那隻有古老的建築裡才有的濃密的綠色古樹。
她又向上走了一會兒，看見路邊立了一塊木牌坊，上面寫有“暗閹坡”三個字。
大概是因為古樹參天擋住了日頭的原因吧，這條上坡道果然十分昏暗。
雖然這會兒是大白天，可這兒連一個人影都看不見。
一到夜裡，這兒會黑得伸手不見五指的吧？阿惠心中暗想。
由于時間還富裕，于是她便朝着前方一座像是公寓的建築物慢慢走去。
在行人稀少的小道上，兩旁高大的植物和圍牆圍着的西洋式建築悄悄地依次排列着。
在堅固的鐵栅欄門裡面，停着豪華的進口車。
在尖塔和彩色玻璃式樣的窗戶組成的灰色建築的門柱上，挂着寫有外國人名的姓名牌。
無論哪一座宅邸，都拒人于千裡之外似地鎖着沉重的大門，靜得似乎裡面沒有人一樣。
阿惠突然覺得自己好像進了迷宮一般。
不，還是說自己又發現了一塊本來就不熟悉的東京一角更準确吧。
同時，她感到了這裡的一種氣息。
這與阿俵打開他的公寓窗戶時自己聞到的都市氣息不同。
這裡似乎有一種異國情調的神秘香料的氣味。
自己在高知的矽石礦山度過了26年，後來進到東京。
在做桑拿浴女擦身工的日日夜夜中，她看到了天壤之别的兩種人的生活，而相庭就屬于生活在天上的人吧？ 剛想到半截兒，她的心髒便劇烈地跳動起來，一股強烈的不可思議的憧憬向她心頭襲來。
也許自己有這種“萬一‘的可能性，她希望自己也能成為命運的寵兒。
她也許馬上就會改變自己的生活。
“好時代”元麻布位于一座小公園和畫一般的教堂建築的前方，面對着寂靜的三叉路口。
四層的磚房建築，從遠處望去看不出有什麼特别的地方。
磚色是說不出的一種濃重色彩，帶點兒暗紫紅色。
各個房間都有鐵欄杆圍着的涼台。
阿惠一邊慢慢地走着，一邊打算怎麼消磨會兒時間，于是她來到公園的一張長凳上坐下來，想再重新化化妝。
她在長凳上坐到2點零1分才走到大門口，按了按門鈴。
當她走進門廳的時候，一下子被一股冷氣包圍了，身上的汗水頓時退了下去。
寬暢無人的門廳裡，地面是鏡子一般的大理石，放着皮革沙發的會客室裡，擺着青銅像。
僅僅是這樣的布局，就給人一種十分豪華的、一流飯店的休息室的感覺。
它的對面好像有一條走廊通向裡間。
她推了推玻璃門，但沒有推開。
“要去哪兒？” 一個威嚴的男中音問道。
阿惠驚愕地擡起頭一看：在自己的左手方向有一間玻璃牆的小屋子，一位蓄着灰白胡須的40多歲的男人正緊緊地盯着自己。
是管理人員吧？阿惠覺得這個人很像外國電影中的“管家”的風貌。
“我找102室的相庭先生。
” “約好了嗎？” “那麼請按這個按鈕。
” 在他指的牆面上，捧列着标明房間号碼的按鈕。
阿惠按了一下“102‘，不一會兒傳來一聲”哪一位“的男低音問話聲。
她馬上就明白了是相庭。
“我是北村惠。
” “啊，請進吧。
” 說完聲音就消失了。
“請，從這裡進。
” 管理人員對不知所措的阿惠例行公事地說道。
“102室在走廊拐彎處向右拐，盡裡邊。
”