第十卷 四 一個幫倒忙的朋友

可怕的巨響,打斷了他的話.他回頭一看,原來是一根巨大的屋梁從空中墜下來,砸爛了教堂台階上十來個流浪漢,并在地面石闆上滾跳着,發出炮彈般的轟響,還把乞丐群中一些人的腿壓斷了.叫花子們驚恐萬狀,呼天搶地,四處逃散.轉瞬間,前庭圍牆之内空無一人.撬鎖的硬漢們雖然有大門的拱護住,還是放棄大門逃走了,克洛潘本人也立刻退到離教堂很遠的地方. "我差一點送了命!"約翰大聲說道,"我感到有陣風刮下來,牛的頭!可是酒館老闆皮埃爾被砸死了!" 這根大梁落在這幫強盜的身上所引起的驚恐,現在真是難以言表.他們直愣愣地傻站在那裡,目光定定地望着天空,足有好幾分鐘之久,這根木頭,比二萬王家弓手更叫他們膽戰心驚.埃及公爵嘟哝着:"撒旦!這裡頭一定有妖法!"紅臉安德裡說:"是月亮朝我們扔下這根柴火棍的."弗朗索瓦.香特勃呂納接過話頭道:"這麼說來,月亮是聖母的知交啦!"克洛潘大聲吼道:"胡說八道!你們個個都是大傻瓜!"但是,他也無法解釋這根巨梁墜落的緣由. 這時,教堂的裡面什麼也看不清,火把的亮光照不到它的頂部.那一根沉重的厚梁橫在前庭中間,隻聽見最先被擊中,腹部在石階角上被攔腰截為兩段的那些不幸者的呻吟聲. 狄納王驚慌初定,終于找到一種解釋,聽起來倒十分有道理:"上帝的鳥嘴!難道是議事司铎們在抵抗不成?那就放手洗劫吧!洗劫!" "洗劫!洗劫!"嘈雜的人群發出憤怒的歡呼聲,叫道.弓弩.火炮随即全部同時向教堂正面發射. 這陣爆炸聲,把鄰近住宅的居民都驚醒過來了.好些窗戶打開了,窗口上出現了戴睡帽的頭和持蠟燭的手."朝窗子射擊!"克洛潘叫道.窗子立刻又被關上了,可憐的市民還沒來得及朝這個火光閃爍.喧鬧震天的場面投去恐懼的一瞥,就連忙縮了回去,吓了一身冷汗回到妻子的身旁,尋思着此刻聖母院廣場上是不是在舉行巫魔夜會,或像64年那樣勃艮第人又打進來了.于是,做丈夫的想着會遭搶劫,做妻子的想着會遭強奸,個個都被吓得直發抖. "洗劫!"黑幫一再喊道.可是誰也不敢靠近.他們望望教堂,望望木梁.木梁一動不動.建築物看起來依然十分甯靜,沒有一個人影,卻有什麼東西使流浪漢們手腳冰涼. "動手吧,硬漢們!"特魯伊甫叫道:"強行攻門!" 但誰也不敢朝前走一步. "酒囊飯袋!"克洛潘嚷着."瞧這些家夥,連一根椽子也害怕!" 一個老硬漢對他發話了:"頭領,叫我們棘手的不是木椽,而是大門,全被鐵條封得死死的,鐵鉗根本不頂用." "那你需要什麼才能攻破大門呢?"克洛潘問. "嗯!要一根攻城錘." 狄納王真是好樣的,跑到那根可怕的木梁跟前,一隻腳踩在上面,喊道:"這裡正好有一根.是議事司铎給你們送來的."說着朝教堂那邊怪模怪樣地鞠了一躬,說:"多謝了,議事司铎!" 這種膽大包天的行為即刻立竿見影,大梁的魔力解除了.流浪漢們重新鼓起勇氣剛過一陣子,200隻粗壯有力的臂膀把那根沉重的大梁像托羽毛一樣擡起來,猛烈地對着人們曾經試圖撼動而未能奏效的教堂大門撞去.流浪漢手中疏疏落落的火把把廣場照得半暗半明,這群漢子擡着這根長大梁飛奔,迅速向教堂撞去,見此情景,還以為是一頭千足怪獸埋着頭向那石頭巨人發起攻擊. 在木梁的撞擊下,那道半金屬的教堂大門猶如巨鼓發出巨響.可是大門一點也沒有裂開,整座教堂卻抖動了,隻聽得建築物幽深的内部轟隆直響.就在這時,許多大石頭從教堂正面的高處像雨點般向攻擊者身紛紛上落下來.約翰叫道:"活見鬼!一定得鐘樓搖晃得連欄杆都倒塌了,石頭才砸在我們頭上不成."可是,此時士氣方興,氣可鼓而不可洩,狄納王以身作則,說有定是主教在抵抗,遂更加兇猛地攻打大門,顧不得左右兩邊落下的石頭,砸得腦袋開花. 這些石頭盡管是一個一個落下來,卻又十分緊密,這可真是了不得.黑幫幾乎個個同時挨二塊石頭,一塊落在腿上,一塊砸在頭上.很少有人沒有挨砸的,被砸死的和砸傷的已倒了一大片,在攻擊者的腳下流着血,喘着氣.進攻者現在怒不可遏,前仆後繼.長長的大梁仍然撞門不止,一下下均勻的撞擊,好似鐘錘撞鐘一般.石如雨下,大門怒吼不已. 讀者大概萬萬沒有料到,這激起流浪漢們怒不可遏的意料不到的抵抗竟來自卡齊莫多! 說來也真是晦氣,由于偶然的原因,倒幫了這個正直聾子的大忙. 且說卡齊莫多剛才來到兩座鐘樓中間的平台,腦子裡亂成一團亂麻,不知該怎麼辦.從平台上看到下面成群的流浪漢密密麻麻,正準備向教堂猛沖過來,急得他發瘋似地沿着柱廊來回狂奔了一陣子,祈求魔鬼或上帝能拯救埃及姑娘的性命.他先是想爬上南面鐘樓去敲響警鐘,可是他轉念一想,等他搖動大鐘,等那口瑪麗大鐘的洪亮的大嗓門發出一聲怒吼,教堂的大門恐怕早被攻破十次都不止呢?因為那時正是硬漢們帶着撬鎖的器械向大門沖過來的時刻.他如何是好呢? 突然,他想起,泥水匠白天忙了一整天,修葺南面鐘樓的牆壁.屋架和屋頂.這可是一線光明.牆壁是石頭的,屋頂是皮鉛的,屋架是木頭的.那奇異的屋架,木頭那麼密集,故被人稱作森林. 卡齊莫多于是向這座塔樓跑去.塔樓下面的那些房間裡果然堆滿了建築材料:有成堆的礫石.成筒的鉛皮.成捆的闆條.已鋸好的粗大