十六
關燈
小
中
大
富有辯論經驗的謝爾蓋·伊萬諾維奇并不提出異議，而是立刻把話題轉到另一方面。
“是的，如果你想通過統計方法來了解人民的精神，那自然難以達到目的。
我們國家不采用、也不能采用投票方式，因為這不能表達人民的意願。
但是可以用别的方法。
可以從人民的情緒中感覺到，可以憑心靈感受到。
且不說人民這個表面平靜的大海底下湧動着的那些潛流，這是每一個不抱偏見的人都有目共睹的。
你就不妨觀察一下社會上具體的事物。
知識界各式各樣的不同派别，以前都互相仇視，如今都攜手聯合起來了。
一切敵意煙消雲散，各個社會團體說話都是一個口徑，大家都覺得有一股自然力量緊緊抓住了他們，拉着他們往一個方向跑。
” 萊溫看出自己無法使哥哥和卡塔瓦索夫信服，而且看出自己不可能同意他們的看法。
他們所鼓吹的那一套，其實就是差點把他毀了的那種理智上的驕傲。
他不能同意，幾十個人，其中包括他的哥哥，僅根據幾百個來到京都的能說會道的志願兵的言論，就有權說他們與報刊一起表達了人民的意願和思想，而且是一種表現為複仇和殘殺的思想。
他不能同意他們的看法，還因為他看不出，他生活在其間的人民沒有這種思想的反映，在自己身上也沒發現這種思想（他不能把自己看作是一個俄國人以外的什麼人），最主要的是因為他和人民都不知道，也無法知道什麼是公共福利，但是清晰地知道，隻有嚴格地遵行人人都明白的善的法則，才能獲取這種公共福利，因而不論為什麼共同目的都不能希望打仗和鼓吹打仗。
他和米哈伊雷奇好像民間傳說中的人民邀請瓦蘭人來統治一樣，說：“您來當大公，您來統治我們。
我們甘願俯首聽命。
一切勞作、一切屈辱、一切犧牲都由我們來承受；但是我們不作判斷，也不作決定。
”但現在，按謝爾蓋·伊萬諾維奇的話說，人民已放棄了用如此高昂的代價買來的權利。
萊溫想回答，但是老公爵打斷了他的話頭。
萊溫惱怒得滿臉通紅，這倒不是因為他被打敗了，而是因為他克制不住自己，又争了起來。
“這話說得十分确切，”站在他們身邊的老人又重複說，以回答偶然向他投來的目光。
“這真是個笑話，恕我直言，公爵，是個不光彩的笑話，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說。
“這樣一來，那些編輯可夠受的了，”卡塔瓦索夫想象着他熟識的那些編輯參加這個先鋒軍團後的情景，不禁縱聲笑着說。
“許多報紙我也不喜歡，但這麼說也不公正，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說。
“每一個社會成員都應恪盡職守，”他說。
“宣傳工作者的職責是反映社會輿論。
充分一緻地反映社會輿論，這是報刊的職責所在，無疑也是一種令人高興的現象。
這事如果在二十年前，我們可能會沉默，可是現在聽見了俄國人民的聲音，他們萬衆一心，準備奮起戰鬥，準備為被壓迫的兄弟作自我犧牲。
這是偉大的舉動，力量的基礎。
” “是的，老弟，你被打敗了，被打敗了，潰不成軍了！”卡塔瓦
“是的，如果你想通過統計方法來了解人民的精神，那自然難以達到目的。
我們國家不采用、也不能采用投票方式，因為這不能表達人民的意願。
但是可以用别的方法。
可以從人民的情緒中感覺到，可以憑心靈感受到。
且不說人民這個表面平靜的大海底下湧動着的那些潛流，這是每一個不抱偏見的人都有目共睹的。
你就不妨觀察一下社會上具體的事物。
知識界各式各樣的不同派别，以前都互相仇視，如今都攜手聯合起來了。
一切敵意煙消雲散，各個社會團體說話都是一個口徑，大家都覺得有一股自然力量緊緊抓住了他們，拉着他們往一個方向跑。
” 萊溫看出自己無法使哥哥和卡塔瓦索夫信服，而且看出自己不可能同意他們的看法。
他們所鼓吹的那一套，其實就是差點把他毀了的那種理智上的驕傲。
他不能同意，幾十個人，其中包括他的哥哥，僅根據幾百個來到京都的能說會道的志願兵的言論，就有權說他們與報刊一起表達了人民的意願和思想，而且是一種表現為複仇和殘殺的思想。
他不能同意他們的看法，還因為他看不出，他生活在其間的人民沒有這種思想的反映，在自己身上也沒發現這種思想（他不能把自己看作是一個俄國人以外的什麼人），最主要的是因為他和人民都不知道，也無法知道什麼是公共福利，但是清晰地知道，隻有嚴格地遵行人人都明白的善的法則，才能獲取這種公共福利，因而不論為什麼共同目的都不能希望打仗和鼓吹打仗。
他和米哈伊雷奇好像民間傳說中的人民邀請瓦蘭人來統治一樣，說：“您來當大公，您來統治我們。
我們甘願俯首聽命。
一切勞作、一切屈辱、一切犧牲都由我們來承受；但是我們不作判斷，也不作決定。
”但現在，按謝爾蓋·伊萬諾維奇的話說，人民已放棄了用如此高昂的代價買來的權利。
萊溫想回答，但是老公爵打斷了他的話頭。
萊溫惱怒得滿臉通紅，這倒不是因為他被打敗了，而是因為他克制不住自己，又争了起來。
“這話說得十分确切，”站在他們身邊的老人又重複說，以回答偶然向他投來的目光。
“這真是個笑話，恕我直言，公爵，是個不光彩的笑話，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說。
“這樣一來，那些編輯可夠受的了，”卡塔瓦索夫想象着他熟識的那些編輯參加這個先鋒軍團後的情景，不禁縱聲笑着說。
“許多報紙我也不喜歡，但這麼說也不公正，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說。
“每一個社會成員都應恪盡職守，”他說。
“宣傳工作者的職責是反映社會輿論。
充分一緻地反映社會輿論，這是報刊的職責所在，無疑也是一種令人高興的現象。
這事如果在二十年前，我們可能會沉默，可是現在聽見了俄國人民的聲音，他們萬衆一心，準備奮起戰鬥，準備為被壓迫的兄弟作自我犧牲。
這是偉大的舉動，力量的基礎。
” “是的，老弟，你被打敗了，被打敗了，潰不成軍了！”卡塔瓦