第九章 東條的崛起：第二階段
關燈
小
中
大
追随者闆垣的躊躇。
然而強勢内閣并不能解決近衛的問題。
最後，一如這位在不适意時以“生病”為由把自己關起來的驕傲的人的個性，1939年1月3日，近衛辭職了。
軍方很高興他的離開，因為他們害怕以他的背景和威望，可能會太有權力；近衛很高興放棄這個一事無成的差事。
讀者或許會記得，在近衛辭職的兩星期前，1938年12月22日，他曾經發表一篇和平宣言（譯按：即近衛第三次聲明），以取得汪精衛的支持發動那時運不佳的和平運動。
近衛的辭職給汪和他的同僚極大的困擾。
為了安撫他們，近衛在繼任内閣裡屈就國務大臣。
否則，汪可能認為近衛從政治息影，日本人會對汪失去興趣，而退出和平運動。
①另外一個人是早逝的山崎延次郎。
②另外兩名大将，西義一當時在東京得了腦溢血症；植田謙吉在滿洲。
日本今天有21名大将。
寺内目前是新加坡總督，三名陸軍元帥之一。
他也是南太平洋日本陸軍總司令。
③這與1913年以前的情形相反。
那時山本權兵衛内閣選出預備役名單上的中将、大将、海軍中将和海軍大将等為陸軍大臣和海軍大臣的候選人。
寺内的逆轉排除了在預備役名單上的海軍大臣的可能候選人。
④天津駐屯軍司令官梅津美治郎少将（現在是中将），被任命為陸軍省次官；駐中國軍事武官，矶谷廉介少将（現在是中将），被任命為軍務局長；在東京的團長，町尻量基大佐（現在是少将），被任命為陸軍省戰略事課長；參謀總部辦公室主任，石本寅三大佐（現在是少将），被任命為陸軍省軍事課長；石原莞爾少将（現在是中将）從關東軍調任參謀總部作戰部長；駐中國助理武官高橋坦中佐（現在是少将）和永津佐比重中佐（現在是少将），分别擔任陸軍省中國課長及參謀本部中國課長；武藤章大佐（現在是中将）從關東軍參謀調任參謀本部作戰課長。
⑤政友會的濱田國松。
1917～1920連任三屆衆議院副議長，1934年任衆議院院長。
&mdash&mdash譯者。
⑥中島今朝吾于中日戰争初期任日本第十六師團長，南京大屠殺時任南京地區中将警備司令官，是南京大屠殺的主要指揮者之一。
在南京期間曾入住蔣委員長官邸并竊取财物，後因事敗被編入預備役。
戰後因在遠東軍事法庭上作證指控松井石根，竟被無罪釋放，幾個月後得急病死亡。
&mdash&mdash譯者。
⑦從1937年1月29日至4月30日。
⑧第一次世界大戰結束後，戰勝國于1919年6月28日在法國凡爾賽對戰敗國德國簽訂的條約，曰凡爾賽和約。
&mdash&mdash譯者。
⑨發表在1918年12月号的《日本和日本人》。
⑩見福岡《近衛公爵在非常時期的立場》，頁63～65。
然而強勢内閣并不能解決近衛的問題。
最後，一如這位在不适意時以“生病”為由把自己關起來的驕傲的人的個性，1939年1月3日，近衛辭職了。
軍方很高興他的離開，因為他們害怕以他的背景和威望，可能會太有權力；近衛很高興放棄這個一事無成的差事。
讀者或許會記得，在近衛辭職的兩星期前，1938年12月22日，他曾經發表一篇和平宣言（譯按：即近衛第三次聲明），以取得汪精衛的支持發動那時運不佳的和平運動。
近衛的辭職給汪和他的同僚極大的困擾。
為了安撫他們，近衛在繼任内閣裡屈就國務大臣。
否則，汪可能認為近衛從政治息影，日本人會對汪失去興趣，而退出和平運動。
①另外一個人是早逝的山崎延次郎。
②另外兩名大将，西義一當時在東京得了腦溢血症；植田謙吉在滿洲。
日本今天有21名大将。
寺内目前是新加坡總督，三名陸軍元帥之一。
他也是南太平洋日本陸軍總司令。
③這與1913年以前的情形相反。
那時山本權兵衛内閣選出預備役名單上的中将、大将、海軍中将和海軍大将等為陸軍大臣和海軍大臣的候選人。
寺内的逆轉排除了在預備役名單上的海軍大臣的可能候選人。
④天津駐屯軍司令官梅津美治郎少将（現在是中将），被任命為陸軍省次官；駐中國軍事武官，矶谷廉介少将（現在是中将），被任命為軍務局長；在東京的團長，町尻量基大佐（現在是少将），被任命為陸軍省戰略事課長；參謀總部辦公室主任，石本寅三大佐（現在是少将），被任命為陸軍省軍事課長；石原莞爾少将（現在是中将）從關東軍調任參謀總部作戰部長；駐中國助理武官高橋坦中佐（現在是少将）和永津佐比重中佐（現在是少将），分别擔任陸軍省中國課長及參謀本部中國課長；武藤章大佐（現在是中将）從關東軍參謀調任參謀本部作戰課長。
⑤政友會的濱田國松。
1917～1920連任三屆衆議院副議長，1934年任衆議院院長。
&mdash&mdash譯者。
⑥中島今朝吾于中日戰争初期任日本第十六師團長，南京大屠殺時任南京地區中将警備司令官，是南京大屠殺的主要指揮者之一。
在南京期間曾入住蔣委員長官邸并竊取财物，後因事敗被編入預備役。
戰後因在遠東軍事法庭上作證指控松井石根，竟被無罪釋放，幾個月後得急病死亡。
&mdash&mdash譯者。
⑦從1937年1月29日至4月30日。
⑧第一次世界大戰結束後，戰勝國于1919年6月28日在法國凡爾賽對戰敗國德國簽訂的條約，曰凡爾賽和約。
&mdash&mdash譯者。
⑨發表在1918年12月号的《日本和日本人》。
⑩見福岡《近衛公爵在非常時期的立場》，頁63～65。
