第二卷 第十九章 大西洋暖流
關燈
小
中
大
說，“對于這個人我們不能有什麼期待了。
諾第留斯号現在接近長島，不管天氣怎樣，我們逃吧。
” 但是天氣愈來愈壞，有迹象預告大風暴就要到來。
空中大氣變成灰白的牛奶色。
在天際，接着一陣一陣疏散的淡雲來的，是那朵朵的濃密烏雲了。
别的低垂的層雲很快地在空中飛過。
海水高漲，鼓起闊大的波濤。
除了喜歡跟風暴做朋友的那一種：海燕外，所有的鳥都不見了。
風雨表顯著下降，表示空中的溫度很高，水蒸氣很多。
暴風鏡受了大氣中飽和的電力，内部物質分解了。
風雨的猛烈鬥争很快就要展開了。
大風暴在5月8日那一天爆發，正當諾第留斯号跟長島在同一緯度上，距紐約水道隻有幾海裡遠的時候。
我可以描寫這次風雨的激烈鬥争，因為，不知由于哪種古怪的情緒，尼摩船長不讓船潛入海底，而要它在水而上乘風破浪。
鳳從西南方吹來，首先是一陣一陣的涼鳳，就是說，每秒的速度為十五米，到下午二點左右，速度就達到每秒二十五米。
這是暴風的速度了。
尼摩船長站在平台上，在猛烈的暴風下屹立不動。
他腰間用繩子捆住，可以抵抗陣陣沖來的大浪。
我也站在平台上，也用繩子把自己捆起來，欣賞這風暴，同時又贊美這不怕風暴的無與倫比的人。
波濤洶湧的海面被浸在水中的片片巨大濃雲掃過。
我再也看不見大漩渦中形成的中間小浪。
隻有煤黑色的長波大浪，浪尖并不洶湧，因為它們緊湊環境中，隻有像康塞爾這樣的一個佛蘭蒙人才能安心接受。
真是，如果這個老實人沒有肺而有腮，我想他很可以做一條了不得的好魚！ “先生，怎麼樣？”尼德·蘭看見我不回答，立即又說。
“尼德，那麼，您要我去問尼摩船長，他對于我們是懷着怎樣的意圖嗎？” “是的，先生。
” “雖然他已經說過了，也還要問一下嗎？” “是的。
我希望最後一次把這件事搞明白，請你特别為我同他說吧，單單以我的名義同他說吧。
” ，‘可是我很難碰見他。
而且他也在躲我呢 “那就更多一個理由，必須去看他了。
” “尼德，我不久一定問他，” “什麼時候？”加拿大人堅持地問。
“當我碰見他的時候。
…… “阿龍納斯先生，您讓我找他去好嗎？” “不，我找他去。
明天……” “今天。
”尼德·蘭說。
“好。
今天，我就去看他。
”我回答加拿大人說。
要是他自己去的話，一定會把整個事情搞糟了。
我獨自留在那裡。
我決定去問船長了，我打定主意立即把事情辦完，我喜歡辦完的事，不喜歡待辦的事。
我回到我房中。
從我房中，我聽到尼摩船長的房中有腳步聲，那就不應該放過這個碰見他的機會了。
我敲敲他的門，我得不到回答。
我又敲一下，然後我用手轉動門扣。
劃為條紋。
我受不了閃電的光輝，但尼摩船長正視着它，好像要把風暴的靈魂吸取過來。
隆隆可怕的響聲布滿空中，這是很複雜的聲響，由互相擊打的波浪怒吼聲，大風的呼嘯聲，雷電的爆裂聲所組成。
鳳從夭際各處吹來，台風臼東方出發，經過北方、西方和南方，又回到東方，跟北半球的回旋風暴的方向正相反。
啊：這大西洋暖流！它被稱為風暴王，真有道理！由于在它水流上面，備層空氣的溫度不同，使它造成厲害強大的台風。
接着大雨，就是一陣烈火。
雨點變為轟掣閃電的羽飾了。
真使人要說，尼摩船長想求得一種配得上他身份的死。
是要讓雷來轟自己呢。
受到了一次可怕的颠簸震動，諾第留斯号把它前頭的沖角豎起在空中，像避雷針那樣，我看見從沖角上發出很長的火花。
疲乏了，力盡了，我爬在台上滾到嵌闆邊去。
我把嵌闆弄開，下到客廳中，這時候，狂風暴雨，雷電交加，猛烈達到了最高點。
想在諾第留斯号内部站立起來，簡直不可能。
尼摩船長到半夜左右才回船中，我聽到儲水池漸漸裝滿水，諾第留斯号輕輕地沉到海水下面去。
通過客廳中打開的玻璃窗，我看見好些驚慌的大魚，像幽靈一樣，在火光照耀的水中走過。
有一些魚就在我眼前叭雷轟死了。
諾第留斯号老是下降。
我想它在十五米深的地方又可以得到安靜。
出乎意料之外，上部水層受到了過度激烈的攪動。
一直要到五十個米深，在海的深處，它才找到安甯 水底是多麼安定，多麼寂靜，多麼和平的環境！誰能說這時在大洋面上沒有可怕的狂風暴雨呢？
諾第留斯号現在接近長島，不管天氣怎樣，我們逃吧。
” 但是天氣愈來愈壞，有迹象預告大風暴就要到來。
空中大氣變成灰白的牛奶色。
在天際，接着一陣一陣疏散的淡雲來的，是那朵朵的濃密烏雲了。
别的低垂的層雲很快地在空中飛過。
海水高漲，鼓起闊大的波濤。
除了喜歡跟風暴做朋友的那一種：海燕外，所有的鳥都不見了。
風雨表顯著下降，表示空中的溫度很高，水蒸氣很多。
暴風鏡受了大氣中飽和的電力，内部物質分解了。
風雨的猛烈鬥争很快就要展開了。
大風暴在5月8日那一天爆發，正當諾第留斯号跟長島在同一緯度上，距紐約水道隻有幾海裡遠的時候。
我可以描寫這次風雨的激烈鬥争，因為，不知由于哪種古怪的情緒，尼摩船長不讓船潛入海底，而要它在水而上乘風破浪。
鳳從西南方吹來，首先是一陣一陣的涼鳳，就是說，每秒的速度為十五米，到下午二點左右，速度就達到每秒二十五米。
這是暴風的速度了。
尼摩船長站在平台上，在猛烈的暴風下屹立不動。
他腰間用繩子捆住，可以抵抗陣陣沖來的大浪。
我也站在平台上，也用繩子把自己捆起來，欣賞這風暴，同時又贊美這不怕風暴的無與倫比的人。
波濤洶湧的海面被浸在水中的片片巨大濃雲掃過。
我再也看不見大漩渦中形成的中間小浪。
隻有煤黑色的長波大浪，浪尖并不洶湧，因為它們緊湊環境中，隻有像康塞爾這樣的一個佛蘭蒙人才能安心接受。
真是，如果這個老實人沒有肺而有腮，我想他很可以做一條了不得的好魚！ “先生，怎麼樣？”尼德·蘭看見我不回答，立即又說。
“尼德，那麼，您要我去問尼摩船長，他對于我們是懷着怎樣的意圖嗎？” “是的，先生。
” “雖然他已經說過了，也還要問一下嗎？” “是的。
我希望最後一次把這件事搞明白，請你特别為我同他說吧，單單以我的名義同他說吧。
” ，‘可是我很難碰見他。
而且他也在躲我呢 “那就更多一個理由，必須去看他了。
” “尼德，我不久一定問他，” “什麼時候？”加拿大人堅持地問。
“當我碰見他的時候。
…… “阿龍納斯先生，您讓我找他去好嗎？” “不，我找他去。
明天……” “今天。
”尼德·蘭說。
“好。
今天，我就去看他。
”我回答加拿大人說。
要是他自己去的話，一定會把整個事情搞糟了。
我獨自留在那裡。
我決定去問船長了，我打定主意立即把事情辦完，我喜歡辦完的事，不喜歡待辦的事。
我回到我房中。
從我房中，我聽到尼摩船長的房中有腳步聲，那就不應該放過這個碰見他的機會了。
我敲敲他的門，我得不到回答。
我又敲一下，然後我用手轉動門扣。
劃為條紋。
我受不了閃電的光輝，但尼摩船長正視着它，好像要把風暴的靈魂吸取過來。
隆隆可怕的響聲布滿空中，這是很複雜的聲響，由互相擊打的波浪怒吼聲，大風的呼嘯聲，雷電的爆裂聲所組成。
鳳從夭際各處吹來，台風臼東方出發，經過北方、西方和南方，又回到東方，跟北半球的回旋風暴的方向正相反。
啊：這大西洋暖流！它被稱為風暴王，真有道理！由于在它水流上面，備層空氣的溫度不同，使它造成厲害強大的台風。
接着大雨，就是一陣烈火。
雨點變為轟掣閃電的羽飾了。
真使人要說，尼摩船長想求得一種配得上他身份的死。
是要讓雷來轟自己呢。
受到了一次可怕的颠簸震動，諾第留斯号把它前頭的沖角豎起在空中，像避雷針那樣，我看見從沖角上發出很長的火花。
疲乏了，力盡了，我爬在台上滾到嵌闆邊去。
我把嵌闆弄開，下到客廳中，這時候，狂風暴雨，雷電交加，猛烈達到了最高點。
想在諾第留斯号内部站立起來，簡直不可能。
尼摩船長到半夜左右才回船中，我聽到儲水池漸漸裝滿水，諾第留斯号輕輕地沉到海水下面去。
通過客廳中打開的玻璃窗，我看見好些驚慌的大魚，像幽靈一樣，在火光照耀的水中走過。
有一些魚就在我眼前叭雷轟死了。
諾第留斯号老是下降。
我想它在十五米深的地方又可以得到安靜。
出乎意料之外，上部水層受到了過度激烈的攪動。
一直要到五十個米深，在海的深處，它才找到安甯 水底是多麼安定，多麼寂靜，多麼和平的環境！誰能說這時在大洋面上沒有可怕的狂風暴雨呢？